Какво е " MANAGED TO MAINTAIN " на Български - превод на Български

• успя да запази
• успява да запази
• успява да поддържа
• успяха да поддържат
• успели да запазят
• успяват да запазят
• успява да задържи

Примери за използване на Managed to maintain на Английски и техните преводи на Български

Today, however, we have managed to maintain only 30 rows.
Днес обаче са успели да се запазят само 30 реда.

So he managed to maintain relatively constant and very high correlation coefficient of yield at ris.
Така той успява да поддържа сравнително постоянен и много висок коефициент на съотношението доходност към риск.

However our regiment managed to maintain their positions.
Въпреки всичко четата успява да задържи позициите си.

On the backdrop of global financial and economic crisis, Luxembourg managed to maintain stability.
На фона на световната финансова и икономическа криза Люксембург успя да запази стабилността си.

The former spouses managed to maintain good relations.
Но бившите съпрузи успяха да поддържат добри отношения.

Bulgaria not only achieved the most democratic constitution in Europe- the Turnovo Constitution, but also managed to maintain its sovereignty.
Тя не само извоюва най-демократичната конституция в цяла Европа- Търновската, но и успя да запази своя държавен суверенитет.

Not only did I lose weight, I also managed to maintain that loss, without any harmful side effects.
Не само аз отслабнете, аз също успява да запази тази загуба без никакви вредни странични ефекти.

The term superwoman brings together women who have assumed professional responsibilities and have also managed to maintain family members.
Терминът суперженка обединява жени, които са поели професионални отговорности и също са успели да поддържат членове на семейството.

Agent Fresco managed to maintain the musical variety of the debut album, but stretch it even further.
Agent Fresco успяват да запазят музикалното разнообразие от първия албум и дори го разширяват още повече.

In spite of its conquerors, Attica managed to maintain its traditions.
Независимо от своите завоеватели, Атика успя да запази своите традиции.

But the Turks managed to maintain control and more than 3,000 supporters of the union were deported to Asia and the union was banned.
Но турците успя да запази контрол и повече от 3000 привърженици на съюза депортирани в Азия и Европейския съюз е забранен.

Definitely a strong form that he managed to maintain in recent seasons.
Определено силна форма, която той успява да поддържа в последните сезони.

Our team managed to maintain and even increase its market share of the company, indicating that work well in a highly competitive market conditions.
Екипът ни успя да запази и дори да увеличи пазарния дял на фирмата, което показва, че работим добре в силно конкурентни пазарни условия.

Despite his dire poverty, Hitler somehow managed to maintain a clean appearance.
Въпреки ужасяващата си бедност, Хитлер някак успява да поддържа чист външен вид.

They managed to maintain their independence and journalistic dignity, but the debts they racked up to the government could not be ignored.
Те успяха да запазят своята независимост и журналистическо достойнство, но не успяха да се справят с натрупаните към правителството дългове.

He was elected duke in 1726, but only managed to maintain himself by force of arms till the next year.
Той е избран за херцог през 1726 г., но успява да се задържи само чрез военна сила до следващата година.

Following its defeat in the Battle of Grunwald in 1410 the Teutonic Order and the Ordensstaat fell into decline but the Livonian Order managed to maintain its independent existence.
След битката при Грюнвалд в 1410 Тевтонският орден е в упадък, но Ливонският орден успява да запази своята независимост.

The three-pronged attack managed to maintain the number of cockroaches but it was ultimately unable to reduce it.
Трикратната атака успя да запази броя на хлебарките, но не успя да го намали.

Because the woodchip comes from FSC-certified forests, it's effectively a renewable source of energy as the forests are managed to maintain their stock.
Тъй като дървесината идва от гори, сертифицирани от FSC, тя е ефективно възобновяем източник на енергия, тъй като горите са успели да поддържат запасите си.

Yet India, despite devastation by wars and invasion, managed to maintain a large part of its ancient history.
Но Индия, въпреки опустошенията от войни и нашествия, успява да запази голяма част от своята древна история.

The first lady of our hearts managed to maintain her impeccable, influential style throughout her time in the White House and even as she lived through unimaginable tragedy.
Оригиналната модерна първа дама успява да запази безупречния си стил през цялото си време в Белия дом, дори и в трудни за нея моменти.

Las Palmas has long enjoyed a wonder of the campaign and managed to maintain the level of some of the Old Firm.
Лас Палмас дълго време се ползваше като чудото на кампанията и успяваше да поддържа нивото на някои от грандовете.

Monti managed to maintain a solid connection with British Prime Minster David Cameron who, before announcing his ultimatum, was in hard European isolation.
Монти успяваше да поддържа силна връзка и с британския премиер Дейвид Камерън, който преди да обяви европейския си ултиматум, беше изпаднал в тежка европейска изолация.

Regardless, some Greek cities(such as Pergamon) managed to maintain partial independence and avoid taxation.
Независимо от това, някои гръцки градове(като Пергамон) успяват да запазят частичната си независимост и да избегнат данъчното облагане.

Following its defeat in the Battle of Grunwald in 1410 the Teutonic Order and the Ordenstaat fell into decline but the Livonian Order managed to maintain its independent existence.
След поражението в Грюнвальдской битка през 1410 г. Тевтонския Ред и Ordenstaat западат, но Ливонския клон успява да запази своето самостоятелно съществуване.

And if in June the prime minister managed to maintain her leadership, now she will have to undergo a new test.
И ако през юни премиерът успя да запази ръководството си, сега ще трябва да премине нов тест.

In certain cases, it was more a forced assimilation of the dominant culture by the peoples who were being conquered, but who, despite the invasion, managed to maintain certain traits of their own.
В някои случаи синкретизмът е бил по-скоро принудителна асимилация на доминиращата култура от страна на завладените народи, които успяват да запазят някои свои характеристики.

However, some Greek poleis managed to maintain partial independence and avoid taxation.
Независимо от това, някои гръцки градове(като Пергамон) успяват да запазят частичната си независимост и да избегнат данъчното облагане.

Due to its detachment from the international economy and despite its evident orientation to the euro, Kosovo has not been hit severely by the global crisis and thus managed to maintain a stable environment of economic growth.
Поради откъснатостта си от международната икономика и въпреки очевидната ориентация към еврото, Косово не беше сериозно засегнато от глобалната криза като по този начин успя да запази стабилна среда за икономически растеж.

Opened in 1971, Walt Disney World has managed to maintain its relevance and its allure for children and even many adults throughout the years.
Открита през 1971 г., Уолт Дисни Свет е успяла да запази своята релевантност и привлекателност за деца и дори много възрастни през годините.