Какво е " ПАЗАРНА РЕАЛИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• market realization
• commercialisation
• market application
• marketability
• market outlets

Примери за използване на Пазарна реализация на Български и техните преводи на Английски

Пазарна реализация на иновационни продукти.
Market realization of innovative products.

Мениджмънт на иновациите. Пазарна реализация на иновационни продукти.
Investment management in innovation processes. Market realization of innovation products.

Пазарна реализация на произведената електроенергия.
Commercialization of power supplies.

Проучване на търсенето и възможностите за пазарна реализация на предлаганите стоки;
Research on the demand and the possibilities for market realization of the traded goods.

Що се отнася до възможностите за пазарна реализация на нежелан улов, операторите докладваха, че промишленото т.е.
Concerning market outlets for unwanted catches, operators reported that industrial i.e.

Kои са новите проекти през 2014, какви са плановете им за пазарна реализация и как ще се отразят на пазара?
What are the new projects in 2014, what are their plans for market realization and how will this impact the market?.

Съвременните форми на визуални изкуства рефлектират върху контекста на окръжаващия ни свят и в много случаи не разчитат на пазарна реализация.
The contemporary forms of visual arts reflect on our surrounding world and in many instances they do not rely on market realization.

Също така се посочва, че МСП са изправени пред повече ограничения за пазарна реализация на техните иновации отколкото по-големите компании.
It also states that SMEs face more constrains to commercialization of their innovations than bigger companies.

Такива държави осигуряват публични и частни финанси, за да създадат условия за възникване на иновации и след това да се подкрепи тяхната пазарна реализация.
Such countries provide public and private funds to create conditions for establishing of innovations and supporting their market realization.

Изработване на пазарни анализи и проучвания, маркетингови планове за пазарна реализация на иновативния продукт или процес;
Development of market analysis, marketing plans for market realization of the innovative product or process;

Предполагаше се, че основните научни изследвания ще дадат тласък на приложните научни изследвания, което на свой ред ще доведе до иновации и пазарна реализация.
The underlying assumption was that basic research would spur ap- plied research, which would in turn lead to innovation and commercialisation.

Също така се посочва, че МСП са изправени пред повече ограничения за пазарна реализация на техните иновации отколкото по-големите компании.
It also states that small and medium-sized enterprises face more constrains to commercialization of their innovations than bigger companies.

Това позволява по-бърз достъп до финансиране отдолу нагоре за малки консорциуми за сътрудничество, обхващащи действия от фундаментални научни изследвания до пазарна реализация.
This shall allow a faster, bottom-up access to funds for small collaborative consortia covering actions from fundamental research to market application.

Мерките, които настоящата Директива налага включват разработване на мощности за оползотворяване и рециклиране и пазарна реализация на рециклираните материали от опаковките.
Whereas the measures provided for in this Directive imply the development of recovery and recycling capacities and market outlets for recycled packaging materials;

Публичните политики на ЕС традиционно са съсредоточени върху основните научни изследвания3, които са продиктувани повече от любознателност, отколкото от някаква потенциална пазарна реализация.
EU public policies traditionally concentrated on basic research3, which is driven more by curiosity than by any potential market application.

Този Компендиум(кратко изложение) е разработен като част от проекта„Inn-Commerce”, който се фокусира върху геймифицираното обучение за успешна пазарна реализация на иновациите на младите МСП, създаден по програмата„Еразъм+”.
This Compendium has been developed as part of the INN-COMMERCE project focusing on gamified training for successful commercialization of young SMEs' innovation, founded by Erasmus+ programme.

Това следва да позволи по-бърз достъп до финансиране отдолу нагоре за малки консорциуми за сътрудничество, обхващащи различни дейности- от фундаментални научни изследвания до пазарна реализация.
This should allow a faster, bottom-up access to funds for small collaborative consortia covering actions from fundamental research to market application.

В семинара се представиха възможностите за защита на интелектуална собственост, мрежи за технологичен трансфер, пазарна реализация на научни разработки и иновации, както и полезни информационни източници и добри практики.
Presentations were made on the possibilities for the protection of intellectual, networks of technology transfer, commercialization of research and innovation, useful sources of information and best practices.

Съвременните форми на визуални изкуства рефлектират върху контекста на обкръжаващия ни свят, без да се интересуват от стереотипите на създаване на продаваемо изкуство и затова невинаги разчитат на пазарна реализация.
The contemporary forms of visual arts reflect on our surrounding world and in many instances they do not rely on market realization.

Действията за разрастване, насочени към МСП по линия на тази програма, следва да се съсредоточат например върху подпомагането на МСП с цел разширяване на тяхната дейност чрез пазарна реализация, интернационализация и използване на възможностите, които предлага пазарът.
Scale up actions for SMEs under this programme should focus for instance in helping SMEs to scale up through commercialisation, internationalisation and on market driven-opportunities.

