Какво е " НАДЦЕНКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• mark-ups
• surcharges
• premiums

Примери за използване на Надценките на Български и техните преводи на Английски

Ще поговорим с колко биха могли да бъдат намалени надценките.
I myself will tell how much could premiums be lowered.

Надценките и отстъпките се определят единствено от продавача.
Premiums and discounts are determined solely by the seller.

Устойчивост на премахването на надценките на дребно за роуминг.
Sustainability of the abolition of retail roaming surcharges.

Надценките, които поставям, когато определям цените, са минимални.
The margins, which I set when define prices are minimal.

Настоящото ограничение на надценките за тези райони следва да бъде премахнато.
The current restriction of mark-ups to such areas should therefore be removed.

Прилагане на политика за справедливо ползване и за устойчивост на премахването на надценките на дребно за роуминг.
Implementation of fair use policy and of sustainability of the abolition of retail roaming surcharges.

Това сериозно увеличение на надценките на пазарните лидери обаче има своята икономическа логика.
This significant increase of market leaders' mark-ups, however, has its own economic logic.

Комисията също така работи активно с управителите на инфраструктурата, за да гарантира сътрудничество по отношение на надценките при трансгранични операции.
The Commission is also working actively with infrastructure managers to ensure cooperation of mark-ups for cross-border operations.

Стойността на претенцията, заедно с надценките и отстъпките(ако има такива), формират цената на претенцията.
The amount of the Claim, along with mark-ups and discounts(if any) form the Claim Price.

Въвеждането и равнището на надценките зависи от желанието и способността на държавите членки да покрият разликите между преките разходи и общия размер на разходите за инфраструктурата.
The introduction and level of mark-ups depends on the willingness and ability of the Member States to cover the gaps between the direct costs and the total costs of the infrastructure.

За да се избегне двойното таксуване на ползвателите, надценките следва да бъдат изключени на онези участъци от пътищата, за които се прилага такса за задръствания.
In order to avoid double charging of users, mark-ups should be excluded on road sections on which a congestion charge is applied.

Ситуацията ще остане нестабилна до парламентарните избори през септември 2015 г., по-специално за компаниите, работещи в условията на риск от национализация и контрол върху цените и надценките.
The situation will remain fragile until the legislative elections in September 2015, in particular for companies running the risk of nationalization and subject to import rationing and controls on prices and margins.

За да се избегне двойното таксуване на ползвателите, надценките следва да бъдат изключени на онези участъци от пътищата, за които се прилага такса за задръствания.
In order to avoid double charging of users, mark-ups should be excluded more strictly limited on road sections on which a congestion charge is applied.

Поради това надценките следва да бъдат улеснени, като се премахнат сегашните ограниченията те да се прилагат само за тези области, както и разпределянето им за проекти в рамките на основната мрежа на трансевропейската транспортна мрежа.
Mark-ups should therefore be facilitated by removing the current restrictions limiting them to such areas, as should the allocation thereof to projects within the core network of the trans-European transport network.

По този начин се спестяват 70% от разходите за телевизионна реклама и 300- 400% от надценките на аптеките, така че Hondrostrong могат да си позволят абсолютно ВСИЧКИ нуждаещи се.
In this manner, 70% of the cost in tv advertising and 300-400% of pharmacy surcharges is saved, so perfectly ALL of these in need can afford”Hondrostrong”.

Ето защо настоящият регламент предвижда, че надценките на дребно за роуминг следва да бъдат отменени, считано от 15 юни 2017 г., при условие че са разрешени проблемите, които понастоящем се наблюдават на пазарите на роуминг на едро.
Therefore this Regulation sets out that retail roaming surcharges should be abolished from 15 June 2017, provided that the issues currently observed in the wholesale roaming markets have been addressed.

(16) Надценките, добавяни към таксата за инфраструктура, също могат да дадат полезен принос за решаването на проблемите, свързани със значителните щети за околната среда или задръстванията, предизвиквани от използването на определени пътища, не само в планинските райони.
(16) Mark-ups added to the infrastructure charge could also provide a useful contribution to addressing problems related to significant environmental damage or congestion caused by the use of certain roads, not only within mountainous areas.

За определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка.
Formal comments of the EDPS on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment(roaming implementing regulation).

