Какво е " MANDATORY PARTICIPATION " на Български - превод на Български

• задължително участие
• задължителното участие

Примери за използване на Mandatory participation на Английски и техните преводи на Български

Mandatory participation of a prosecutor.
Задължително участие на прокурора.

Liquidity and price levels with mandatory participation of t….
Ликвидност и ценови нива при задължително участие на борсови….

Mandatory participation means your physical presence during the entire trial.
Задължителното Ви участие означава присъствие по време на целия процес.

It is carried out with mandatory participation of 4 doctors and 2 midwives.
Извършва се при задължителното участие на 4 лекари и 2 акушерки.

Lawmakers are advocating fairer distribution of asylum seekers among all member states as well as mandatory participation.
Затова законодателите се застъпват за по-справедливо разпределяне на търсещите убежище във всички държави-членки, както и задължително участие.

Would mandatory participation in clinical trials then be an acceptable policy?
Дали в такъв случай задължителното участие в клиничните опити ще е една приемлива политика?“?

There are very few countries that introduce mandatory participation in elections.
Малко са страните, които въвеждат задължително участие в изборите.

More“terroir wines” with mandatory participation of local varieties or work with established international varieties in the pursuit of creation of the“great wine”?
Повече„тероарни” вина със задължително участие на местни сортове или работа с утвърдени международни сортове в търсене създаването на„голямото” вино?

In these cases, a comprehensive examination and treatment with the mandatory participation of a psychotherapist is advisable.
В тези случаи се препоръчва цялостен преглед и лечение с задължително участие на психотерапевт.

However, Alabama law requires mandatory participation for on-premises licensees who hold a retail restaurant license(020 license type), and who wish to hire 19- and 20- year old servers and allow those servers to deliver alcohol to customer tables.
Въпреки това, в Алабама законът изисква задължително участие на местните лицензианти, които имат лиценз за търговия на дребно в ресторант(тип на лиценза 020), и които искат да наемат 19- и 20- годишни служители, и да им позволят да доставят алкохол на клиентите.

Last week Mr De Jager commented that it there was nothing to lose, a mandatory participation should be insisted on.
Миналата седмица г-н Де Ягер коментира, че при това положение няма какво да се губи и трябва да се предприеме задължителна замяна.

In another major legislative change, the mandatory participation of larger renewable generators on the liberalized market was introduced.
Друга съществена законодателна промяна беше въведеното задължително участие на производители от ВЕИ на либерализирания пазар.

Already, 22 nations have agreed in principle to operate their elections through The Circle with mandatory participation from all of its citizens.
Вече 22 държави се съгласиха по принцип да проведат изборите си чрез"Кръга" със задължителното участие на всички техни граждани.

These changes imposed mandatory participation of all generators with installed capacity equal or above 4 MW on IBEX(Independent Bulgarian energy exchanges) and an obligation on the network operators to purchase electricity for technological losses only via IBEX.
Тези промени бяха свързани със задължително участие на всички производители с мощност над 4 MW на борсов пазар и задължението на мрежовите оператори да закупуват от Българска независима енергийна борса(БНЕБ) електроенергията за технологични загуби.

People who are found to have a valid protection claim… must then benefit from a mass relocation programme, with the mandatory participation of all EU member states.
Хората, които наистина се нуждаят от закрила, трябва да се възползват от програма за настаняване със задължителното участие на всички членове на ЕС.

Underlines that there is a need for a permanent Union-wide resettlement programme, with mandatory participation by Member States, providing resettlement for a meaningful number of refugees, having regard to the overall number of refugees seeking protection in the Union;
Подчертава, че е налице необходимост от постоянна програма за презаселване, обхващаща целия Съюз, със задължително участие на всички държави членки, която да предвижда презаселване за значителен брой бежанци спрямо общия брой бежанци, търсещи закрила в Съюза;

The trend from"welfare" to"workfare" is global, with obligatory job applications, reintegration trajectories, mandatory participation in"voluntary" work.
Тенденцията от„благополучие“ към„работополучие“ е международна, със задължителнoст за кандидатстване на работа, реинтеграция и задължително участие в„доброволен“ труд.

