Какво е " MANAGEMENT ORGAN " на Български - превод на Български

• управителния орган
• ръководния орган
• управителният орган
• ръководният орган

Примери за използване на Management organ на Английски и техните преводи на Български

Functions of the management organ; appointment of members.
Функции на управителния орган и назначаване на членове.

Chairmanship and the calling of meetings of the management organ.
Председателство и свикване на заседания на управителния орган.

The management organ shall elect a chairman from among its members, in accordance with the statutes.
Управителният орган избира председател измежду своите членове и съгласно разпоредбите на устава.

The supervisory organ shall supervise the work of the management organ.
Надзорният орган осъществява надзор върху работата на ръководния орган.

The member or members of the management organ shall be appointed and removed by the supervisory organ..
Членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от надзорния орган..

Under the two-tier system, authorisation from the supervisory organ or the general meeting to the management organ.
При двустепенна система, разрешение от надзорния орган или от Общото събрание на управителния орган.

(e) the report from the cooperative's administrative or management organs as provided for in Article 23.
Отчет на административните и управителните органи на кооперацията, предвиден в член 23.

The number of members of the management organ and the rules for determining its composition are laid down in the SE's statutes.
Броят на членовете на управителния орган или правилата за тяхното определяне са определени в устава на SCE.

The decision to expel a member shall be taken by the administrative or management organ, after the member has been heard.
Член може да бъде изключен по решение на административния или на управителния орган, след като бъде изслушан.

The management organ shall be responsible for managing the SCE and shall represent it in dealings with third parties and in legal proceedings.
Управителният орган отговаря за управлението на SCE и го представлява в отношенията с трети страни и в съдебни производства.

No person may at the same time be a member of the management organ and of the supervisory organ of an SCE.
Никой не може да изпълнява едновременно функцията на член на управителния орган и на надзорния орган на SCE.

The members of management organs shall be held solidarily and unlimitedly liable for the obligations of the trader related to the procedure on liquidation.
Членовете на управителните органи отговарят солидарно и неограничено за задълженията на търговеца, свързани с производството по ликвидация.

The supervisory organ may, however, nominate one of its members to act as a member of the management organ in the event of a vacancy.
Надзорният орган може, обаче, да предложи един от своите членове, който да действа като член на ръководния орган в случай на освобождаване на място.

Member States should be able to make management organ personally liable for the accuracy of the statement.
При такива обстоятелства държавите членки следва да могат да предвидят членовете на управителния орган да носят лична отговорност за точността на тази декларация.

The management organ shall report to the supervisory organ at least once every three months on the progress and foreseeable development of the SE's business.
Ръководният орган докладва пред надзорния орган най-малко веднъж на три месеца за прогреса и предвидимото развитие на дейността на SE.

In those circumstances, Member States should be able to make the members of the management organ personally liable for the accuracy of that declaration statement.
При такива обстоятелства държавите членки следва да могат да предвидят членовете на управителния орган да носят лична отговорност за точността на тази декларация.

The management organ is obliged to report to the supervisory organ at least once every 3 months on the progress and foreseeable development of the SE's business.
Ръководният орган докладва пред надзорния орган най-малко веднъж на три месеца за прогреса и предвидимото развитие на дейността на SE.

If no action has been taken in respect of such a request within 15 days, the meeting of the management organ may be called by the member(s) who made the request.
Ако това искане не бъде удовлетворено в срок от петнадесет дни, заседанието на управителния орган може да се свика от члена или членовете, които са отправили такова искане.

The Managing Board is a management organ of the association and consists of 9 members, members of the Association who are elected by the General Assembly for three years term.
Управителният съвет е управителния орган на Сдружението и се състои от 9 члена, членове на Сдружението, които се избират от Общото събрание за срок от три години. Първо се избира Председателят на Управителния съвет.

The chairman shall call a meeting of the supervisory organ under the conditions laid down in the statutes, either on his/her own initiative, or at the request of at least one third of its members, or at the request of the management organ.
Председателят свиква заседание на надзорния орган при условията, предвидени в устава, било служебно, било по искане на минимум една трета от членовете му или по искане на управителния орган.

In addition to the regular information referred to in paragraph 1, the management organ shall promptly pass the supervisory organ any information on events likely to have an appreciable effect on the SE.
Наред с периодичната информация по параграф 1 ръководният орган предоставя своевременно на надзорния орган информация за всички обстоятелства, които могат да имат съществено въздействие върху SE.

The management organ shall report to the supervisory organ at least once every three months on the progress and foreseeable developments of the SCE's business, taking account of any information relating to undertakings controlled by the SCE that may significantly affect the progress of the SCE's business.
Управителният орган информира надзорния орган най-малко на всеки три месеца за хода на стопанската дейност на SCE и прогнозираното? развитие, като се отчита информацията относно предприятията под контрола на SCE, които могат да имат значително въздействие върху хода на стопанската дейност на дружеството.

In addition to the regular information referred to in paragraph 1, the management organ shall promptly pass the supervisory organ any information on events likely to have an appreciable effect on the SE.
Освен периодичната информация, посочена в параграф 1, управителният орган предоставя незабавно на надзорния орган всякаква информация относно събития, които биха могли да имат сериозно отражение върху SCE.

(2) The administration or management organs of each of the companies concerned inform their respective general meetings as well as the administration or management organs of the other companies concerned so that they may inform their respective general meeting of any significant change to the assets and liabilities that has occurred between the date on which the joint merger project was drawn up and the dates of the general meetings called to decide on the joint merger project.
Ръководните или управителните органи на всяко от участващите дружества информират общото събрание на дружеството си, както и ръководните или управителните органи на другите участващи дружества, за да могат последните да информират съответно своите общи събрания, за всяка съществена промяна в активите и пасивите, настъпила между датата на изготвяне на плана за сливане и датата на общите събрания, на които трябва да се вземе решение относно плана за сливане.

An SE's statutes shall list the categories of transactions which require authorisation of the management organ by the supervisory organ in the two-tier system or an express decision by the administrative organ in the one-tier system.
В устава на SE се изброяват категориите транзакции, за които се изисква оправомощаване на ръководния орган от надзорния орган при двустепенна система или изрично решение на управителния орган при едностепенна система.

General meetings may be convened at any time by the management organ or the administrative organ, the supervisory organ or any other organ or competent authority in accordance with the national law applicable to cooperatives in the Member State in which the SCE's registered office is situated.
Общото събрание може да се свиква по всяко време от управителния орган, административния орган, надзорния орган или от всеки друг орган или друг компетентен орган съгласно националното право, прилагано към кооперациите в държавата-членка по седалище на SCE.

However, a Member State may require or permit the statutes to provide that the member or members of the management organ are appointed and removed by the general meeting under the same conditions as for cooperatives that have registered offices within its territory.
Държава-членка може, обаче, да изисква или да разрешава уставът да предвижда, че членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от общото събрание при същите условия, както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на нейна територия.

A Member State may, however, require or permit the statutes to provide that the members of the management organ shall be appointed and removed by the general meeting under the same condition as for public limited-liability companies that have registered offices within its territory.
Държава-членка може, обаче, да изисква или да разрешава уставът да предвижда, че членът или членовете на ръководния орган се назначават и освобождават от общото събрание при същите условия, както за акционерните дружества със седалище според устройствения акт на нейна територия.