Какво е " RELEVANT MARKET PRACTICE " на Български - превод на Български

• съответната пазарна практика

Примери за използване на Relevant market practice на Английски и техните преводи на Български

The level of transparency of the relevant market practice to the whole market;.
Нивото на прозрачност на съответната пазарна практика спрямо целия пазар;

We suspect that You are using/have previously used front running practices and/ or have acquired and misused inside information and/ or any other information protected by law or the relevant market practices;
Трейдинг 212 подозира, че Клиентът използва/е използвал фронт-рънинг практики и/ или е придобил и злоупотребил с вътрешна информация или друга информация, защитена от закон или от приложимите пазарни практики;

The level of transparency of the relevant market practice to the whole market of the financial instrument;
Нивото на прозрачност на съответната пазарна практика спрямо целия пазар;

Outcome of any investigation of the relevant market practice by any competent authority or other authority, in particular whether the relevant market practice infringed rules or regulations designed to prevent market abuse or codes of conduct, irrespective of whether- it concerns, directly or indirectly,- the relevant market or related markets within the Union.
Резултата от разследването на компетентен орган или друг орган относно съответната пазарна практика, и по-специално дали съответната пазарна практика нарушава правила или уредба, предвидени за предотвратяване на пазарните злоупотреби, или кодекси на поведение, независимо дали тя засяга съответния пазар, или, пряко или косвено свързаните пазари в рамките на Съюза; и.

The need to safeguard the operation of market forces and the proper interplay of the forces of supply and demand(taking into account the impact of the relevant market practice against the main market parameters, such as the specific market conditions before carrying out the relevant market practice, the weighted average price of a single session or the daily closing price);
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи, когато разглеждат нуждата от защита, указана в първа алинея, буква б, по-специално анализират значението на съответната пазарна практика съпоставено с основните пазарни параметри, такива като особените пазарни условия преди осъществяването на съответната пазарна практика, претеглената средна цена на една определена сесия или на дневната цена при затваряне на пазара.

The outcome of any investigation of the relevant market practice by the Financial Supervisory Authority or any other competent authority, in particular whether the relevant market practice breached rules or regulations designed to prevent market abuse, or codes of conduct, be it on the securities market in question or on directly or indirectly related markets within the European Economic Area.
Резултата от разследването на компетентен орган или друг орган относно съответната пазарна практика, и по-специално дали съответната пазарна практика нарушава правила или уредба, предвидени за предотвратяване на пазарните злоупотреби, или кодекси на поведение, независимо дали тя засяга съответния пазар, или, пряко или косвено свързаните пазари в рамките на Съюза; и.

Member States shall ensure that competent authorities shall, when considering the need for safeguard referred to in point(b) of the first subparagraph, in particular analyse the impact of the relevant market practice against the main market parameters, such as the specific market conditions before carrying out the relevant market practice, the weighted average price of a single session or the daily closing price.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи, когато разглеждат нуждата от защита, указана в първа алинея, буква б, по-специално анализират значението на съответната пазарна практика съпоставено с основните пазарни параметри, такива като особените пазарни условия преди осъществяването на съответната пазарна практика, претеглената средна цена на една определена сесия или на дневната цена при затваряне на пазара.

Outcome of any investigation of the relevant market practice by any competent authority or other authority, in particular whether the relevant market practice infringed rules or regulations designed to prevent market abuse or codes of conduct, irrespective of whether- it concerns, directly or indirectly,- the relevant market or related markets within the Union.
Резултатът от всяко разследване на съответната пазарна практика от който и да било компетентен орган или друг орган, посочен в член 12, параграф 1 от Директива 2003/6/ЕО, и по-специално дали съответната пазарна практика нарушава правила или наредби, предназначени да предотвратят злоупотреба с пазара или кодекси за поведение, било то на релевантния пазар или на пряко или косвено свързани пазари на територията на Общността;

The degree to which the relevant market practice has an impact on market liquidity and efficiency;
Степента, до която съответната пазарна практика оказва въздействие върху пазарната ликвидност и ефективност;

The outcome of any investigation of the relevant market practice by any competent authority or other authority mentioned in Article 12(1) of the Market Abuse Directive, in particular whether the relevant market practice breached rules or regulations designed to prevent market abuse, or codes of conduct, be it on the market in question or on directly or indirectly related markets within the Community; and.
Резултата от разследването на компетентен орган или друг орган относно съответната пазарна практика, и по-специално дали съответната пазарна практика нарушава правила или уредба, предвидени за предотвратяване на пазарните злоупотреби, или кодекси на поведение, независимо дали тя засяга съответния пазар, или, пряко или косвено свързаните пазари в рамките на Съюза; и.

