Какво е " MARK-UPS " на Български - превод на Български

• надценки
• надценките

Примери за използване на Mark-ups на Английски и техните преводи на Български

Market threats from mark-ups surge.
Пазарни заплахи от растежа на надценките.

This means that, other things equal, markets with higher concentration(higher elasticity) would display higher(lower) mark-ups.
Това означава, че ако всички други елементи са еднакви, на по-силно концентрираните пазари(с по-голяма еластичност) ще има по-големи(по-малки) надценки.

The current restriction of mark-ups to such areas should therefore be removed.
Настоящото ограничение на надценките за тези райони следва да бъде премахнато.

This is often referred to as the‘internalisation of double mark-ups'.
Това често се нарича„вътрешно поемане на двойни търговски надценки“.

They will discover the dictatorship of private mark-ups and supra-national executive bodies.
Те ще открият диктатурата на частните надценки и наднационалните изпълнителни органи.

The existence and level of mark-ups beyond direct costs depend on the ability and willingness of Member States to provide subsidies to infrastructure managers.
Наличието и равнището на надценки, надхвърлящи преките разходи, зависи от способността и желанието на държавите членки да предоставят субсидии на управителите на инфраструктурата.

This significant increase of market leaders' mark-ups, however, has its own economic logic.
Това сериозно увеличение на надценките на пазарните лидери обаче има своята икономическа логика.

The introduction and level of mark-ups depends on the willingness and ability of the Member States to cover the gaps between the direct costs and the total costs of the infrastructure.
Въвеждането и равнището на надценките зависи от желанието и способността на държавите членки да покрият разликите между преките разходи и общия размер на разходите за инфраструктурата.

The Commission is also working actively with infrastructure managers to ensure cooperation of mark-ups for cross-border operations.
Комисията също така работи активно с управителите на инфраструктурата, за да гарантира сътрудничество по отношение на надценките при трансгранични операции.

The amount of the Claim, along with mark-ups and discounts(if any) form the Claim Price.
Стойността на претенцията, заедно с надценките и отстъпките(ако има такива), формират цената на претенцията.

Mark-ups should therefore be facilitated by removing the current restrictions limiting them to such areas, as should the allocation thereof to projects within the core network of the trans-European transport network.
Поради това надценките следва да бъдат улеснени, като се премахнат сегашните ограниченията те да се прилагат само за тези области, както и разпределянето им за проекти в рамките на основната мрежа на трансевропейската транспортна мрежа.

In case of new cross-border projects, mark-ups may only be added if all Member States involved in such project agree.
При нови трансгранични проекти надценки могат да се добавят само ако всички държави членки, участващи в този проект са съгласни.

Insulin, however, remains costly and prices can be especially out of reach in poorer countries where poor supply chains and high mark-ups by middlemen often make it unaffordable for many patients.
Но хормонът остава много скъп и неговите цени могат да бъдат особено недостъпни в по-бедните държави, където затвореното снабдяване и високите надценки на посредниците често превръщат инсулина в труднооткриваем за много хора.

Selling online helps to avoid unnecessary mark-ups on a protective product and to protect the consumer from low-quality counterfeits.
Продажбата онлайн помага да се избегнат ненужни надценки върху защитен продукт и да се защити потребителят от фалшификати с ниско качество.

Minimum Claim Amount- the minimum amount of a single Claim as established by the Portal and indicated on the Portal, excluding any mark-ups or discounts, for which a User can purchase a single Claim.
Минимална стойност на претенцията- минималната стойност на дадена претенция, установена от портала и посочена на портала, с изключение на всякакви надценки или отстъпки, въз основа на която даден потребител може да закупи дадена претенция.

In order to avoid double charging of users, mark-ups should be excluded on road sections on which a congestion charge is applied.
За да се избегне двойното таксуване на ползвателите, надценките следва да бъдат изключени на онези участъци от пътищата, за които се прилага такса за задръствания.

(16) Mark-ups added to the infrastructure charge could also provide a useful contribution to addressing problems related to significant environmental damage or congestion caused by the use of certain roads, not only within mountainous areas.
(16) Надценките, добавяни към таксата за инфраструктура, също могат да дадат полезен принос за решаването на проблемите, свързани със значителните щети за околната среда или задръстванията, предизвиквани от използването на определени пътища, не само в планинските райони.

The amendment seeks to simplify the introduction of mark-ups by laying down a single mark-up rate of 25% irrespective of any earmarking of revenue.
Изменението цели да опрости въвеждането на надценки чрез определяне на единен процент на надценка от 25%, независимо от целевото заделяне на приходи.

