Какво е " MANDATORY DISCLOSURE " на Български - превод на Български

• задължително разкриване
• задължителното оповестяване
• задължително оповестяване

Примери за използване на Mandatory disclosure на Английски и техните преводи на Български

Keywords: R mandatory disclosure;
Keywords: НИРД; задължително оповестяване;

Mandatory disclosure of certain transactions.
Задължително оповестяване за определени бизнес практики.

Political agreement on proposal for mandatory disclosure of aggressive tax planning schemes.
Директива за задължителното оповестяване на агресивни данъчни схеми.

Mandatory disclosure for a range of business practices.
Задължително оповестяване за определени бизнес практики.

The Dutch legislation does not require mandatory disclosure of pre-contractual information.
Нидерландското законодателство не изисква задължително разкриване на преддоговорна информация.

Mandatory disclosure of aggressive tax planning.
Директива за задължителното оповестяване на агресивни данъчни схеми.

Requests that the Commission launch an initiative for the mandatory disclosure of production locations;
Изисква от Комисията да стартира инициатива за задължителното оповестяване на производствените обекти;

First, the mandatory disclosure of personal interests.
Първо, задължителното въвеждане на лични данни.

Processing of personal data subject to publication or mandatory disclosure in accordance with the Federal law.
Обработката на лични данни подлежи на публикуване или задължително разкриване в съответствие с федералния закон.

Necessary to comply with legal requirements(for example, to comply with applicable accounting rules and to make mandatory disclosures);
Съблюдаване на нормативни изисквания(например за спазване на приложимите счетоводни правила и за извършване на задължителни разкривания на информация към правоохранителни органи);

Personal data processing subject to publication or mandatory disclosure in accordance with the federal law.
Обработката на лични данни подлежи на публикуване или задължително разкриване в съответствие с федералния закон.

Supports calls for mandatory disclosure for corporate and other lobbyists and for balanced access between business groupings and other stakeholder groups towards EU policy-making itself;
Подкрепя призивите за задължително разкриване на корпоративните и другите лобисти и за балансиран достъп на икономическите групировки и другите групи от заинтересовани участници в самия процес на разработване на политиките на ЕС;

The Company processes personal data subject to publication or mandatory disclosure in accordance with the federal law.
Обработката на лични данни подлежи на публикуване или задължително разкриване в съответствие с федералния закон.

Calls for the EU to adopt a rule on mandatory disclosure of information on deforestation that provides proof of financial investments linked to the production or processing of forest risk commodities;
Призовава ЕС да приеме правило за задължително разкриване на информация относно обезлесяването, с което да се документират финансовите инвестиции, свързани с производството или преработката на стоки, които създават риск за горите;

Necessary to comply with legal requirements(for example, to comply with applicable accounting rules and to make mandatory disclosures to law enforcement);
(iii) необходимо за спазване на законовите изисквания(напр. да се спазват приложимите счетоводни правила и да се правят задължителни оповестявания на правоприлагащите органи);

Legal obligations may in particular include the mandatory disclosure of personal data to social insurance bodies and(tax) authorities.
Правните задължения могат да включват по-конкретно задължително разкриване на лични данни на социалноосигурителни органи и(данъчни) органи.

Necessary to comply with legal requirements(for example, to comply with applicable accounting rules and to make mandatory disclosures to law enforcement);
Нужна за спазването на законови изисквания(например за спазване на приложимите счетоводни правила и за задължителни разкривания пред правоприлагащите органи);

This is data privacy for individuals, mandatory disclosure rules for corporations, and open government laws.
Това е неприкосновеността на личния живот на отделния човек, задължителни правила за разкриване на информация за корпорациите и прозрачни държавни закони.

The company may also process data made publicly available by the personal data subject or subject to publication or mandatory disclosure in accordance with the law.
Администрацията може също така да обработва данни, които са публично достъпни в областта на личните данни или подлежат на публикуване или задължително разкриване в съответствие със закона.

The Commission has proposed a mandatory disclosure directive requiring financial intermediaries(lawyers, tax advisers, trust offices, notaries, etc.) to inform the authorities of possibly abusive cross-border schemes for tax planning.
Комисията предложи директива за задължително оповестяване, която изисква от финансовите посредници(адвокати, данъчни консултанти, доверителни офиси, нотариуси и др.) Да информират властите за евентуални злоупотреби с трансгранични схеми за данъчно планиране.

