Примери за използване на Надценки на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма скрити комисионни и надценки!
Прехвърляне на надценки и право на обезщетение в пълен размер.
Passing-on of overcharges and the right to full compensation.Често по-малките търговци слагат високи надценки.
Тези номера са надценки и, разбира се, ако се обадят, нямаме пари.
Не се разпространява чрез аптечните вериги,за да се избегнат твърде високи надценки.
Търговски надценки, данъци, аптекарски отстъпки, тези неща се различават значително.
Retail markups, taxes, pharmacy discounts, these things vary widely.Те ще открият диктатурата на частните надценки и наднационалните изпълнителни органи.
За надценки на акция подземни тихи понякога прочетете малко повече от името на темата полезно.
About the raid dungeon markups silent sometimes read a little more than the name of the topic useful.Да не говорим за това,което е платила сестра ми, без дори да ме пита, за вашите надценки и грешки.
And that's not even counting what my sister paidyou… without my authority, by the way… for your overcharges and your mistakes.За надценки на акция подземни тихи 0 12 Akimka Публикувано 12 Февруари- Логиката на хората напълно разбити.
About the raid dungeon markups silent 0 12 Akimka Posted 12 February- The logic of the people completely broken.Вие също така ще се насладите на най-добрата цена, тъй като продуктът не съдържа никакви допълнителни надценки от посредници.
You will also enjoy the best price since the product does not have any additional markups from middlemen.Без допълнителни надценки и надплатени суми, модерен, красиво и наистина е на разположение на всяка руската семейството!
Without extra extra charges and overpayments, fashionable, beautiful and truly available to every Russian family!Иска от купувача допълнителни такси, надценки, ДДС и други доплащания при положение, че не са описани изрично в обявата.
Demands from buyer additional fees, overcharge, VAT, and other extra payments, although they are not explicitly listed in the online auction;Това означава, че ако всички други елементи са еднакви, на по-силно концентрираните пазари(с по-голяма еластичност)ще има по-големи(по-малки) надценки.
This means that, other things equal, markets with higher concentration(higher elasticity)would display higher(lower) mark-ups.При нови трансгранични проекти надценки могат да се добавят само ако всички държави членки, участващи в този проект са съгласни.
In case of new cross-border projects, mark-ups may only be added if all Member States involved in such project agree.Препоръчително е да направите поръчка наофициалния уебсайт на производителя, където можете да закупите висококачествен филм Invinum на ниска цена без никакви надценки.
It is recommended to place an order on the manufacturer's official website,where you can buy high quality Invinum film at a low price without any markups.Продажбата онлайн помага да се избегнат ненужни надценки върху защитен продукт и да се защити потребителят от фалшификати с ниско качество.
Selling online helps to avoid unnecessary mark-ups on a protective product and to protect the consumer from low-quality counterfeits.Пъркинс видя значителни надценки за продукти като iPads и алкохол, в сравнение с цените на дребно(с включени местни данъци за пазаруване), които се предлагат другаде.
Perkins saw significant markups on items such as iPads and liquor, compared to retail prices(with local shopping taxes included) available elsewhere.Дори ако сте непряк клиент на нарушител,можете да предявите иск за обезщетение за всички надценки, които са ви прехвърлени от пряк клиент на нарушителя, напр.
Even if you are an indirect customer of an infringer,you can claim compensation for any overcharge that has been passed on to you by an infringer's direct customer, e.g.Изменението цели да опрости въвеждането на надценки чрез определяне на единен процент на надценка от 25%, независимо от целевото заделяне на приходи.
The amendment seeks to simplify the introduction of mark-ups by laying down a single mark-up rate of 25% irrespective of any earmarking of revenue.Като цяло, надценки се добавят, когато кредитът се погасява в срок от надежден кредитополучател и се очаква кредитът да продължи да генерира добра възвращаемост за собственика на инвестиционния дял.
In general, premiums are added when the loan is being repaid on time by a reliable borrower and is expected to continue to generate a good return for the owner of the investment share.Продавачът няма право да иска от купувача допълнителни такси, надценки, ДДС и други доплащания при положение, че не са описани изрично в онлайн аукциона.
Seller is not allowed to demand from the Buyer any additional fees, surcharges, VAT and any other additional payments if those have not been explicitly described in the online auction.Наличието и равнището на надценки, надхвърлящи преките разходи, зависи от способността и желанието на държавите членки да предоставят субсидии на управителите на инфраструктурата.
The existence and level of mark-ups beyond direct costs depend on the ability and willingness of Member States to provide subsidies to infrastructure managers.Предмет са също и практиката по доказване на такива искове,прехвърлянето на надценки и пределът на отговорност на нарушителите. Изчерпателен коментар по тази тема може да намерите на.
The practices for providing evidences for such claims,the passing-on of overcharges and the limit of liability of the offenders are also a scrutinized topic.Но хормонът остава много скъп и неговите цени могат да бъдат особено недостъпни в по-бедните държави, където затвореното снабдяване и високите надценки на посредниците често превръщат инсулина в труднооткриваем за много хора.
Insulin, however, remains costly and prices can be especially out of reach in poorer countries where poor supply chains and high mark-ups by middlemen often make it unaffordable for many patients.Европейските потребители все още се възползват от сравнително ниски надценки благодарение на високата конкуренция, която лесно може да бъде подкопана чрез разхлабване на контрола върху сливанията.
European consumers still benefit from relatively low mark-ups thanks to high competition which could be easily undermined by relaxing merger control.Правилата принуждават шофьорите например да купуват минимално количество гориво от държавните бензиностанции с огромни надценки, за да се ограничи черния пазар на гориво при спада на доставките на петрол от основния съюзник Венецуела.
Those rules oblige drivers, for example, to purchase a minimum amount of fuel from state gas stations with huge mark-ups in order to curb the black market for fuel amid a decline in oil supplies from ally Venezuela.Европейските потребители все още се възползват от сравнително ниски надценки благодарение на високата конкуренция, която лесно може да бъде подкопана чрез разхлабване на контрола върху сливанията.
European consumers still benefit from relatively low mark-ups thanks to high competition, but this could be easily squandered if merger control were relaxed.Тъй като таксите се определят от множество фактори,в т.ч. не само износването и увреждането, но и настоящото състояние на инфраструктурата и използването на надценки, е ясно, че няма възможност да се приложи универсална такса навсякъде в ЕС за високоскоростни железопътни услуги.
Since charges are determined by many factors including not only wear and tear, butalso existing state of the infrastructure and use of mark-ups, it is clear that there is no possibility for a"one size fits all" charge across the EU for high-speed rail services.Ако дадена държава членка позволява начисляването на надценки, управителят на инфраструктурата трябва да вземе предвид принципа„пазарът може да понесе“, заложен в член 32 от Директива 2012/34/ЕС.
If a Member State allows for mark-ups, the infrastructure manager has to take into account the principle of‘market can bear', which is enshrined in Article 32 of Directive 2012/34/ EU.
