Какво е " ПРОЯВЯВА САМО " на Английски - превод на Английски

• manifested only
• revealed only
• evident only
• has only
• demonstrated only
• just shown

Примери за използване на Проявява само на Български и техните преводи на Английски

Храбростта не се проявява само на бойното поле.
Courage is not just shown on the battlefield.

Любовта се проявява само когато растенията цъфтят, така е и у хората.
Love is manifested only when plants are blossoming; it is the same with people.

Любовта като сила се проявява само у гениите и светиите.
Love as power is manifested only in geniuses and in saints.

А това се проявява само в онова усилие, в което аз се устремявам през този свят към целта.
And this is revealed only to the extent of my striving to reach the goal through this world.

В Духовния свят Любовта се проявява само с привличане.
In the Spiritual world Love is manifested only by attraction.

Любовта се проявява само когато растенията цъфтят;
Love is manifested only when plants are blossoming;

Анормален процес в началото се проявява само от дискомфорт в ректума.
The abnormal process at the beginning is manifested only by discomfort in the rectum.

Ако забравянето му се проявява само в детската градина, може да има няколко причини за това.
If his forgetfulness is manifested only in the kindergarten, there may be several reasons for this.

Ако дадено лице приема дълго време големи дози от това лекарство, синдромът на отнемане се проявява само леко.
If a person receives large doses of this drug for a long time, the withdrawal syndrome is manifested only slightly.

Този вид анамнестичен синдром се проявява само при частична загуба на психични функции.
This type of anamnestic syndrome is manifested only in the partial loss of mental functions.

При по-малко екстремни места, като Слънчевата система, приливният ефект се проявява само при големи тела, като планети и луни.
In less extreme sites as Solar System tidal effect is evident only for large bodies like planets and moons.

Се случва, че възпалението се проявява само чрез подуване и леко зачервяване на клепачите.
It happens that the inflammation is manifested only by swelling and a slight reddening of the eyelids.

Че тя представлява 90% от материята във Вселената, но наличието й се проявява само косвено и неведнъж е поставяно под въпрос.
Almost 90% of the matter in the Universe, but its existence has been demonstrated only indirectly and recently called into question.

Практикуващ: Мисля, че добротата не се проявява само в приятелската и приятна външност на повърхността.
Question: I think that kindness isn't just shown in having a friendly and pleasant appearance on the surface.

Но всичко това се проявява само когато е изложено на ултравиолетови лъчи в малка доза и трябва да се направи под наблюдението на лекар.
But all this is manifested only when exposed to ultraviolet rays in a small dose, and it needs to be done under the supervision of a doctor.

Смята се, че тя представлява 90% от материята във Вселената, но наличието й се проявява само косвено и неведнъж е поставяно под въпрос.
It is thought to account for 90 percent of the matter in the Universe, but its existence has been demonstrated only indirectly and recently called into question.

Въпрос: Мъдростта на тълпата проявява само при добра комуникация по време на семинар или се допускат и спорове?
Question: Is the wisdom of the crowd revealed only in a good connection at the time of the workshop or can there be disputes?

Разликата между християнина и светския човек не е в това, че светският човек проявява само привързаност или„предпочи тания“, а християнинът- само„милосърдие“.
The difference between a Christian and a worldly man is not that the worldly man has only affections or“likings” and the Christian has only“charity.”.

Максималната ефективност се проявява само в комбинация с други лекарства, следователно приемът на таблетки все още е неизбежен.
Maximum efficiency is manifested only in combination with other drugs, therefore, taking tablets is still inevitable.

Понякога гонорея при мъже(лечение на заболяванетрябва да носи венерически болести) се характеризира с леки симптоми, проявява само леки секрети и болки белия дроб, понякога дори не забележими за пациента.
Sometimes gonorrhea in men(treatment of a diseasemust necessarily implement a venereal disease) is characterized by mild symptoms, manifested only in the form of minor discharge and light pain, sometimes not even noticeable to the patient.

