Какво е " MARKET PRACTICE " на Български - превод на Български

• пазарна практика
• пазарната практика

Примери за използване на Market practice на Английски и техните преводи на Български

This is standard market practice.
Това е нормална пазарна практика.

Whether the market practice provides for a substantial level of transparency to the market;(b).
Дали пазарната практика предвижда значителна степен на прозрачност за пазара; б.

The Commission recommended not to go beyond standard market practice.
Комисията препоръча да не се излиза извън рамките на стандартната пазарна практика.

It is normal market practice that SMEs can be charged management costs by financial intermediaries.
Обичайна пазарна практика е финансовите посредници да начисляват разходи за управление на МСП.

This goes beyond what the Commission identified as market practice(see paragraph 74).
Това надхвърля определеното от Комисията като пазарна практика(вж. точка 74).

(27) This market practice is based on the predominant use of whole turnover products instead of single risk products.
(27) Тази пазарна практика се основава на преобладаващото използване на продукти за целия оборот, а не продукти, свързани с единичен риск.

These changes reflect local regulatory and legal requirements and market practice.
Тези изменения отразяват местните регулаторни и законови изисквания и пазарната практика.

This will support our objective of improving market practice and rebuilding trust in the FX market..
Това ще подкрепи нашата цел да подобри пазарната практика и да възстанови доверието в валутния пазар.

It says his findings have had a profound impact on subsequent research, and also changed market practice.
Според комитета откритията на Фама дълбоко са повлияли по-нататъшните изследвания, като са променили пазарните практики.

Accepted market practice' means a specific market practice that is accepted by a competent authority in accordance with Article 13;
Приета пазарна практика“ означава специфична пазарна практика, която е приета от компетентен орган в съответствие с член 13;

In any case the Commission recommended not to go beyond standard market practice for advances.
Във всеки случай Комисията препоръча да не се излиза извън рамките на стандартната пазарна практика.

Whether the market practice ensures a high degree of safeguards to the operation of market forces and the proper interplay of the forces of supply and demand;
Дали пазарната практика гарантира във висока степен действието на пазарните сили и правилното взаимодействие на силите на предлагането и търсенето; в.

Contractual advances are only eligible insofar as they are paid following national rules and usual market practice.
Договорните авансови плащания са допустими само доколкото се извършват в съответствие с националните правила и обичайната пазарна практика.

A market practice which was accepted following the consultation procedures set out in paragraphs 1 to 3 shall not be changed without using the same consultation procedures.
Пазарна практика, която е била приета след консултативни процедури, установени в параграфи 1- 3 няма да се променя, без да се прибегне до ползване на същите консултативни процедури.

The allocation strategy is discussed with the lead managing banks beforehand and a standard approach is applied, in line with market practice.
Стратегията за разпределението е обсъдена предварително с главните управляващи банки и е приложен стандартен подход в съответствие с пазарната практика.

Accepted market practice' means a specific market practice that is accepted by the competent authority of a Member State in accordance with Article 13 of Regulation(EU) No 596/2014;
Приета пазарна практика“ означава специфична пазарна практика, която е приета от компетентния орган на дадена държава членка в съответствие с член 13 от Регламент(ЕС) № 596/2014;

It should be noted that most of the rental contracts signed by the institutions include provision for indexation, which is normal market practice.
Следва да се отбележи, че повечето договори за наем, подписани от институциите, включват разпоредба за индексиране, което е нормална пазарна практика.

Further, the market practice is to adjust the supply of credit insurance by increasing or decreasing the amounts of credit offered and not by changing the rate charged on the cover.
Освен това пазарната практика е да се коригира предлагането на кредитно застраховане чрез увеличаване или намаляване на размерите на предлаганите кредити, а не чрез промяна на ставката, прилагана за покритието.

As the Nobel committee observed,“These findings not only had a profound impact on subsequent research but also changed market practice.”.
Като например следващите три до пет години.„Тези открития не просто имаха голямо влияние върху последвалите изследвания, но освен това промениха и пазарните практики“, се казва в доклада на Нобеловия комитет.