Mandatory participation of defence counsel in trial by jury, along with cases under article 49 of this code, the participation of defence counsel is mandatory in all cases that may be considered by a jury, when declaring the accused about the end of the preliminary investigation against him, and to make all the materials of the case at the preliminary hearing judge when proceedings by a jury.
От Наказателно-процесуалния кодекс, участието на защитника е задължително във всички случаи, които могат да бъдат разгледани от журито, когато обвиняемият е обявил, че е приключил предварителното следствие и му е предоставил за запознаване с всички материали по делото, при предварителното разглеждане на делото от съдията по време на съдебния процес.

Among the reasons for this situation are called Turkey introduced a new, stricter, rules of passage through Straits that require mandatory participation in the wiring of the tow.
Сред причините за сегашната ситуация са новите, по-строги правила, въведени от Турция за преминаването на кораби през проливите, които изискват задължително участие в тегленето на влекач.

Coordination between transmission system operators at regional level has been formalised with the mandatory participation of transmission system operators in regional security coordinators.
(53) Координацията между операторите на преносни системи на регионално равнище беше формализирана със задължителното участие на тези оператори в състава на регионалните координатори по сигурността▌.

National Legal basis: The Law on Statistics(Article 20) states that all persons that manage or represent legal persons, are obliged to provide the National Statistical Institute and the Bodies of Statistics with reliable data when filling-in forms and questionnaires on surveys included in the National Statistical Programme, for which mandatory participation is provided.
Национално законодателство: В Закона за статистиката(Член 20) се постановява, че лицата, които управляват или представляват юридическите лица, са длъжни да предоставят на Националния статистически институт и на органите на статистиката достоверни данни при попълване на формуляри и анкетни карти по изследвания, включени в Националната статистическа програма, за които е предвидено, че се провеждат на основата на задължително участие.

It is precisely because of this that the(European) future of BiH must be part of Serbia's negotiating process, but with the mandatory participation of Croatia as well, which also has an impact on the domestic policy of the Dayton state.
Именно заради това(европейското) бъдещето на БиХ трябва да бъде част от преговорния процес на Сърбия, но задължително с участието на Хърватия, която също има влияние върху вътрешната политика на дейтънската държава.

American engineers had only to realize it and convince others of it, that is, to influence their public Consciousness on this part, but with MANDATORY PARTICIPATION of the Hydrophone layer and the Atmosphere Control System located in the same layer!
Американските инженери трябваше само да го превъплътят в живота и да убедят другите, т.е. да повлияят върху тяхното обществено съзнание в тази част, но с обезателното участие на хидрофорния слой и Системата за атмосферно управление, разположени в този слой!

Conclusions and recommendations 84 Recommendation 9 The ECB should implement a formal training curriculum for both new and existing supervisory staff in JSTs, focusing on content-oriented training relevant to banking supervision, ensuring that mandatory participation is commensurate with business needs and with the experience and profile of the staff member, and should consider implementing an off-site supervision certification programme for JST staff.
Заключения и препоръки 84 Препоръка 9 ЕЦБ следва да проведе официална програма за обучение както за новия, така и за съществуващия надзорен персонал в СНЕ, като се съсредоточи върху конкретно тематично обучение, свързано с банковия надзор, като следи за това задължителното обучение да бъде съизмеримо с бизнес нуждите и опита и профила на служителите, и следва да обмисли въвеждането на програма за сертифициране в областта на надзора от разстояние за служителите на СНЕ.

Public participation is mandatory.
Държавното участие е задължително.

Registration for participation is mandatory.
Регистрацията за участие е задължителна.

Parent Participation is mandatory.
Участието на родител е задължително.

Attorney's participation is mandatory.
Участието на прокурора е задължително.

Participation is mandatory for pledges.
Участието е задължително за новобранци.

This is a mandatory condition of participation.
Това е задължителното за участие условие.