(f) the outcome of any investigation of the relevant market practice by any competent authority or other authority mentioned in Article 12(1) of Directive 2003/6/EC, in particular whether the relevant market practice breached rules or regulations designed to prevent market abuse, or codes of conduct, be it on the market in question or on directly or indirectly related markets within the Community;
Резултатът от всяко разследване на съответната пазарна практика от който и да било компетентен орган или друг орган, посочен в член 12, параграф 1 от Директива 2003/6/ЕО, и по-специално дали съответната пазарна практика нарушава правила или наредби, предназначени да предотвратят злоупотреба с пазара или кодекси за поведение, било то на релевантния пазар или на пряко или косвено свързани пазари на територията на Общността;

It is normal market practice to determine credit interest on the basis of the reference rate(usually the relevant interbank reference rate) for the currency of the principal, because the fluctuation of the value of money is related to the economy in which a particular currency is used.
Обичайна пазарна практика е лихвата за кредити да се определя на базата на референтната ставка(обикновено съответната междубанкова референтна ставка) за валутата на главницата, тъй като колебанието на стойността на парите се свързва с икономиката, в която се използва дадена валута.

Whether the market practice takes into account the trading mechanism of the relevant market and allows market participants to react properly to the new market situation created by that practice..
Дали пазарната практика отчита механизма за търговия на съответния пазар и позволява на участниците на пазара да реагират правилно и своевременно на новата пазарна ситуация, създадена с тази практика;.

Without prejudice to Article 11(2) of Directive 2003/6/EC, Member States shall ensure that competent authorities, before accepting or not the market practice concerned, consult as appropriate relevant bodies such as representatives of issuers, financial services providers, consumers, other authorities and market operators.
Без да се засяга член 11, параграф 2 от Директива 2003/6/ЕО, държавите-членки осигуряват, че компетентните органи, преди да приемат или не съотвената пазарна практика, се консултират с такива подходящи съответни органи като представители на емитенти, доставчици на финансови услуги, потребители, други органи или оператори, действащи на пазара.

The trading mechanism of the relevant market and the possibility for market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice.
Дали пазарната практика отчита механизма за търговия на съответния пазар и позволява на участниците на пазара да реагират правилно и своевременно на новата пазарна ситуация, създадена с тази практика;

The Authority shall, where appropriate, monitor regulatory, supervisory and where applicable, resolution developments and enforcement practices and relevant market developments in third countries for which international agreements have been concluded.
По целесъобразност Органът наблюдава промените в регулаторната и надзорната уредба, и където е приложимо- в уредбата по преструктуриране и практиките в областта на правоприлагането, както и развитието на съответните пазари в третите държави, за които са сключени международни споразумения.

ESMA shall monitor the regulatory and supervisory developments, and the enforcement practices and other relevant market developments in third countries for which equivalence decisions have been adopted by the Commission pursuant to paragraph 1 in order to verify whether the conditions on the basis of which those decisions have been taken are still fulfilled.
ЕОЦКП следи промените в нормативната и надзорната уредба, практиките на правоприлагане, както и другите съответни пазарни тенденции в третите държави, за които Комисията съгласно параграф 1 е приела решения за еквивалентност, за да провери дали все още са налице условията, въз основа на които са взети тези решения.

The Authority shall, on an ongoing basis, monitor regulatory and supervisory developments and enforcement practices and relevant market developments in third countries for which equivalence decisions have been adopted by the Commission pursuant to the acts referred to in Article 1(2) in order to verify whether the criteria, on the basis of which those decisions have been taken and any conditions set out therein, are still fulfilled.
ЕОЦКП следи промените в нормативната и надзорната уредба, практиките на правоприлагане, както и другите съответни пазарни тенденции в третите държави, за които Комисията съгласно параграф 1 е приела решения за еквивалентност, за да провери дали все още са налице условията, въз основа на които са взети тези решения.

ESMA shall be empowered to advise the Commission on equivalence decisions and monitor the regulatory and supervisory developments, the enforcement practices and other relevant market developments in third countries for which equivalence decisions have been adopted by the Commission pursuant to paragraph 1 in order to verify whether the conditions on the basis of which those decisions have been taken are still fulfilled.
ЕОЦКП следи промените в нормативната и надзорната уредба, практиките на правоприлагане, както и другите съответни пазарни тенденции в третите държави, за които Комисията съгласно параграф 1 е приела решения за еквивалентност, за да провери дали все още са налице условията, въз основа на които са взети тези решения.

