Какво е " MANIFESTED ONLY " на Български - превод на Български

• проявява само
• проявяват само
• появява само

Примери за използване на Manifested only на Английски и техните преводи на Български

Love is manifested only when plants are blossoming;
Любовта се проявява само когато растенията цъфтят;

In the Spiritual world Love is manifested only by attraction.
В Духовния свят Любовта се проявява само с привличане.

Love is manifested only when plants are blossoming; it is the same with people.
Любовта се проявява само когато растенията цъфтят, така е и у хората.

The abnormal process at the beginning is manifested only by discomfort in the rectum.
Анормален процес в началото се проявява само от дискомфорт в ректума.

But all this is manifested only when exposed to ultraviolet rays in a small dose, and it needs to be done under the supervision of a doctor.
Но всичко това се проявява само когато е изложено на ултравиолетови лъчи в малка доза и трябва да се направи под наблюдението на лекар.

It can not be reused, all medicinal properties are manifested only at the first application.
Не може да се използва отново, всички лечебни свойства се проявяват само при първото приложение.

If his forgetfulness is manifested only in the kindergarten, there may be several reasons for this.
Ако забравянето му се проявява само в детската градина, може да има няколко причини за това.

If a person receives large doses of this drug for a long time, the withdrawal syndrome is manifested only slightly.
Ако дадено лице приема дълго време големи дози от това лекарство, синдромът на отнемане се проявява само леко.

Love as power is manifested only in geniuses and in saints.
Любовта като сила се проявява само у гениите и светиите.

With chronic thallium poisoning, the symptoms are erased, the latent period lasts longer, and the clinical picture is manifested only in the last stages.
При хронично отравяне с талий симптомите се изтриват, латентният период продължава по-дълго и клиничната картина се появява само в последните етапи.

Symptoms of ureaplasmosis are manifested only when the concentration of mic….
Симптомите на уреаплазмозата се проявяват само когато концентрацията….

Maximum efficiency is manifested only in combination with other drugs, therefore, taking tablets is still inevitable.
Максималната ефективност се проявява само в комбинация с други лекарства, следователно приемът на таблетки все още е неизбежен.

Sometimes gonorrhea in men(treatment of a diseasemust necessarily implement a venereal disease) is characterized by mild symptoms, manifested only in the form of minor discharge and light pain, sometimes not even noticeable to the patient.
Понякога гонорея при мъже(лечение на заболяванетрябва да носи венерически болести) се характеризира с леки симптоми, проявява само леки секрети и болки белия дроб, понякога дори не забележими за пациента.

Such a tattoo on the wrist is manifested only under the influence of special lighting, which is used in youth discos and nightclubs.
Тази татуировка на китката се появява само под влиянието на специално осветление, което се използва в младежките дискотеки и нощни клубове.

Sometimes gonorrhea in men(treatment of a diseasemust necessarily implement a venereal disease) is characterized by mild symptoms, manifested only in the form of minor discharge and light pain, sometimes not even noticeable to the patient.
Понякога гонорея при мъже(лечение на заболяванетрябва да носи венерически болести) се характеризира с леки симптоми, проявява само леки секрети и болки белия дроб, понякога дори не забележими за пациента. В този случай, заболяването от самото начало.

Tuberculosis is manifested only in 5-15% of cases, in other cases of infection in humans, the formation of non-sterile immunity occurs.
Ясната форма на туберкулоза се проявява само в 5-15% от случаите, в други случаи на инфекция при хората има образуване на нестерилен имунитет.

All other actions such as kneading and massage are manifested only against the background of the first two.
Всички други действия като месене и масаж се проявяват само на фона на първите две.

Simple chronic tonsillitis manifested only local symptoms, toxic-allergic accompanied by a significant deterioration of the general condition of the body(lymphadenitis complications of the cardiovascular system, joints, kidneys, etc.).
Обикновено аденоиден проявява само локални симптоми, токсична и алергична придружено от значително влошаване на общото състояние(лимфаденит, усложнения на сърдечно-съдовата система, ставите, бъбреците, и т.н.).

All these eloquent symptoms are manifested only after a delay in menstruation.
Всички тези красноречиви симптоми се проявяват само след забавяне на менструацията.

Some stinging allergies are manifested only by edema, others- to the swelling is added pain in the head, increased temperature and increased heart rate.
Някои ужилващи алергии се проявяват само при оток, други- при подуване се добавя болка в главата, повишена температура и повишена сърдечна честота.

This type of anamnestic syndrome is manifested only in the partial loss of mental functions.
Този вид анамнестичен синдром се проявява само при частична загуба на психични функции.

Symptoms of ureaplasmosis are manifested only when the concentration of microorganisms exceeds a certain threshold.
Симптомите на уреаплазмозата се проявяват само когато концентрацията на микроорганизми надвишава определен праг.

Elective mutism in children is often noted at the age of 3 years or in elementary school and is manifested only in communication with selected individuals, for example, a child is in contact with all members of the family, except one.
Изборният мутизъм при деца често се забелязва на възраст от 3 години или в началното училище и се проявява само при общуване с избрани индивиди, например, детето е в контакт с всички членове на семейството, с изключение на едно.

All of the above side effects are manifested only as a result of improper use of the remedy or in cases if it was taken in spite of contraindications to the use.
Всички изброени по-горе нежелани реакции се проявяват само в резултат на неправилно използване на лекарството или в случай, че е приложено независимо от противопоказанията за употребата.

It happens that the inflammation is manifested only by swelling and a slight reddening of the eyelids.
Се случва, че възпалението се проявява само чрез подуване и леко зачервяване на клепачите.

Initial caries, whose symptoms are manifested only by a small gray spot on the enamel surface, causes no complaints and can be diagnosed only by means of special funds.
Първоначалните кариес, чиито симптоми се проявяват само от малък сив петно на повърхността на емайла, не причинява оплаквания и могат да бъдат диагностицирани само с помощта на специални средства.

So far, the erosion of confidence of the people is manifested only as a disappointment, but not as a search for a political alternative, said Kolyo Kolev.
Засега ерозията в доверието на хората се проявява само като разочарование, но не и като търсене на политическа алтернатива, коментира Кольо Колев.

It is known that poisonous properties are manifested only in those individuals who are considered old-fashioned or kept in inappropriate conditions.
Известно е, че отровните свойства се проявяват само при онези индивиди, които се считат за неподатливи или се съхраняват в неподходящи условия.

In a small amount, the effect of nicotine is manifested only with the first smoking, later the body gets used to poison and carries an increasing number of it.
В малка степен ефектът на никотина се проявява само при първото пушене, по-късно тялото свикна с отравяне и носи все по-голям брой от него.

In some cases, the first signs of varicose veins are manifested only so-called"spider veins"(spider web varicose veins not thicker than 0.1 mm), and the patient for a long time unaware of the beginning of the disease.
В някои случаи първите признаци на разширени вени се проявяват само с така наречените"съдови звездички"(паяжини от разширени вени с дебелина не по-голяма от 0, 1 mm) и пациентът няма представа за началото на заболяването от дълго време.