Какво е " ПАЗАРНА ПРАКТИКА " на Английски - превод на Английски

• market practice
• market convention
• marketology

Примери за използване на Пазарна практика на Български и техните преводи на Английски

Това е нормална пазарна практика.
This is standard market practice.

Обичайна пазарна практика е финансовите посредници да начисляват разходи за управление на МСП.
It is normal market practice that SMEs can be charged management costs by financial intermediaries.

Това надхвърля определеното от Комисията като пазарна практика(вж. точка 74).
This goes beyond what the Commission identified as market practice(see paragraph 74).

Има установена пазарна практика, която определя, коя е базовата валута и коя е насрещната валута.
There is a market convention that determines which is the base currency and which is the term currency.

Договорните авансови плащания са допустими само доколкото се извършват в съответствие с националните правила и обичайната пазарна практика.
Contractual advances are only eligible insofar as they are paid following national rules and usual market practice.

(27) Тази пазарна практика се основава на преобладаващото използване на продукти за целия оборот, а не продукти, свързани с единичен риск.
(27) This market practice is based on the predominant use of whole turnover products instead of single risk products.

Следва да се отбележи, че повечето договори за наем, подписани от институциите, включват разпоредба за индексиране, което е нормална пазарна практика.
It should be noted that most of the rental contracts signed by the institutions include provision for indexation, which is normal market practice.

Приета пазарна практика“ означава специфична пазарна практика, която е приета от компетентен орган в съответствие с член 13;
Accepted market practice' means a specific market practice that is accepted by a competent authority in accordance with Article 13;

Ric Dragon е автор на наръчника за онлайн маркетинг на DragonSearch и социалната пазарна практика(McGraw Hill 2012) и на ceo/ съосновател на DragonSearch.
Ric Dragon is the author of the DragonSearch Online Marketing Manual and Social Marketology(McGraw Hill 2012) and the ceo/co-founder of DragonSearch.

Пазарна практика, която е била приета след консултативни процедури, установени в параграфи 1- 3 няма да се променя, без да се прибегне до ползване на същите консултативни процедури.
A market practice which was accepted following the consultation procedures set out in paragraphs 1 to 3 shall not be changed without using the same consultation procedures.

Ric Dragon е автор на наръчника за онлайн маркетинг на DragonSearch и социалната пазарна практика(McGraw Hill 2012) и на ceo/ съосновател на DragonSearch.
He heads up a company called Dragon Search Marketing and he is the author of DragonSearch Online Marketing Manual and Social Marketology, published by McGraw Hill in 2012 and the CEO and co-founder of DragonSearch.

Комисията разработи метод за изчисляване на сумата за възстановяване(обяснен в приложението към настоящото решение), основаващ се на разумни допускания и на обичайната пазарна практика.
The Commission has developed a method for the calculation of the amount to be recovered(explained in the Annex to this Decision) based on reasonable assumptions and on common market practice.

Приета пазарна практика“ означава специфична пазарна практика, която е приета от компетентния орган на дадена държава членка в съответствие с член 13 от Регламент(ЕС) № 596/2014;
Accepted market practice' means a specific market practice that is accepted by the competent authority of a Member State in accordance with Article 13 of Regulation(EU) No 596/2014;

За да се определи коя е базовата валута, когато и двете валути не са в списъка(т.е. и двете са„други”), установената пазарна практика е да се използва базовата валута, която дава валутен курс по-голям от 1.
In order to determine which is the base currency where both currencies are not listed(i.e. both are"other"), market convention is to use the base currency which gives an exchange rate greater than 1.000.

Обичайна пазарна практика е лихвата за кредити да се определя на базата на референтната ставка(обикновено съответната междубанкова референтна ставка) за валутата на главницата, тъй като колебанието на стойността на парите се свързва с икономиката, в която се използва дадена валута.
It is normal market practice to determine credit interest on the basis of the reference rate(usually the relevant interbank reference rate) for the currency of the principal, because the fluctuation of the value of money is related to the economy in which a particular currency is used.

За да се определи коя е базовата валута, когато и двете валути не са в списъка(т.е. и двете са„други”), установената пазарна практика е да се използва базовата валута, която дава валутен курс по-голям от 1.
In order to determine which is the fixed currency when neither currency is on the above list(i.e. both are"other"), market convention is to use the fixed currency which gives an exchange rate greater than 1.000.