Милена проучва бъдещата пазарната реализация на продукти, услуги и технологии, които кандидатстват за финансиране по проекти подготвяни от Адекум и съставя стратегии за такава пазарна реализация включени в проектите.
Milena researches the future market realization of products, services and technologies applying for grant assistance under projects prepared by Ad Decum and drafts strategies for the market realization as part of the projects.

Основната й цел е предоставяне на фокусирана подкрепа на българските предприятия за повишаване на иновационната дейност в тематичните области на Иновационната стратегия за интелигентна специализация(ИСИС), като изпълнението на проектите води до пазарна реализация на продукт(стока или услуга) или внедряване на процес в приоритетните направления на тематичните области на ИСИС.
Its main goal is to provide focused support to Bulgarian enterprises for increasing the innovation activity within the thematic areas of the Innovation Strategy for Smart Specialization(ISSS), as the project Implementation leads to market realization of a product(good or service) or implementation of a process in priority thematic areas of ISSS.

Реализация на завършилите специалисти: Студентите, завършили специалността, ще имат потенциал да изследват и прилагат най-новите разработки в телекомуникационната индустрия, да използват знанията си в областта предприемачеството и маркетинговите аспекти за пазарна реализация на нови продукти и услуги.
The students graduated in this specialty will have the potential do research and practical implementation of novelties in the field of telecommunication, to use their knowledge in the field of entrepreneurship for the market realization of new products and services.

Целта на процедурата е предоставяне на фокусирана подкрепа на българските предприятия за повишаване на иновационната дейност в тематичните области на Иновационната стратегия за интелигентна специализация(ИСИС), като изпълнението на проектите, подкрепени по процедурата, следва да води до пазарна реализация на продукт(стока или услуга) или внедряване на процес в приоритетните направления на тематичните области на ИСИС.
The aim of the procedure is to provide focused support to Bulgarian enterprises to enhance innovation in the thematic areas of the Innovation Strategy for smart specialization(ISSS), as the implementation of projects supported under the procedure, should lead to market realization of a product(good or service) or deployment process within the priority sectors of the thematic areas of ISSS.

Целта на процедурата е предоставяне на фокусирана финансова подкрепа на българските предприятия за повишаване на иновационната дейност в тематичните области на Иновационната стратегия за интелигентна специализация(ИСИС), като изпълнението на проектите трябва да води до пазарна реализация на продукт(стока или услуга).
The purpose of the procedure is providing focused financial support to Bulgarian enterprises in order to increase the innovation activity in the thematic areas of the Innovation strategy for intelligent specialization(ISIS), as the project implementation must lead to a market realization of a product(good or service).

Когато стоките- предмет на доставка, се произвеждат единствено с цел научноизследователска дейност, експеримент, проучване или развойна дейност; възлаганите поръчки не обхващат производството в количества, които позволяват да се осигури достатъчна пазарна реализация или да се покрият разходите за научноизследователска и развойна дейност;
Where a contract is purely for the purpose of research, experiment, study or development, and the awarded contracts do not cover production in quantities that secure enough market realization or recovery of the research and development costs;

Жури от 29 журналисти и редактори от водещи логистични медии от 19 страни ще тестват и оценяват номиниранити продукти за качества като технология, дизайн, ергономичност, безопасност, пазарна реализация, ползи за клиента и устойчивост.
Journalists from leading logistics media from 19 countries will also personally test and evaluate the nominated equipment for qualities such as technology, design, ergonomics, safety, marketability, customer benefit and sustainability.

Жури от 29 журналисти и редактори от водещи логистични медии от 19 страни ще тестват и оценяват номиниранити продукти за качества като технология, дизайн, ергономичност, безопасност, пазарна реализация, ползи за клиента и устойчивост.
A jury of 29 journalists and editors from logistics media across 19 countries and four continents will also test and evaluate the nominated equipment for qualities such as technology, design, ergonomics, safety, marketability, customer benefit and sustainability.

Някои примери: а Разпределението на риска не е в съответствие с критериите за възлагане на договора за ПЧП: въпреки че оферентите за проекта в Мьорт-е-Мозел във Франция са били избрани в съответствие с критерии за възлагане, които включват условието потенциалните партньори от частния сектор да предложат финансови модели за пазарна реализация на широколентови услуги, търговските рискове са поети не от тях, а от партньора от публичния сектор.
For example:(a) Risk allocation not coherent with the criteria for awarding the PPP contract: although bidders for the Meurthe-et-Moselle project in France were selected in accordance with award criteria that included the prospective private partners proposing financial models for the commercialisation of broadband services, commercial risks were borne not by them but by the public partner.

При пазарната реализация на инвестиционните проекти;
With the market realization of the investment projects;

Как да използвам "пазарна реализация" в изречение

15. Пазарна реализация на Кодекс на труда; Нормативни актове, Попълване на договори; Комуникативност;

пазарна реализация на трудовото законодателство; система за заплащане на труда; правилен подбор при мобилност;

Проучване на търсенето и възможностите за пазарна реализация на изработваните стоки и предоставяните услуги;

изработване на пазарни анализи и проучвания, маркетингови планове за пазарна реализация на предприемачески идеи;