All the relevant information is carefully evaluated and tailor-made solutions are proposed to fit the economic situation, taxation regime and business practices in the relevant market.
Цялата съответна информация се оценява внимателно и се предлагат специално разработени решения в зависимост от икономическата ситуация, режима на данъчно облагане и стопанските практики на съответния пазар.

Declare that there are no grounds for imposing prohibitions on agreements between business organizations(BOs), decisions by associations of business organizations, and the concerted practice of two or more BOs aimed at halting, limiting or distorting competition in the relevant market;
Обявява, че липсват основания за налагане на забраните по отношение на споразумения между предприятия, решения на сдружения на предприятия, както и съгласувана практика на две или повече предприятия, насочени към предотвратяване, ограничаване или нарушаване на конкуренцията на съответния пазар;

The Authority shall, on an ongoing basis, monitor regulatory and supervisory developments and enforcement practices and relevant market developments in third countries for which equivalence decisions have been adopted by the Commission pursuant to the acts referred to in Article 1(2) in order to verify whether the criteria, on the basis of which those decisions have been taken and any conditions set out therein, are still fulfilled.
По силата на посочените в член 1, параграф 2 актове Органът наблюдава непрекъснато промените в регулаторната и надзорната уредба, както и в правоприлагането в третите държави, за които Комисията е приела решение за еквивалентност, а също така и съответното развитие на пазара в тях, за да провери дали все още са налице критериите, въз основа на които са взети тези решения, и всички посочени в решенията условия.

The CBB periodically reviews accepted market practices, in particular taking into account significant changes to the relevant market environment, such as changes to trading rules or to market infrastructure.
Че компетентните органи правят редовен преглед на приетите от тях пазарни практики, като по-специално отчитат значимите промени в съответната пазарна среда, такива като промени в търговските правила или в пазарната инфраструктура.

Member States shall ensure that competent authorities review regularly the market practices they have accepted, in particular taking into account significant changes to the relevant market environment, such as changes to trading rules or to market infrastructure.
Държавите-членки гарантират, че компетентните органи правят редовен преглед на приетите от тях пазарни практики, като по-специално отчитат значимите промени в съответната пазарна среда, такива като промени в търговските правила или в пазарната инфраструктура.

Career in Bulgaria and Romania“- best practice sharing and relevant labour market information for both countries;
Кариера в България и Румъния“- споделяне на добри практики и актуална информация за трудовия пазар в двете страни;

The degree to which the relevant practice takes into account the trading mechanism of the relevant securities market and enables market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice.
Дали пазарната практика отчита механизма за търговия на съответния пазар и позволява на участниците на пазара да реагират правилно и своевременно на новата пазарна ситуация, създадена с тази практика;

ESMA shall issue guidelines to establish a non-exhaustive indicative list of information which is reasonably expected or is required to be disclosed in accordance with legal or regulatory provisions in Union or national law, market rules, contract, practice or custom, on the relevant commodity derivatives markets or spot markets as referred to in point(b) of paragraph 1.
Насоките имат за цел да предоставят неизчерпателен и примерен списък с информация, която основателно може да се очаква да бъде разкрита или трябва да бъде разкрита по силата на законовите или подзаконовите разпоредби в правото на Съюза или в националното право, пазарните правила, договор, практика или обичайните правила на съответните пазари за стокови деривати или спот пазари, както е посочено в член 7, параграф 1, буква б от регламента.

(5)That preliminary assessment found that the relevant markets affected by the practice at issue were the market for the provision of repair and maintenance services for passenger cars, and the market for the provision of technical information to repairers.
Тази предварителна оценка установи, че съответните пазари, засегнати от въпросната практика, са пазарът на ремонтни услуги и поддръжка за леки автомобили и пазарът на техническа информация за сервизите.

The degree to which the relevant practice takes into account the trading mechanism of the relevant securities market and enables market participants to react properly and in a timely manner to the new market situation created by that practice..
Степента, до която съответната пазарна практика отчита търговския механизъм на съответния пазар и способства пазарните участници, за да могат те правилно и своевременно да реагират на новата пазарна ситуация, която е породена от тази практика;.