Ясната форма на туберкулоза се проявява само в 5-15% от случаите, в други случаи на инфекция при хората има образуване на нестерилен имунитет.
Tuberculosis is manifested only in 5-15% of cases, in other cases of infection in humans, the formation of non-sterile immunity occurs.

Изборният мутизъм при деца често се забелязва на възраст от 3 години или в началното училище и се проявява само при общуване с избрани индивиди, например, детето е в контакт с всички членове на семейството, с изключение на едно.
Elective mutism in children is often noted at the age of 3 years or in elementary school and is manifested only in communication with selected individuals, for example, a child is in contact with all members of the family, except one.

Метилпреднизолон проявява само незначително минералкортикоидно действие(200 mg метилпреднизолон са еквивалентни на 1 mg дезоксикортикостерон).
Methylprednisolone has only a minor mineralocorticoid activity(200 mg of methylprednisolone is equivalent to 1 mg of deoxycorticosterone).

Понякога гонорея при мъже(лечение на заболяванетрябва да носи венерически болести) се характеризира с леки симптоми, проявява само леки секрети и болки белия дроб, понякога дори не забележими за пациента. В този случай, заболяването от самото начало.
Sometimes gonorrhea in men(treatment of a diseasemust necessarily implement a venereal disease) is characterized by mild symptoms, manifested only in the form of minor discharge and light pain, sometimes not even noticeable to the patient.

Творецът е мистериозен, а срамът се проявява само до степента, доколкото аз съм готов да се уподобя на Него, за да се справя в своето получаване.
The Creator is concealed and the shame is revealed only to the extent that I am ready to resemble Him, to clarify the matter of my receiving.

Обикновено аденоиден проявява само локални симптоми, токсична и алергична придружено от значително влошаване на общото състояние(лимфаденит, усложнения на сърдечно-съдовата система, ставите, бъбреците, и т.н.).
Simple chronic tonsillitis manifested only local symptoms, toxic-allergic accompanied by a significant deterioration of the general condition of the body(lymphadenitis complications of the cardiovascular system, joints, kidneys, etc.).

В малка степен ефектът на никотина се проявява само при първото пушене, по-късно тялото свикна с отравяне и носи все по-голям брой от него.
In a small amount, the effect of nicotine is manifested only with the first smoking, later the body gets used to poison and carries an increasing number of it.

Токсичност при майката се проявява само при най-високата тествана доза и се ограничава до преходно намаление на телесното тегло и консумацията на храна при дозата.
Maternal toxicity was evident only at the highest dose tested, and limited to transient reductions in body weight and food consumption at dose.

Засега ерозията в доверието на хората се проявява само като разочарование, но не и като търсене на политическа алтернатива, коментира Кольо Колев.
So far, the erosion of confidence of the people is manifested only as a disappointment, but not as a search for a political alternative, said Kolyo Kolev.

Токсичност за майката се проявява само при най-високите проучвани дози и е ограничена до преходно намаляване на телесното тегло и консумацията на храна.
Maternal toxicity was evident only at the highest dose tested, and limited to transient reductions in body weight and food consumption at dose.

Как да използвам "проявява само" в изречение

Бог се проявява само в истинския живот. Бог се проявява само в истинското знание. Бог се проявява само в истинската свобода.

Слабото взаимодействие се проявява само на много малки, податомни разстояния, по-малки от диаметъра на един протон.

– Възможно, е да пожълтее, но този недостатък се проявява само при най-евтините и нискокачествени видове.

Експертите отбелязват обаче, че положителното въздействие на описаните съединения се проявява само ако бирата е безалкохолна.

Алкохолна зависимост е състоянието, при което независимостта на човека се проявява само при употребата на спиртни напитки.

В допълнение е и атипична форма на генитален херпес, при която заболяването се проявява само с простатит.

Синдромът на остатъците от яйчниците се проявява само при жени, които са премахнали хирургически яйчниците и фалопиевите тръби.

Въздействието се проявява само при изпълнението на всички условия. Как ще имитирате устойчивост, ако краката ви се подгъват?

Ефектът от пречистването на водата със слушалка за душ с турмалин и германий се проявява само след 5-минутно прилагане.