Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• mandatory data
• mandatory particulars
• mandatory information
• mandatory details

Примери за използване на Задължителни данни на Български и техните преводи на Английски

Задължителни данни за резервация.
Mandatory data for reservation.

Жалбата трябва да съдържа следните задължителни данни.
A complaint must include the following mandatory data.

Задължителни данни за запитване за резервация.
Mandatory data for inquiry for reservation.

Национални мерки относно допълнителни задължителни данни.
National provisions on additional mandatory particulars.

Без тези задължителни данни или вашето съгласие не можем да стигнем по-далеч.
Without these mandatory data or your consent, we cannot go further.

Заявката трябва да съдържа следните задължителни данни.
The application must contain the following mandatory data.

Без тези задължителни данни или вашето съгласие не можем да стигнем по-далеч.
Without the mandatory data or the consent, we will not be able to proceed.

Този вид документ трябва да съдържа редица задължителни данни. А именно.
This kind of document should contain a number of mandatory information. Namely.

Без тези задължителни данни или вашето съгласие не можем да стигнем по-далеч.
Without those mandatory data or your consent we cannot proceed any further.

Текст, предложен от Комисията Изменение Дерогации от изискването за задължителни данни.
Text proposed by the Commission Amendment Derogations from the requirement for mandatory particulars.

Категории данни, които могат да бъдат обработвани: Основни задължителни данни: Имена, E-mail адреси, IP адреси;
Data categories that may be processed: Main mandatory data: Names, Email addresses, IP addresses;

Осигуряването на някои данни е предпоставка за използването на отделните услуги и функции на Акаунта(задължителни данни).
Providing some data is a condition for using individual Services(mandatory data).

Категории данни, които могат да бъдат обработвани: Основни задължителни данни: Имена, E-mail адреси, IP адреси, телефон;
Data categories that can be processed: Basic mandatory data: Names, E-mail addresses, IP addresses, telephone;

Необходимите задължителни данни за изпълнението на договорите са специално обозначени, другите данни се посочват доброволно.
Mandatory information necessary for the execution of the contracts is marked separately; other details are voluntary.

Осигуряването на някои данни е предпоставка за използването на отделните услуги и функции на Акаунта(задължителни данни).
Provision of some data is a prerequisite for using certain Services and account functionality(mandatory data).

Необходимите задължителни данни за изпълнението на договорите са специално обозначени, другите данни се посочват доброволно.
Mandatory details necessary for performing the contracts are marked accordingly; other information is provided voluntarily.

Осигуряването на някои данни е предпоставка за използването на отделните услуги и функции на Акаунта(задължителни данни).
Providing some data is a prerequisite for using individual services and functionalities of the Account(mandatory data).

Единствените задължителни данни, обхващащи цялата страна, са базирани на смъртни актове, а те често съдържат грешки и неточности.
The only mandatory data that is collected statewide is death-certificate data, which often contains errors and inaccuracies.

Осигуряването на някои данни е предпоставка за използването на отделните услуги и функции на Акаунта(задължителни данни).
Providing certain data is a condition necessary for the use of particular services offered by the Controller(mandatory data).

Отговори на Комисията 109 49 Комисията получава задължителни данни, които счита необходими за целите на своята оценка на качеството.
Reply of the Commission 109 49 The Commission does receive mandatory data, which it considers necessary for the purpose of its quality assess- ment.

Да, тъй като тези задължителни данни са свързани с наименованието на храната, за което се прилага разпоредбата за минимален размер на шрифта, определен в член 13, параграф 2.
Yes, since these mandatory particulars are associated with the name of the food for which the minimum font size provision as laid down in Article 13(2) applies.

Документите трябва да съдържат определени задължителни данни и да бъдат подписани от отговорните служители, които са назначени по вътрешния ред на предприятието.
Documents must contain certain mandatory details and be signed by responsible officials that are assigned to the internal order of the enterprise.