Според изчисленията на МВФ, ако надценките бяха останали на нивото си от 2000 г. днес в световен мащаб капиталовите активи, или активите, които биха били налични в следствие на по-високи инвестиции, биха били с 3% повече, а световният БВП би бил с 1% по-висок.
According to the IMF, if the mark-ups had remained at their 2000 level today, capital assets or assets that would be available as a result of higher investments would be by 3% more, and global GDP would be by 1% larger.

От Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/2286 на Комисията от 15 декември 2016 година за определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка.
Para 4 of the Regulation(EU) 2016/2286 laying down detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application to be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.

При оценката на мерките, необходими за да се даде възможност за премахване на надценките на дребно за роуминг, Комисията взема предвид необходимостта да се гарантира, че операторите на посетените мрежи са в състояние да си възстановят всички разходи за предоставяне на регулирани роуминг услуги на едро, включително съвместни и общи разходи.
In assessing measures necessary to enable the abolition of retail roaming surcharges, the Commission shall take into account the need to ensure that the visited network operators are able to recover all costs of providing regulated wholesale roaming services, including joint and common costs.

От Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/2286 на Комисията от 15 декември 2016 година за определяне на подробни правила относно прилагането на политика за справедливо ползване и относно методиката за оценяване на устойчивостта на премахването на надценките на дребно за роуминг, както и относно заявлението, което се подава от доставчика на роуминг за целите на тази оценка.
Regulation(EU) 2016/2286, of 15th December 2016,, sets out detailed rules on the application of fair use policy and on the methodology for assessing the sustainability of the abolition of retail roaming surcharges and on the application that must be submitted by a roaming provider for the purposes of that assessment.

С цел да се осигури плавен преход от Регламент(ЕС) № 531/2012 към премахването на надценките на дребно за роуминг, с настоящия регламент следва да се въведе преходен период, в който доставчиците на роуминг следва да могат да добавят надценка към националните цени за предоставените регулирани роуминг услуги на дребно.
(25) In order to ensure a smooth transition from Regulation(EU) No 531/2012 to the abolition of retail roaming surcharges, this Regulation should introduce a transitional period, in which the roaming providers should be able to add a surcharge to domestic prices for regulated retail roaming services provided.

В този контекст може да възникне т. нар.“ битка на надценките”, където работниците се опитват да получат по-голям дял от реалнаото производство за себе си като натискат за по-високи парични заплати, а фирмите тогава се противопоставят на свиването на печалбите си като предават натиска на растящите цени, т. е. увеличават цените и запазват надценката си постоянна.
So income distribution in capitalism can be characterised as a‘battle of the mark-ups'- workers try to get more real output for themselves by pushing for higher money wages and firms then resisting the squeeze on their profits by passing on the rising cost- that is, increasing prices with the mark-up constant.

Нарушението е довело до надценка за прекия купувач, и.
The violation has led to an overcharge for the direct buyer, and.

Знаете ли колко е надценката на тези неща?
Do you know what the mark-up is are on those things?

Защита: Надценка, над освобождаване.
Protection: Overcharge, Over Discharge.

Стандартната надценка е 400%?
Your standard markup is 400%?

В бизнеса с гуми надценката винаги е поне 30%.
In the retail tire business, the markup is always at least 30%.

Надценката на всичките ми гуми е 30%.
The markup on all of my tires is 30%.

Как да използвам "надценките" в изречение

Веднъж наложени, надценките при нарушаване на политиката за справедливо ползване има ли вариант да отпаднат?

При канцеларските материали – доколкото съм запознат, надценките са около 100 до 200% ако си вносител.

Често обаче подобни места са забележително скъпи, като надценките на продуктите надвишават неколкократно тяхната реална търговска стойност.

Цена на придобиване + намаляващ % - надценките са различни, обикновено регресивно намаляващи по отношение на покупната цена.

Европейският парламент премахна и последната пречка за пълната отмяна на надценките за роуминг. ЕП одобри споразумението за максимална цена на

Не че искам да влизам в спорове, но надценките на Сен-Гобен не са ги видели работниците, а големите акционери :)

За Золотов това е обида-явно надценките от 300-400% са малки и той се обидил. Да видим как ще реагира руската мафия....

Е то в България след надценките се продават 24″ монитори с 1920×1080 и плюс HDMI вход и 2ms GtG на _същата_ цена.

На подобни ценови равнища са и предложенията за зимните ни курорти, но там разходите се вдигат от карта за лифт и надценките в заведенията.

Освен това, струва ми се логично, именно при бързооборотните стоки, където играчите на пазара са много, надценките да са по-ниски, отколкото при по-слабооборотните стоки.