Какво е " MANAGING BOARD MAY " на Български - превод на Български

• управителният съвет може

Примери за използване на Managing board may на Английски и техните преводи на Български

The managing board may also adopt resolutions without holding a meeting.
Управителният съвет може да вземе решение и без да бъде провеждано заседание.

By a decision of the General Assembly members of the Managing Board may receive annual remunerations.
По решение на Общото събрание членовете на Управителния съвет може да получават годишни възнаграждения.

The Managing Board may take decisions if more than a half of its members are present.
Управителният съвет може да взема решения, ако присъстват повече от половината от неговите членове.

A member of the board of directors, respectively of the supervisory and managing board, may not represent a stockholder.
Член на съвета на директорите, съответно на надзорния и управителния съвет, не може да представлява акционер.

The Managing Board may be convened with a motivated request made by the Executive Director.
Управителният съвет може да бъде свикан и по писмено мотивирано искане на Изпълнителния директор.

A member of the Board of Directors, the Supervisory Board and the Managing Board may be a natural person possessing capacity.
Член на съвета на директорите, на надзорния и на управителния съвет може да бъде дееспособно физическо лице.

Each member of the Managing Board may, without limitation, put forward matters for discussion.
Всеки член на управителния съвет има право да внася за обсъждане въпроси без ограничение.

(4) The Managing Board may from time to time pass resolutions by non-attendance, if the Minutes is signed by all members.
(4) Управителният съвет може да взема решения неприсъствено, ако протоколът бъде подписан от всички членове.

(3) Depending on the degree of the offence, the Managing Board may issue a warning to the respective member and hear his position before taking the expulsion decision.
(3) В зависимост от тежестта на нарушението Управителният съвет може да отправи предупреждение до съответния член и да изслуша становището му преди вземането на решение за изключване.

The Managing Board may adopt decisions, provided that more than half of all its members are present at the session.
Управителният съвет може да взема решения, ако на заседанието присъстват повече от половината от всичките му членове.

For concrete activities and projects of the Institute the Managing Board may establish working groups, consultative committees, and draw in experts to assist the activity of the Institute.
За конкретни дейности и проекти на Института, УС може да създава работни групи, консултативни комитети и да привлича експерти за подпомагане на дейността на Института.

(1) The Managing Board may take decisions if the meeting is attended by or are represented more than half of its members.
(1) Управителният съвет може да взема решения, ако на заседанието му присъстват или са представени повече от половината от неговите членове.

(2) The Managing Board may be convened with a written motivated request by a full member of the Association, when this is necessitated by significant reasons.
(2) Управителният съвет може да бъде свикан и по писмено мотивирано искане на пълноправен член на Асоциацията, когато важни причини налагат това.

The Managing Board may require additional information on the business status, scope of activity, good name and other relevant circumstances pertainingto the membership estimation.
Управителният съвет има право да изисква допълнителна информация за икономическото състояние, сферите на дейност, репутацията и други съществени обстоятелства с оглед преценката на членството.

(2) The Managing Board may take non-attendance decisions, if the minutes of the decisions taken is signed by all members of the Managing Board without remarks and objections against this.
(2) Управителният съвет може да вземе решения и неприсъствено, ако протоколът за взетите решения бъде подписан без забележки и възражения за това от всички членове на Управителния съвет..

(1) The Managing board may elect honorary member of the association natural person or corporate body who has considerably helped and is helping the activities and the achieving of the aims of the association.
(1) Управителният съвет може да избере за почетен член на сдружението физическо или юридическо лице, което значително е подпомогнало и подпомага дейността и постигането на целите на сдружението.

The managing board may take decision without any meeting holding in case the minutes for adopting of the decision is signed without any notices and objections for that by all board members.
Управителният съвет може да вземе решение и без да бъде провеждано заседание, ако протоколът за взетото решение бъде подписан без забележки и възражения за това от всички членове на Управителния съвет..

(3) The Managing Board may pass a resolution without convening a session thereof, provided that all members of the Board sign the Minutes regarding the resolution adopted without comments or objections to this effect.
(3) Управителният съвет може да вземе решение и без да бъде провеждано заседание, ако протоколът за взетото решение бъде подписан без забележки и възражения за това от всички членове на Управителния съвет..