Допълнителни задължителни данни се дават за някои видове храни, като например тези, които съдържат подсладители, амониева сол или имат високо съдържание на кофеин.
There is additional mandatory information for certain types of food, containing ingredients such as sweeteners, ammonium salt or high caffeine content and for engineered nanomaterials.

Освен задължителните данни, посочени в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1169/2011, за продуктите- заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, следва да се предоставят и следните допълнителни задължителни данни.
The labelling must bear, in addition to those indications provided for in Article 9(1) of Regulation(EU) 1169/2011 on the provision of food information to consumers, the following mandatory particulars.

Когато допълнителните задължителни данни, изброени в приложение III, са показани като част от наименованието на храната, се прилага изискването за задължителния размер на шрифта, определен в член 13, параграф 2.
When the additional mandatory particulars listed in Annex III are displayed in a way that form part of the name of the food, then the mandatory font size requirement, as laid down in Article 13(2), applies.

Всяка една пратка от България до Великобритания след Брекзит задължително трябва да бъде придружена от търговска фактура или про-форма фактура в 3 екземпляра, издадена от подателя към получателя на пратката, със следните задължителни данни.
Each parcel to UK after Brexit must be mandatory accompanied with Commercial Invoice or Pro-Forma invoice in 3 copies issued from the sender to the recipient of the parcel with the following mandatory data.

Дванадесет държави-членки[24] предоставиха всички задължителни данни за всички източници, единадесет[25] предоставиха данни за всички източници с някои незначителни недостатъци, а три[26] предоставиха данни за някои от източниците.
Twelve Member States[24] provided all the mandatory data for all sources, eleven[25] provided data for all sources with some minor shortcomings and three[26] provided data for some of the sources.

Обосновка Позоваването на глави V и VI пояснява, че за храните, които не са предварително опаковани, не се изискват всички задължителни данни, а изискванията на глава IV се прилагат за доброволно етикетираните храни само ако е предоставена доброволна информация.
A reference to Chapters V and VI, clarifies that for non-prepacked food, not all mandatory particulars are required and that for food labelled voluntarily, the Chapter IV requirements apply only if voluntary information is provided.

Във връзка с данните в ШИС- съществува набор от задължителни данни, без които не може да бъде създаден сигнал(и следователно всеки сигнал в ШИС винаги е пълен), но също така има данни, които биват включени само ако са налични или ако подаващите органи считат за безопасно тяхното включване.
X In relation to data in SIS, there is an agreed set of mandatory data without which an alert cannot be created(therefore any alert is SIS is always complete) but there is also data which would only be there if available or if considered safe to include by the issuing authorities.

Необходимо оборудване на съда под налягане- Част от съда под налягане е производствена карта с задължителни данни за резервоара и за производителите на този резервоар, регистрационен номер на съда под налягане със спецификация на стандарта, според който съдът под налягане е сертифициран(по-голямата част от времето PED 97/ 23/ ЕО, по избор GOST, GUM) от Съвета по сертификация, който съди и одобрява всеки съд под налягане.
Necessary equipment of pressure vessel- A part of the pressure vessel is production card with mandatory data about the tank and about the producers of this tank, registration number of pressure vessel with specification of standard according to which the pressure vessel was certificated(most of the time PED 97/23/EC, optionally GOST, GUM) by the Certification Council, which judges and approves each pressure vessel.

Как да използвам "задължителни данни" в изречение

1.1 Задължителни данни или бисквитки (cookies), които позволяват нормалната функционалност на сайта.

6.6. Задължителни данни за попълване в талона за участие в промоцията за разпределение на наградите:

Липсата на задължителни данни за обезпечението или несъответствието на дадена гаранция с формуляра, установен за нея, води до нейната незначителност.

3.3. Регистрация е процес, при който Посетителят, следвайки зададени в Сайта стъпки, въвежда доброволно задължителни данни и приема настоящите Общи условия.

Чл. 170. (1) При етикетиране на спиртна напитка, произведена в Република България и предназначена за българския пазар, се вписват следните задължителни данни на български език: