Какво е " GOVERNING COUNCIL MAY " на Български - превод на Български

• управителният съвет може

Примери за използване на Governing council may на Английски и техните преводи на Български

In special cases the Governing Council may shorten this period.'.
В особени случаи Управителният съвет може да съкрати този срок“.

The Governing Council may decide that a supplementary search report is waived or that the search fee is reduced.
Административният съвет може да реши да не се изготвя допълнителен доклад от проучването или таксата за проучване да се намали.

In the light of the activities of the second account, the governing council may also undertake such a review at such other times as it decides.
Въз основа на дейността по втората сметка управителният съвет може по своя преценка да извършва такова преразглеждане и по друго време.

The Governing Council may also be involved in the decision process, depending on the size and duration of the operation.
Управителният съвет може също да участва в процеса по вземане на решения в зависимост от размера и продължителността на операцията.

For example, as regards the size of the refinancing operations, the Governing Council may use liquidity-absorbing operations or increase the minimum reserve requirements.
Например що се отнася до операциите по рефинансиране, Управителният съвет може да използва операции за изтегляне на ликвидност или повишаване на изискванията за минимални резерви.

The ECB's Governing Council may restrict or object to emergency assistance if two-thirds of its members agree to do so.
Управителният съвет на ЕЦБ може да ограничи или да възрази срещу предоставянето на спешна помощ, ако за това гласуват две трети от членовете му.

By way of derogation from this rule, the Rules of Procedure referred to in Article 12.3 may lay down that members of the Governing Council may cast their vote by means of teleconferencing.
Чрез дерогация от това правило, процедурният правилник, посочен в член 12.3, може да предвиди, че членовете на Управителния съвет може да гласуват чрез телеконферентна връзка.

(b) In the light of any such reviews, the governing council may decide to replenish the resources of the second account and make the necessary arrangements.
Въз основа на тези преразглеждания управителният съвет може да взема решения за попълване на средствата по втората сметка и да предприема необходимите за това мерки.

The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the power.
Управителният съвет може да делегира на изпълнителния съвет упражняването на всички правомощия на управителния съвет, с изключение на следните правомощия.

If a Member fails to fulfil any of its financial obligations to the Fund, the governing council may, except as provided for in Article 35(2)(b) by a qualified majority, suspend its membership.
С изключение на предвиденото в член 35, параграф 2, буква б, ако член не изпълнява финансовите си задължения към Фонда, управителният съвет може с квалифицирано мнозинство от две трети временно да го лиши от членски права.

The Governing Council may, by a majority of two thirds of the votes cast, decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit, respecting Article 2.
Управителният съвет може, с мнозинство от две трети от подадените гласове да вземе решение относно използването на други оперативни методи за паричен контрол, които намира за подходящи, при спазване на член 2.

As a result of any review under paragraph 1 or 2 of this Article, the governing council may decide to make available for subscription unsubscribed shares or to issue additional shares of directly contributed capital on a basis of assessment to be decided by the governing council..
В резултат на преразглеждане по параграф 1 или 2 на настоящия член управителният съвет може по своя преценка да вземе решение да предложи за записване незаписаните акции или да емитира допълнителни акции от пряко внесения капитал.

The governing council may terminate the Fund's operations by a decision taken by a vote of two-thirds of the total number of governors holding not less than three-fourths of the total voting power.
Управителният съвет може да прекратява операциите на Фонда с решение, взето чрез гласуване на две трети от общия брой на управителите, които притежават не по-малко от три четвърти от общия брой на разпределените гласове.

Other instruments of monetary control The Governing Council may, by a majority of two thirds of the votes cast, decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit, respecting Article 2.
Управителният съвет може с мнозинство от две трети от подадените гласове да вземе решение относно използването на други оперативни методи за паричен контрол, които намира за подходящи, при спазване на член 2.

The governing council may by rules and regulations establish a procedure whereby the executive board may obtain a vote of the council on a specific question without calling a meeting of the council..
Управителният съвет може чрез правилник да установи процедура, по която изпълнителният съвет да може да получава прието с гласуване решение на управителния съвет по конкретен въпрос, без да се свиква заседание на управителния съвет..

The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB.
Управителният съвет може да вземе решение националните централни банки да бъдат обезщетени за разходите във връзка с емитирането на банкноти или при извънредни обстоятелства- за специфични загуби, възникващи от операции по паричната политика, извършвани за ЕСЦБ.

