Какво е " MANIFEST ERROR OF ASSESSMENT " на Български - превод на Български

• явна грешка в преценката
• очевидна грешка в преценката

Примери за използване на Manifest error of assessment на Английски и техните преводи на Български

Third plea: manifest error of assessment.
Четвърто основание: явна грешка в преценката.

Microsoft has not adduced evidence that that conclusion is vitiated by a manifest error of assessment.
Microsoft обаче не доказвало, че това заключение е опорочено от явна грешка в преценката.

First plea: manifest error of assessment.
Четвърто основание: явна грешка в преценката.

Finally, the Court notes that the Commission did not commit a manifest error of assessment.
В заключение, Общият съд отбелязва, че Комисията не е допуснала явна грешка в преценката.

The second plea: manifest error of assessment.
Четвърто основание: явна грешка в преценката.

Manifest error of assessment on the part of the General Court.
Явна грешка в преценката на Общия съд.

The fifth plea in law: manifest error of assessment.
По петото основание- явна грешка в преценката.

Fourth plea: manifest error of assessment with regard to the scope of the request for access to documents.
По четвъртото правно основание, изведено от явна грешка в преценката на обхвата на заявлението за достъп.

The Council considers, as regards Lot No 1, that it did not commit any manifest error of assessment.
По отношение на партида № 1 Съветът счита, че не е допуснал никаква явна грешка в преценката.

In that regard, Frontex did not commit a manifest error of assessment by refusing access to the documents at issue.
Следователно в това отношение Frontex не е допуснала явна грешка в преценката, като е отказала достъп до спорните документи.

Concerning the third and fourth pleas in law: misuse of powers and a manifest error of assessment.
По третото и четвъртото правно основание, изведени от злоупотребата с власт и от явната грешка в преценката.

As regards the establishment of a manifest error of assessment, lastly, the Court has not yet developed a general definition.
Накрая, що се отнася до установяването на явна грешка в преценката, Съдът все още не е разработил общо определение.

Consequently, recital 75 of the contested decision cannot be considered to be vitiated by a manifest error of assessment.
Следователно не може да се приеме, че съображение 75 от обжалваното решение съдържа явна грешка в преценката.

The second and third pleas in law alleging a manifest error of assessment and a breach of the principle of proportionality.
По второто и третото правно основание, изведени от явна грешка в преценката и нарушаване на принципа на пропорционалност.

The fourth plea in law alleges a breach of the principle of equal treatment and a manifest error of assessment.
Трето основание е твърдение за нарушение на принципа на пропорционалност и за явна грешка в преценката.

The pleas in law alleging a manifest error of assessment of the applicant's involvement in financing the Syrian regime.
Третото основание е изведено от явна грешка в преценката, която Съветът е допуснал по отношение на участието на жалбоподателя във финансирането на сирийския режим.

Infringement of the principle of the protection of legitimate expectations and the existence of a manifest error of assessment.
Нарушение на принципа на законното доверие и наличието на явна грешка в преценката.

It also raises a fourth plea alleging, in essence, a manifest error of assessment with regard to the scope of the request for access to documents.
Освен това той изтъква и четвърто правно основание, изведено по същество от явна грешка в преценката на обхвата на заявлението за достъп.

Thus the Community judicature may examine only whether the provisions of Annex XII to the Staff Regulations contain a manifest error of assessment.
Така по отношение на разпоредбите на приложение XII към Правилника общностният съд упражнява единствено контрол за явна грешка в преценката.

Error in fact: error in the characterization of the facts or manifest error of assessment when the judge is exercising limited control.
Фактическа грешка: грешка при характеризирането на фактите или очевидна грешка в преценката, когато съдията упражнява ограничен контрол.

The Council did not make a manifest error of assessment when it took the view that the objective pursued by the contested decision could not be achieved by less restrictive measures.
Че Съветът не е допуснал явна грешка в преценката, като е приел, че преследваната с обжалваното решение цел не може да бъде постигната с по- малко ограничителни мерки.

It is therefore necessary to ascertain whether the contested decision is vitiated by a manifest error of assessment with regard to the analysis of the aid received by CELF in 1994.
Следователно се налага да се провери дали обжалваното решение е засегнато от явна грешка в преценката относно анализа на помощите, получени от CELF през 1994 г.

The Court finds that, for the reasons given below, Microsoft has not demonstrated that the method used by the Commission is vitiated by any manifest error of assessment.
Първоинстанционният съд счита, че по съображения, които ще бъдат изложени по-нататък, Microsoft нe доказва, че методологията, използвана от Комисията, е опорочена от явна грешка в преценката.

The Parliament contends that the plea of manifest error of assessment entailing an error of law was not raised in the complaint and is therefore inadmissible.
Парламентът поддържа, че правното основание, изведено от явна грешка в преценката, която е довела до грешка при прилагането на правото, не е посочено в жалбата и следователно е недопустимо.

The arguments which Hoechst puts forward in support of its plea do not seek to demonstrate that the Commission made a manifest error of assessment in that regard.
Доводите, наведени от Hoechst в подкрепа на правното му основание, обаче не целят да се докаже, че Комисията е допуснала явна грешка в преценката в това отношение.

The applicants submit that Frontex committed a manifest error of assessment by not granting them partial access to the information requested when that information had already been revealed beforehand.
Жалбоподателите считат, че Frontex е допуснала явна грешка в преценката, като не им е предоставила частичен достъп до поисканата информация, въпреки че тези данни вече били оповестени преди това.

Likewise, the fact that a candidate satisfies all the criteria in the vacancy notice does not in itself suffice to prove that the administration made a manifest error of assessment.
Също така обстоятелството, че един от кандидатите отговаря на всички критерии по обявлението за свободна длъжност, не е достатъчно само по себе си, за да се докаже, че администрацията е допуснала явна грешка в преценката.

Consequently, the single plea in law, alleging a manifest error of assessment committed by the Council in the decision of 13 October 2004, in so far as it relates to Lot No 1, is unfounded.
Вследствие на това единственото правно основание, изведено от явна грешка в преценката, допусната от Съвета в решението от 13 октомври 2004 г. в частта му относно партида № 1, е неоснователно.

The Court therefore finds well founded the applicant's claim that the Commission's restrictive interpretation of the scope of its request for access entails a manifest error of assessment.
Следователно трябва да се констатира, че жалбоподателят основателно твърди, че ограничителното разбиране на Комисията за обхвата на заявлението му за достъп се дължи на явна грешка в преценката.

The Commission did not make a manifest error of assessment when it concluded that the evolution of the market revealed a risk that competition would be eliminated on the work group server operating systems market.
От всичко изложено следва, че Комисията не е допуснала явна грешка в преценката, като е счела, че развитието на пазара разкрива риск от премахване на конкуренцията на пазара на операционните системи за сървъри на работни групи.