Какво е " MANDATORY PARTICULARS " на Български - превод на Български

• задължителните данни
• задължителни данни

Примери за използване на Mandatory particulars на Английски и техните преводи на Български

National provisions on additional mandatory particulars.
Национални мерки относно допълнителни задължителни данни.

Mandatory particulars such as the instructions for use must be indicated with words and numbers.
Задължителните данни като указанията за употреба трябва да се посочват с думи и числа.

The Commission may amend the list of mandatory particulars laid down in paragraph 1.
Комисията може да изменя списъка със задължителните данни, посочени в параграф 1.

The proposal for a regulation contains the following key proposals: Mandatory particulars.
Проектът на регламент съдържа следните основни предложения: Задължителна информация.

The Commission proposal lays down a series of new mandatory particulars to be included on food labels(Article 9).
Проектът на Комисията предвижда редица нови задължителни данни за етикетирането на храни(член 9).

Text proposed by the Commission Amendment Derogations from the requirement for mandatory particulars.
Текст, предложен от Комисията Изменение Дерогации от изискването за задължителни данни.

Items 2 and 5 it is possible to introduce other mandatory particulars in accordance with the provisions of art.
И 5 е допустимо въвеждане и на други задължителни обозначения в съответствие с наредбите по чл.

Of course this should not detract from the visibility and legibility of the mandatory particulars.
Това разбира се не бива да бъде за сметка на видимостта и четливостта на задължителните данни.

In addition, the legislator can ensure that the mandatory particulars are provided in a legible and understandable form and that consumers are not misled.
Освен това законодателят може да гарантира, че задължителното етикетиране е четливо и разбираемо и че не се допуска подвеждане на потребителя.

The minimum font size as laid down in Article 13(2) applies only for mandatory particulars listed in Article 9(1).
Минималният размер на шрифта, определен в член 13, параграф 2, се отнася само за задължителните данни, изброени в член 9, параграф 1.

Yes, since these mandatory particulars are associated with the name of the food for which the minimum font size provision as laid down in Article 13(2) applies.
Да, тъй като тези задължителни данни са свързани с наименованието на храната, за което се прилага разпоредбата за минимален размер на шрифта, определен в член 13, параграф 2.

In addition to the particulars listed in Article 9(1), additional mandatory particulars for specific types or categories of food are laid down in Annex III.
В допълнение към данните, изброени в член 9, параграф 1, в приложение III се определят допълнителни задължителни данни за конкретни видове и категории храни.

The QUID is a mandatory particular listed in Article 9(1) of the Regulation and must be presented on the label in accordance with the rules of Article 13‘Presentation of mandatory particulars'.
ПКС е задължителна информация, посочена в член 9, параграф 1 от регламента, и трябва да е представена на етикета в съответствие с правилата от член 13-„Представяне на задължителните данни“.

However, the Commission may adopt in the future implementing acts allowing one or more mandatory particulars to be expressed by means of pictograms or symbols instead of words or numbers.
В бъдеще обаче Комисията може да приеме актове за изпълнение, с които да се допуска някои от задължителните данни да бъдат изразени посредством пиктограми или символи вместо с думи или цифри.

Indicating the mandatory particulars shall not lead to an increase in the size and/or bulk of the packing material or food container and shall not otherwise increase the burden on the environment.
Посочването на задължителните данни не води до увеличаване на размера или обема на опаковъчния материал или хранителния контейнер, както и не увеличава по някакъв друг начин вредата за околната среда.

Unless otherwise stipulated in legal provisions governing specific foods or in the regulation, the requirement to provide mandatory particulars should apply to all foods and the Commission should have no scope to adopt derogations.
Ако не е установено в специални правни разпоредби за определени храни или не е предвидено в настоящия регламент, задължителните данни следва да важат за всички храни и от Комисията не следва да се допускат дерогации.

When the additional mandatory particulars listed in Annex III are displayed in a way that form part of the name of the food, then the mandatory font size requirement, as laid down in Article 13(2), applies.
Когато допълнителните задължителни данни, изброени в приложение III, са показани като част от наименованието на храната, се прилага изискването за задължителния размер на шрифта, определен в член 13, параграф 2.

The labelling must bear, in addition to those indications provided for in Article 9(1) of Regulation(EU) 1169/2011 on the provision of food information to consumers, the following mandatory particulars.
Освен задължителните данни, посочени в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1169/2011, за продуктите- заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, следва да се предоставят и следните допълнителни задължителни данни.

In addition to the mandatory particulars listed in Article 9(1) of Regulation(EU) No 1169/2011, the following shall be additional mandatory particulars for follow-on formula.
Освен задължителните данни, посочени в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1169/2011, за продуктите- заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, следва да се предоставят и следните допълнителни задължителни данни.

Without prejudice to specific Union legislation applicable to particular foods as regards to the requirements referred to in Article 9(1)(a) to(k), when appearing on the package or on the label attached thereto, the mandatory particulars listed in Article 9(1) shall be printed on the package or on the label in such a way as to ensure clear legibility.
Без да се засяга специфичното законодателство на Съюза, приложимо за определени видове храни, що се отнася до изискванията, посочени в член 9, параграф 1, букви от а до к, задължителните данни, изброени в член 9, параграф 1, се отпечатват на опаковката или на етикета, като следва да се осигури ясната им четливост.

Quite the reverse: in addition to indicating the mandatory particulars, it should be perfectly possible to repeat particulars elsewhere on the packaging, in whatever form, or to provide additional particulars..
Напротив: в допълнение към задължителните данни следва да бъде разрешено да се повтарят данни или да се предоставят допълнителни данни на друго място върху опаковката, независимо под каква форма.

Without prejudice to specific Community legislation applicable to particular foods a regards to the requirements referred to in Article 9(1)(a) to(k), when appearing on the package or on the label attached thereto, the mandatory particulars listed in Article 9(1) shall be printed on the package in a clearly legible format, which shall leave no possibility for misleading of the consumer.
Без да се засяга специфичното законодателство на Съюза, приложимо за определени видове храни, що се отнася до изискванията, посочени в член 9, параграф 1, букви от а до к, задължителните данни, изброени в член 9, параграф 1, се отпечатват на опаковката или на етикета, като следва да се осигури ясната им четливост.

The availability of certain mandatory particulars by means other than on the package or on the label may be established by the Commission provided the general principles and requirements laid down in Chapter II of this Regulation are met.
Предоставянето на достъп до някои задължителни данни по начин, различен от предоставянето им върху опаковката или етикета, може да бъде установен от Комисията, при условие че общите принципи и изисквания, посочени в Глава II от настоящия регламент, са изпълнени.

Without prejudice to specific Union legislation applicable to particular foods as regards to the requirements referred to in points(a) to(l) of Article 9(1), when appearing on the package or on the label attached thereto, the mandatory particulars listed in Article 9(1) shall be printed on the package or on the label in such a way as to ensure their clear legibility.
Без да се засяга специфичното законодателство на Общността, приложимо за определени видове храни, що се отнася до изискванията, посочени в член 9, параграф 1, букви от а до й, когато са поставени на опаковката и на прикачения към нея етикет, задължителните данни, изброени в член 9, параграф 1, се отпечатват на опаковката или на етикета с букви, чийто размер е минимум 3mm и се представят по начин, който да гарантира значителен контраст между отпечатания надпис и фона на етикета.

Detailed rules concerning the presentation of mandatory particulars and the extension of the requirements referred to in paragraph 2 to the additional mandatory particulars for specific categories or types of food referred to in Articles 10 and 38 may be adopted by the Commission.
Подробни правила относно представянето на задължителни данни и разширяването на обхвата на изискванията, посочени в параграф 2 по отношение на допълнителните задължителни данни за специфични категории или видове храни, посочени в членове 10 и 38, могат да се приемат от Комисията.

Without prejudice to specific Community legislation applicable to particular foods a regards to the requirements referred to in Article 9(1)(a) to(k), when appearing on the package or on the label attached thereto, the mandatory particulars listed in Article 9(1) shall be printed on the package or on the label in characters of a font size of at least 3mm and shall be presented in a way so as to ensure significant contrast between the print and the background.
Без да се засяга специфичното законодателство на Общността, приложимо за определени видове храни, що се отнася до изискванията, посочени в член 9, параграф 1, букви от а до й, когато са поставени на опаковката и на прикачения към нея етикет, задължителните данни, изброени в член 9, параграф 1, се отпечатват на опаковката или на етикета с букви, чийто размер е минимум 3mm и се представят по начин, който да гарантира значителен контраст между отпечатания надпис и фона на етикета.

In addition to the mandatory particulars referred to in Article 9(1) and in Article 11, Member States may, in accordance with the procedure laid down in Article 39, require additional mandatory particulars for specific types or categories of foods, justified on grounds of.
В допълнение към задължителните данни, посочени в член 9, параграф 1 и в член 10, държавите-членки могат, в съответствие с процедурата, определена в член 45, да приемат мерки, съгласно които се изискват допълнителни задължителни данни за конкретни видове или категории храни, на основание на поне една от следните причини.

Does the mandatory font size, as laid down in Article 13(2), also apply to the mandatory particulars accompanying the name of the food such as those listed in Annex VI, Part A(e.g.‘defrosted',‘smoked',‘irradiated', etc.)?
Прилага ли се задължителният размер на шрифта, определен в член 13, параграф 2, и за задължителните данни, придружаващи наименованието на храната, като изброените в приложение VI, част А(напр.„размразена“,„пушена“,„облъчена“ и т.н.)?

In the following cases, food business operators, within the businesses under their control shall ensure that the mandatory particulars required under Article 9 appear on the external packaging in which the food is presented for marketing, or on the commercial documents referring to the foods where it can be guaranteed that such documents either accompany the food to which they refer or were sent before or at the same time as delivery.
В следните случаи стопанските субекти в хранителната промишленост гарантират в рамките на контролираните от тях дейности, че задължителните данни, изисквани съгласно членове 9 и 10, фигурират върху предварителната опаковка или прикачения към нея етикет, или в търговските документи, отнасящи се до храните, когато може да се гарантира, че тези документи съпровождат храните, за които се отнасят, или са били изпратени преди или едновременно с доставката.

A reference to Chapters V and VI, clarifies that for non-prepacked food, not all mandatory particulars are required and that for food labelled voluntarily, the Chapter IV requirements apply only if voluntary information is provided.
Обосновка Позоваването на глави V и VI пояснява, че за храните, които не са предварително опаковани, не се изискват всички задължителни данни, а изискванията на глава IV се прилагат за доброволно етикетираните храни само ако е предоставена доброволна информация.