Legal obligations may in particular include the mandatory disclosure of personal data to(tax) authorities.
Правните задължения могат да включват по-конкретно задължително разкриване на лични данни на социалноосигурителни органи и(данъчни) органи.

Mandatory disclosures: We may be obligated by law to disclose your personal data to certain authorities or other third parties, for example, to law enforcement agencies in the countries where we or our third parties acting on our behalf operate.
Задължително разкриване: Може да сме задължени съгласно задължителното законодателство да разкрием личните Ви данни на определени органи или други трети страни, например правоохранителни органи в държавите, в които действаме или в които трети страни действат от наше име.

The Commission has included in the notes to the 2015 accounts all mandatory disclosures required by the EU accounting rules in force for these accounts.
Комисията включи в бележките към отчетите за 2015 г. всички задължителни оповестявания, изисквани от счетоводните правила на ЕС в сила за тези отчети.

Technological developments and the expansion of new distribution channels may make it difficult to provide appropriate pre-contractual information to customers- for example, by supplying mandatory disclosure via mobile devices with small screens.
Тенденциите в технологичното развитие и разширяването на новите канали за разпространение може да затруднят предоставянето на подходяща преддоговорна информация на потребителите- например чрез задължителното разкриване на информация при мобилни устройства с малки дисплеи.

Member States may provide that the mandatory disclosure of accounting documents referred to in point(g) of Article 30(1) may be considered fulfilled by the disclosure in the register of the Member State in which the company is registered in accordance with point(f) of Article 14.
Държавите членки могат да предвидят, че задължителното оповестяване на счетоводни документи съгласно член 30, параграф 1, буква ж може да се счита за изпълнено с извършването на оповестяването съгласно член 14, буква е в регистъра на държавата членка, в която дружеството е регистрирано.“.

Regulatory risks have become increasingly apparent in countries and cities around the world, including mandatory disclosure, building codes and laws banning inefficient buildings.
Регулаторните рискове стават все по-очевидни в страни и градове по целия свят, включително по отношение на задължителното оповестяване, строителните норми и закони, забраняващи неефективни сгради.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26a to amend Annex IV, in order to include in the list of hallmarks potentially aggressive tax planning arrangements or series of arrangements in response to updated information on those arrangements or series of arrangements, which is derived from the mandatory disclosure of such arrangements.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 26а за изменение на приложение IV с цел включване в списъка с типичните белези на договорености за потенциално агресивно данъчно планиране или поредици от такива договорености, станали известни вследствие на актуализирана информация, получена във връзка със задължението за оповестяване на такива договорености….

The regulatory risks have become more and more evident in countries and cities around the world, including mandatory disclosure of consumptions, building codes and laws that prohibit inefficient buildings.
Регулаторните рискове стават все по-очевидни в страни и градове по целия свят, включително по отношение на задължителното оповестяване, строителните норми и закони, забраняващи неефективни сгради.

Calls on the Commission to come forward with a legislative proposal introducing a mandatory disclosure requirement for banks, tax advisers and other intermediaries concerning complex structures and special services that are linked to jurisdictions included on the common EU list of tax havens and non-cooperative jurisdictions which are designed for and being used by clients to facilitate tax evasion, tax fraud, money laundering or terrorist financing;
Призовава Комисията да представи законодателно предложение за въвеждането на изискване за задължително оповестяване за банки, данъчни консултанти и други посредници относно комплексни структури и специални услуги, свързани с юрисдикции, включени в общия списък на ЕС с данъчни убежища и юрисдикции, които не оказват съдействие, които са разработени за и се използват от клиентите с цел улесняване на отклонение от данъчно облагане, данъчни измами, изпиране на пари или финансиране на тероризма;

It is also important to underline the fact that a Communication on Corporate Social Responsibility will consider how to develop a system for mandatory disclosure of governance information in annual accounting.
Също така е от значение да се подчертае фактът, че в едно съобщение относно корпоративната социална отговорност ще се разгледа създаването на система за задължително предоставяне на управленска информация в годишните отчети.