The Governing Council may, by regulation, establish a procedure allowing the Governing Council, when it considers it appropriate, to obtain a vote of the Governors on a matter determined without convening the Board of Governors.
Съветът на гуверньорите може чрез регламент да създаде процедура, с която Бордът на директорите може, когато счита че такова действие е препоръчително, да получи вота на гуверньорите относно специфичен въпрос без да се свиква заседание на Съвета на гуверньорите..

The Governing Council may decide that communications made in accordance with paragraph 2(c) are not subject to the restrictions laid down in article 128, provided that the organisation concerned treats the information provided on a confidential basis up to the date of publication of the European patent application.
Административният съвет може да реши, че съобщенията съгласно алинея 2(в) не са обект на тези ограничения, при условие че съответната организация третира предоставената информация като поверителна до публикуването на европейската патентна заявка.

The Governing Council may decide that communications made pursuant to paragraph 2, letter c are not subject to the restrictions laid down in article 128, provided that the organization concerned undertakes to treat as confidential information provided up to the date of publication of the European patent application.
Административният съвет може да реши, че съобщенията съгласно алинея 2(в) не са обект на тези ограничения, при условие че съответната организация третира предоставената информация като поверителна до публикуването на европейската патентна заявка.

The Governing Council may, in its Rules of Procedure, establish a procedure whereby the Chairman of the Governing Council may obtain a vote of the Members on a specific question without convening a meeting of the Council..
Съветът на гуверньорите може чрез регламент да създаде процедура, с която Бордът на директорите може, когато счита че такова действие е препоръчително, да получи вота на гуверньорите относно специфичен въпрос без да се свиква заседание на Съвета на гуверньорите..

On 30 May 2014 the Governing Council decided to continue offering seven-day US dollar liquidity-providing operations.
На 30 май 2014 г. Управителният съвет взе решение да продължи да предлага седемдневни операции по предоставяне на ликвидност в щатски долари.

On 15 May 2014 the Governing Council adopted Opinion CON/2014/33 at the request of Lietuvos bankas.
На 15 май 2014 г. Управителният съвет прие Становище CON/2014/33 по искане на Lietuvos bankas.

On 21 May 2015 the Governing Council adopted Opinion CON/2015/15 at the request of the Magyar Nemzeti Bank.
На 21 май 2015 г. Управителният съвет прие Становище CON/2015/15 по искане на Magyar Nemzeti Bank.

On 10 May 2012 the Governing Council adopted Opinion CON/2012/36 at the request of the Lithuanian Ministry of Finance.
На 10 май 2012 г. Управителният съвет прие Становище CON/2012/36 по искане на Министерството на финансите на Литва.

TARGET Annual Report 2010 On 12 May 2011 the Governing Council took note of the TARGET Annual Report 2010.
TARGET- годишен доклад за 2010 г. На 12 май 2011 г. Управителният съвет разгледа годишния доклад за TARGET за 2010 г.

Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council; these amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Обезщетението е във форма, смятана за подходяща, според преценката на Управителния съвет; тези суми могат да бъдат прихванати срещу паричния доход на националните централни банки.

An amount to be determined by the Governing Council, which may not exceed 20% of the net profit, shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100% of the capital;
Нетната печалба на ЕЦБ се прехвърля в следната последователност: размер, определен от Управителния съвет, който не може да превишава 20% от нетната печалба, се прехвърля в общ резервен фонд, чиято горна граница е равна на 100% от капитала;

An amount to be determined by the Governing Council, which may not exceed 20% of the net profit, shall be transferred to the general reserve fund, subject to a limit equal to 100% of the capital; and.
Размер, определен от Управителния съвет, който не може да превишава 20% от нетната печалба, се прехвърля в общ резервен фонд, чиято горна граница е равна на 100% от капитала;

Even as a sign of good will and hoping this would support the European economy, ECB Governing Council decided on May 2nd to reduce the interest rate of the main refinancing operations by 25 basis points to 0.50%.
Дори в знак на добра воля и с надежда, че това ще подкрепи европейската икономика управителният съвет на ЕЦБ реши на 2 май да намали лихвата върху основните операции по рефинансиране с 25 базисни пункта до 0.50%.

(a) an amount to be determined by the Governing Council, which may not exceed 20% of the net profit, shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100% of the capital;
А размер, определен от Управителния съвет, който не може да превишава 20% от печалбата, се прехвърля в общ резервен фонд, чиято горна граница е равна на 100% от капитала; б останалата нетна печалба се разпределя между притежателите на дялове на ЕЦБ, пропорционално на размера на внесените от тях дялове.