The mandate of the Chairman of the Managing Board may be terminated beforehand on the initiative of the Managing Board or based on the written application of the Chairman, and in both cases an explicit decision of the Managing Board shall be taken.
Мандатът на Председателя на Управителния съвет може да бъде прекратен и преди това по инициатива на Управителния съвет или въз основа на подадена писмена молба от Председателя, като и в двата случая се взема изрично решение на Управителния съвет в тази връзка.

(3) The Managing Board may pass a resolution without convening a session thereof, provided that all members of the Board and a total of at least two thirds of the association members sign the Minutes regarding the resolution adopted without comments or objections to this effect.
(3) Управителният съвет може да вземе решение и без да бъде провеждано заседание, ако протоколът за взетото решение бъде подписан без забележки и възражения за това от всички членове на Управителния съвет и общо от поне две трети от членовете на сдружението.

The Board of Directors or the Managing Board with the approval of the Supervisory Board, may delegate authority to one or several of its members to represent the company.
Съветът на директорите, съответно управителният съвет с одобрение на надзорния съвет, може да овласти едно или няколко лица от съставите им да представляват дружеството.

May authorize the Managing Board(Manager) to adopt a decision for urgent repairs or costs, which cannot be postponed;
Може да упълномощи управителния съвет(управителя) да приеме решение за извършване на неотложни ремонти или на разходи, които не търпят отлагане;

After the expiration of two full consecutive mandates, the Managing Board member may be reelected for third and following consecutive mandate with majority of 2/3 of the votes in the General Meeting.
След изтичане на два пълни последователни мандата член на Управителния съвет може да бъде преизбиран за трети и следващ последователен мандат с 2/3 мнозинство от от гласовете в Общото събрание.

(2) May not be members of the managing board of BNR or BNT, respectively, persons who;
(2) Не могат да бъдат членове на управителен съвет на БНР, съответно на БНТ, лица, които са.

If the Chairman fails to convene a meeting within one week, such a meeting may be convened by any Managing Board member concerned.
Ако Председателят не свика заседание на Управителния съвет в седмичен срок, то може да се свика от всеки един от заинтересованите членове на Управителния съвет.

(3) The chairperson of the Commission on the disciplinary procedure may be present at the Managing board meetings with the right to a consultative vote.
(3) Председателят на комисията по дисциплинарно производство може да присъства на заседанията на управителния съвет с право на съвещателен глас.

(10) The General Assembly may decide the functions of the Managing board to be performed by one person- a manager- the Chairman of the association.
(10) Общото събрание може да реши функциите на Управителния съвет да се изпълняват от едно лице- управител- Председател на сдружението.

As a member of the Managing board(a Manager) may be elected also a person, nominated by the owner, living in the building and registered in the condominium book, as well as a person, nominated by the person representing the legal entity or the sole trader, where separate facilities are owned by legal entities or sole traders.
За член на управителния съвет(управител) може да бъде избрано и посочено от собственика лице, което живее в сградата и е вписано в книгата на етажната собственост, както и лице, посочено от представляващия юридическото лице или едноличния търговец, когато самостоятелни обекти са собственост на юридически лица или еднолични търговци.

(2) ith a decision of the Chamber Managing board, the Commission of the disciplinary procedure may be assisted in its work by one or more competent lawyers, responding to the requirements for exercising the lawyer's profession, or for occupying magistrate position, as provided by the Law on the Judiciary.
(2) По решение на Управителния съвет на Камарата, комисията по дисциплинарно производство може да бъде подпомагана в работата й от един или повече правоспособни юристи, отговарящи на изискванията за упражняване на адвокатска професия или за заемане на магистратска длъжност съгласно Закона за съдебната власт.

(2) The Association's name and logo are registered trade mark and might not be used by the members of the Association or any third party for the purposes of advertising, marketing or promoting goods or services of this member, unless a resolution to this effect is passed by the Managing Board of the Association.
(2) Наименованието и логото на Сдружението са регистрирани като търговска марка и същата не може да бъде ползвана от член на Сдружението или от трети лица за целите на рекламиране, маркетиране и промотиране на стоки или услуги, освен ако е взето решение от Управителния съвет на Сдружението в тази връзка.