Надзорните органи може да изискат от застрахователните и презастрахователните предприятия да прилагат своите вътрешни модели върху относими сравнителни портфейли и да използват допускания въз основа по-скоро на външни, а не вътрешни данни, за да проверят калибрирането на вътрешния модел и да проверят дали неговите спецификации отговарят на общо приетата пазарна практика.
(4) The Bank may require the undertaking to run its internal model on relevant benchmark portfolios and using assumptions based on external rather than internal data in order to verify the calibration of the internal model and to check that its specification is in line with generally accepted market practice.

Държавите-членки гарантират, че компетентните органи оповестяват публично решенията си относно приемливостта на засегнатата пазарна практика, включително подходящо описание на такава практика..
Member States shall ensure that competent authorities publicly disclose their decisions regarding the acceptability of the market practice concerned, including appropriate descriptions of such practices..

С оглед осигуряване на уеднаквено прилагане на параграфи 2, 3 и 4 и в светлината на променящата се пазарна практика, както и за да улесни ефективното функциониране на единния пазар, Комисията може да приема►M3-----◄ мерки, които дефинират.
In order to ensure the uniform application of paragraphs 2, 3 and 4 in the light of changing market practice and to facilitate the effective operation of the single market, the Commission may adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures which define.

(14)„дължима професионална грижа“ означава стандарт на специални умения и грижа, за който в разумна степен може да се очаква да бъде приложен от търговеца към потребителите и който е съизмерим с честната пазарна практика и/или с общия принцип на добросъвестност в сферата на дейност на търговеца;
(viii)“Professional diligence” means the standard of special skill, care and conduct which an Operator may reasonably be expected to exercise towards Consumers commensurate with honest market practice or the general principle of good faith;

С оглед осигуряване на уеднаквено прилагане на параграфи 2, 3 и 4 и в светлината на променящата се пазарна практика, както и за да улесни ефективното функциониране на единния пазар, Комисията може да приема►M3-----◄ мерки, които дефинират.
In order to ensure the uniform application of paragraphs 2, 3 and 4 in the light of changing market practice and to facilitate the effective operation of the single market, the Commission may adoptè2--- ç implementing ð The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 to specify ï measures which define.

(14)„дължима професионална грижа“ означава стандарт на специални умения и грижа, за който в разумна степен може да се очаква да бъде приложен от търговеца към потребителите и който е съизмерим с честната пазарна практика и/или с общия принцип на добросъвестност в сферата на дейност на търговеца;
(h)“professional diligence” means the standard of special skill and care which a trader may reasonably be expected to exercise towards consumers, commensurate with honest market practice and/or the general principle of good faith in the trader's field of activity;

Без да се засяга член 11, параграф 2 от Директива 2003/6/ЕО, държавите-членки осигуряват, че компетентните органи, преди да приемат или не съотвената пазарна практика, се консултират с такива подходящи съответни органи като представители на емитенти, доставчици на финансови услуги, потребители, други органи или оператори, действащи на пазара.
Without prejudice to Article 11(2) of Directive 2003/6/EC, Member States shall ensure that competent authorities, before accepting or not the market practice concerned, consult as appropriate relevant bodies such as representatives of issuers, financial services providers, consumers, other authorities and market operators.

За да се определи коя е базовата валута, когато и двете валути не са в списъка(т.е. и двете са„други”), установената пазарна практика е да се използва базовата валута, която дава валутен курс по-голям от 1.
To be able to determine which is the fastened foreign money when neither currency is on the above list(i.e. each are“different”), market convention is to make use of the fixed foreign money which supplies an alternate rate higher than 1.000.

Дали пазарната практика предвижда значителна степен на прозрачност за пазара; б.
Whether the market practice provides for a substantial level of transparency to the market;(b).

Тези изменения отразяват местните регулаторни и законови изисквания и пазарната практика.
These changes reflect local regulatory and legal requirements and market practice.

Но прекалено малко от тези подобрени пазарни практики са възприети на гръцкия пазар.
However, very few of these improved market practices have been reflected in the Greek market.".

Тяхното възнаграждение съответства на пазарните практики.
Their remuneration shall conform to market practices.

Въпреки това тя управлява успешно емитирането на дългoви инструменти в съответствие с пазарните практики.
Despite this, it successfully managed the debt issuances in accordance with market practices.

Възнаграждението на управителите на фондове за градско развитие съответства на пазарните практики.
The remuneration of the managers of urban development funds shall conform to market practices.