On mark-ups for narcotics prices,“cannabis markets tend to be more competitive in most countries, especially because it is frequently produced locally”, according to Manolis Galenianos, an economics professor at Royal Holloway University of London.
По отношение на надценките при наркотичните вещества,“пазарите на канабис са по-конкурентни в повечето страни, тъй като често канабисът се произвежда на местно ниво,” казва Манолис Галенианос, преподавател по икономика в лондонския Royal Holloway University.

European consumers still benefit from relatively low mark-ups thanks to high competition which could be easily undermined by relaxing merger control.
Европейските потребители все още се възползват от сравнително ниски надценки благодарение на високата конкуренция, която лесно може да бъде подкопана чрез разхлабване на контрола върху сливанията.

Meanwhile, the state continues to have a high degree of participation in the economy and“certain segments of the services sector are sheltered from competitive pressures and are characterised by high mark-ups and high concentration, raising costs throughout the economy”.
Същевременно, държавата продължава да има висока степен на участие в икономиката, а„ някои сегменти в сектора на услугите са защитени от конкурентен натиск и се характеризират с висока надценка и висока концентрация, което повишава разходите на цялата икономика.

In order to avoid double charging of users, mark-ups should be excluded more strictly limited on road sections on which a congestion charge is applied.
За да се избегне двойното таксуване на ползвателите, надценките следва да бъдат изключени на онези участъци от пътищата, за които се прилага такса за задръствания.

Under them, the state continues to have a high degree of participation in the economy and“certain segments of the services sector are sheltered from competitive pressures and are characterised by high mark-ups and high concentration, raising costs throughout the economy”.
Според документа, държавата продължава да има висока степен на участие в икономиката, а„някои сегменти в сектора на услугите са защитени от конкурентен натиск и се характеризират с висока надценка и висока концентрация, което повишава разходите на цялата икономика.”.

European consumers still benefit from relatively low mark-ups thanks to high competition, but this could be easily squandered if merger control were relaxed.
Европейските потребители все още се възползват от сравнително ниски надценки благодарение на високата конкуренция, която лесно може да бъде подкопана чрез разхлабване на контрола върху сливанията.

According to the IMF, if the mark-ups had remained at their 2000 level today, capital assets or assets that would be available as a result of higher investments would be by 3% more, and global GDP would be by 1% larger.
Според изчисленията на МВФ, ако надценките бяха останали на нивото си от 2000 г. днес в световен мащаб капиталовите активи, или активите, които биха били налични в следствие на по-високи инвестиции, биха били с 3% повече, а световният БВП би бил с 1% по-висок.

Those rules oblige drivers, for example, to purchase a minimum amount of fuel from state gas stations with huge mark-ups in order to curb the black market for fuel amid a decline in oil supplies from ally Venezuela.
Правилата принуждават шофьорите например да купуват минимално количество гориво от държавните бензиностанции с огромни надценки, за да се ограничи черния пазар на гориво при спада на доставките на петрол от основния съюзник Венецуела.

If a Member State allows for mark-ups, the infrastructure manager has to take into account the principle of‘market can bear', which is enshrined in Article 32 of Directive 2012/34/ EU.
Ако дадена държава членка позволява начисляването на надценки, управителят на инфраструктурата трябва да вземе предвид принципа„пазарът може да понесе“, заложен в член 32 от Директива 2012/34/ЕС.

In the current context, regulatory disparities and restrictions in the business environment contribute to keeping mark-ups high, reducing the geographical mobility of companies and workers, and restraining productivity growth.
В настоящия контекст регулаторните различия и ограничения в бизнес средата водят до запазване на високите надценки, намаляване на географската мобилност на предприятията и работниците и ограничаване на растежа на производителността.

These bodies should ensure that rules governing the use of mark-ups to recover the full costs of infrastructure are applied correctly, the legal objective being the best use of the available infrastructure.
Тези органи следва да гарантират, че правилата относно използването на надценки с цел пълно възстановяване на разходите за инфраструктура се прилагат правилно, като правната цел е пълноценното използване на наличната инфраструктура.

The pairs to be considered by infrastructure managers when they define a list of market segments with a view to introducing mark-ups in the charging system according to Article 32(1) include at least the following.
Двойките, които трябва да бъдат разгледани от управителите на инфраструктура при определянето на списъка на пазарните сегменти с оглед на въвеждането на надценки в системата на налагане на такси в съответствие с член 32, параграф 1, включват най-малко следното.