Какво е " MARITAL UNION " на Български - превод на Български

• брачния съюз
• брачният съюз
• брачен съюз

Примери за използване на Marital union на Английски и техните преводи на Български

But that is what a marital union is about.
Но това е брачният съюз.

Marital union does not bode well.
Брачният съюз не предвещава нищо добро.

The principle of voluntary marital union.
Принципът за доброволност на брачния съюз.

Trees can't consent to marital union- but they do need our protection.
Дърветата не могат да дадат съгласието си за брачен съюз, но те се нуждаят от защита.

A marriage dependent on a scrap of paper is not a marital union.
Бракът, сключен с хартийка, не е брачен съюз.

Marital unions also disintegrate rapidly, because of the large selfishness of Virgo and Libra.
Брачните съюзи също бързо се разпадат поради големия егоизъм на Девата и Везните.

If a year has passed since the"termination of the marital union".
Ако е изминала една година от„прекратяването на брачния съюз“.

As a rule, the termination of the marital union occurs before divorce proceedings are started.
По правило прекратяването на брачния съюз настъпва, преди да започне бракоразводното дело.

You couldn't possibly understand the church's views on marital union.
Не можеш да разбереш гледната точка на църквата относно брачния съюз.

The termination of the marital union ensues if the spouses terminate all mutual relations that otherwise comprise conjugal life, i.e.
Прекратяването на брачния съюз настъпва, ако съпрузите прекратят всички взаимоотношения, които иначе включва съпружеското съжителство, т.е.

But it is important to find not only material but also psychological freedom from the previous marital union.
Но е важно да се спечели не само материална, но и психологическа свобода от предишния семеен съюз.

Here, despite great physical attraction, I can say that marital union is unfortunate and unhappy.
Скорпион- Скорпион Тук, без да гледаме голямото физическо привличане, мога да кажа, че брачният съюз е неудачен и нещастен.

This, psychologists say, brought positive things as well because it freed people of the necessity to put up with bad marital unions.
Това, казват психолозите, донесе и положителни неща, защото освобожди хората от необходимостта да търпят непоносими и обидни брачни съюзи.

And in the marital union man and woman fulfil this vocation through their mutual reciprocity and their full and definitive communion of life.
И в брачния съюз мъжът и жената осъществяват това призвание чрез знака на взаимността и на общението в един напълно осъществен живот.

According some historical sources, this tradition started in Ancient Egypt, where the marital union wasn't just a formality.
Според някои историята на годежната традиция тръгва от Древен Египет, където брачният съюз не е бил само формалност.

The termination of a marital union is most commonly manifested in practice by one of the spouses leaving the common home and leaving the other spouse.
На практика прекратяването на брачния съюз най-често се проявява, като единият от съпрузите напусне общия дом и другия съпруг.

A corresponding term to“legal separation” found in current legislation would be“termination of the marital union”(prestanak bračne zajednice).
Съответстващият на„законна раздяла“ термин в настоящото законодателство е„прекратяване на брачния съюз“(prestanak bračne zajednice).

Repeated entry into the marital union and, accordingly, the action connected with this, called divorce, is not identical in content to polygamy.
Повторното влизане в брачния съюз и съответно действието, свързано с това, наречено развод, не е идентично по съдържание с полигамията.

According some historical sources, this tradition started in Ancient Egypt, where the marital union wasn't just a formality.
Произходът на тази традиция обаче е с неизяснено начало. Според някои историята на годежната традиция тръгва от Древен Египет, където брачният съюз не е бил само формалност.

The logic governing such legislature is that the duration of the marital union does not have to coincide exactly with the duration of the marriage, especially when the marriage ends in divorce.
Логиката на този закон е, че продължителността на брачния съюз не трябва да съвпада изцяло с продължителността на брака, особено когато бракът завършва с развод.

Termination of the marital union” has meaning in the area of matrimonial law since, pursuant to Article 51 ObZ 2015, one of the legal grounds of marriage termination is that more than one year has passed since“termination of the marital union”.
Прекратяването на брачния съюз има значение в областта на семейното право, тъй като в съответствие с член 51 от ObZ от 2015 г. едно от правните основания за прекратяването на брака е изтичането на период от повече от една година от прекратяване на брачния съюз.

Divorce proceedings may therefore be ongoing after the“termination of the marital union”, and usually are(especially if legal remedies were employed in the proceedings).
Поради това бракоразводните дела могат да продължат и след„прекратяването на брачния съюз“, което обикновено се случва(особено ако в производството са използвани средства за правна защита).

The termination of a marital union has meaning in the realm of marital law since, in accordance with Article 51 ObZ 2015, one of the legal foundations of marriage termination is that one year has passed since the termination of the marital union.
Прекратяването на брачния съюз има значение в областта на семейното право, тъй като в съответствие с член 51 от ObZ от 2015 г. едно от правните основания за прекратяването на брака е изтичането на период от повече от една година от прекратяване на брачния съюз.

The Family Proceedings Act does not provide conditions for the“termination of the marital union” since marital union is a legal standard and represents the content of conjugal life.
В Закона за семейните производства не са предвидени условия за„прекратяване на брачния съюз“, тъй като брачният съюз е правен стандарт и представлява съдържанието на съпружеското съжителство.

Termination of the marital union” also has a specific meaning when defining the property relations of spouses since, pursuant to Article 36 ObZ 2015, the property that the spouses have acquired through work during the marital union(as opposed to within the duration of the marriage), or which originates from this property, is deemed to be matrimonial property.
Прекратяването на брачния съюз също има специфично значение при определяне на имуществените отношения между съпрузите, тъй като съгласно член 36 от ObZ от 2015 г. имуществото, което съпрузите са придобили чрез работа в рамките на брачния съюз(за разлика от продължителността на брака) или което произхожда от това имущество, се счита за съпружеска имуществена общност.

We declare that the family, a universal community based on the marital union of a man and a woman, is the bedrock of society, the strength of our nations, and the hope of humanity.
Семейството, универсална общност, основана на брачния съюз на един мъж и една жена, е в основата на обществото, силата на нашите народи, и надежда за човечеството” се посочва в Декларацията.

The family, a universal community based on the marital union of a man and a woman, is the bedrock of society, the strength of our nations, and the hope of humanity."- World Family Declaration.
Семейството, универсална общност, основана на брачния съюз на един мъж и една жена, е в основата на обществото, силата на нашите народи, и надежда за човечеството,” се посочва в Декларацията.

Among the admissible means of medical aid may be an artificial insemination by the husband's germ cells, since it does not violate the integrity of the marital union and does not differ basically from the natural conception and takes place in the context of marital relations.
Към допустимите средства на медицинска помощ може да бъде отнесено и изкуственото оплождане чрез мъжките полови клетки на съпруга, доколкото то не нарушава целостта на брачния съюз, не се отличава принципно от естественото зачатие и става в контекста на брачните отношения.

The main thing to remember is that the secret of a marital union is to accept each other by those who they are at the moment, and not to torment each other if something does not suit the relationship.
Най-важното, което трябва да запомните е, че тайната на брачния съюз е да се приемат помежду си от онези, които са в момента, а не да се мъчат един друг, ако нещо не ви подхожда в отношения.

But as for the acquisition of the image of a successful person is required to enter into marital union, the people who have reached the age at which people take on the family, but did not meet its desired half, begin to suffer.
Но както за придобиване на образа на един успешен човек е длъжен да влиза в брачен съюз, хората, които са достигнали възрастта, на която хората приемат за семейството, но не отговарят на желаното половината, започват да страдат.