Furthermore, market practice is to fix an average price for the entire portfolio which is then to be insured with the same insurer(27) to avoid cherry picking by the insured company.
Освен това пазарната практика е да се определи средна цена за целия портфейл, който след това следва да се застрахова при същия застраховател(27) с цел да се избегне подбиране на определени клиенти(cherry picking) от страна на застрахованото предприятие.

The Commission has developed a method for the calculation of the amount to be recovered(explained in the Annex to this Decision) based on reasonable assumptions and on common market practice.
Комисията разработи метод за изчисляване на сумата за възстановяване(обяснен в приложението към настоящото решение), основаващ се на разумни допускания и на обичайната пазарна практика.

Member States shall ensure that competent authorities publicly disclose their decisions regarding the acceptability of the market practice concerned, including appropriate descriptions of such practices..
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи оповестяват публично решенията си относно приемливостта на засегнатата пазарна практика, включително подходящо описание на такава практика..

Trade blue-chip stocks or invest in low-risk financial instruments, such as government or corporate bonds, at competitive fees and commissions set in accordance with market practice.
Търгувайте с акции на водещи компании или инвестирайте в нискорискови финансови инструменти като държавни ценни книжа или корпоративни облигации при конкурентни такси и комисиони, съобразени с пазарната практика.

Whether the market practice takes into account the trading mechanism of the relevant market and allows market participants to react properly to the new market situation created by that practice..
Дали пазарната практика отчита механизма за търговия на съответния пазар и позволява на участниците на пазара да реагират правилно и своевременно на новата пазарна ситуация, създадена с тази практика;.

(viii)“Professional diligence” means the standard of special skill, care and conduct which an Operator may reasonably be expected to exercise towards Consumers commensurate with honest market practice or the general principle of good faith;
(14)„дължима професионална грижа“ означава стандарт на специални умения и грижа, за който в разумна степен може да се очаква да бъде приложен от търговеца към потребителите и който е съизмерим с честната пазарна практика и/или с общия принцип на добросъвестност в сферата на дейност на търговеца;

If the shareholder loans at stake could be considered as highly collateralised, the market practice in such cases would suggest increasing the rating of the debt instrument(the‘issue rating') in question by one notch compared to the issuer rating(52).
Ако въпросните заеми от акционерите могат да се считат за силно обезпечени, пазарната практика в такива случаи би предложила повишаване на рейтинга на въпросния дългов инструмент(„рейтинг на емисията“) с една степен спрямо рейтинга на емитента(52).

(h)“professional diligence” means the standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers, commensurate with honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader's field of activity;
(14)„дължима професионална грижа“ означава стандарт на специални умения и грижа, за който в разумна степен може да се очаква да бъде приложен от търговеца към потребителите и който е съизмерим с честната пазарна практика и/или с общия принцип на добросъвестност в сферата на дейност на търговеца;

In order to ensure the uniform application of paragraphs 2, 3 and 4 in the light of changing market practice and to facilitate the effective operation of the single market, the Commission may adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures which define.
С оглед осигуряване на уеднаквено прилагане на параграфи 2, 3 и 4 и в светлината на променящата се пазарна практика, както и за да улесни ефективното функциониране на единния пазар, Комисията може да приема►M3-----◄ мерки, които дефинират.

Professional diligence: the standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers corresponding to honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader's field of activity.
Дължима професионална грижа: норма на специални умения и грижи, очакващи се от търговеца да извърши спрямо потребителите в разумни граници, които умения съответстват на честната пазарна практика и/или на общия принцип на добросъвестност в сферата на дейност на търговеца.

It is normal market practice to determine credit interest on the basis of the reference rate(usually the relevant interbank reference rate) for the currency of the principal, because the fluctuation of the value of money is related to the economy in which a particular currency is used.
Обичайна пазарна практика е лихвата за кредити да се определя на базата на референтната ставка(обикновено съответната междубанкова референтна ставка) за валутата на главницата, тъй като колебанието на стойността на парите се свързва с икономиката, в която се използва дадена валута.