Примери за използване на Комерсиализирането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комерсиализирането на изследванията остава голяма слабост.
То е резултат от комерсиализирането на нашите основни нужди.
It is the result of the commercialisation of our basic rights.Подкрепа при внедряването и комерсиализирането на иновации.
А комерсиализирането на културата е еднозначно репресивна към черните?
Това е основният фактор, който все още възпрепятства комерсиализирането на технологията.
These are the major factors which hinder commercialization of this technology.Разработването, изобретяването и комерсиализирането на нов продукт не е задача на слабите сърца.
Всъщност в нашия документ заключихме, че проектът в Южен Китай е липсващото звено при комерсиализирането на OTEC.
In fact, in our paper we concluded that the project in southern China was the missing link in commercializing OTEC.Една сатира за култа към Йоан Павел II и комерсиализирането на папския образ.
A satire on the cult surrounding John Paul II and the commercialization of the papal image.Блок 0 представлява въведение в комерсиализирането на иновациите и процеса на иновации(модул 1).
Block 0 provides an introduction Комерсиализирането на космическите кораби би довело до революция в начина, по който гражданите възприемат самите себе си.
Commercialization of spacecrafts would revolutionize the very manner in which citizens envisioned themselves.Във Франция обаче тя е част от по-широкия дебат за комерсиализирането на здравеопазването и правата на хомосексуалните.
But in France, it has fed into a broader debate about the commercialisation of healthcare and gay rights.Комерсиализирането на различни продукти с произход от един извор под едно търговско име е в защита на потребителя.
The commercialization of different products from one source under a single commercial name is in favor of the consumer.Ще са придобили знания за факти, принципи, процеси иобщи понятия в областта на комерсиализирането на иновациите; 2.
Gain knowledge of facts, principles, processes andgeneral concepts, in a field of commercialization of innovation; 2.Според ръководителя на проекта Влад Ситников комерсиализирането на нощното небе е следващата логична стъпка в рекламата.
According to project leader Vlad Sitnikov, this commodification of the night sky is the next logical step in advertising.Курсът на обучение обхваща теми, които младите МСП смятат за критични и предизвикателни в комерсиализирането на иновациите.
The training course covers topics that young SMEs find critical and challenging in commercialization of innovation.MoneyGram ще работи с продукта за ликвидност на Ripple- xRapid, с който да се позволи комерсиализирането на blockchain разплащанията.
MoneyGram will work with the liquidity product of Ripple- xRapid to allow the commercialization of blockchain payments.Тримата създадоха Africa Eco Race като алтернатива на„Дакар“ след преместването му в Латинска Америка и комерсиализирането на спорта.
They created“Africa Eco Race” as an alternative of“Dakar” after its moving into Latin America and commercialization of the sport.Преди комерсиализирането на невронно-мрежовите програми са били обичайни залози на конкретни позиции.
Before the commercialization of artificial neural network programs, proposition bets on specific positions were very common among backgammon players and gamblers.Според доклада, щом(или ако)прототипният реактор е готов, частните компании ще изиграят голяма роля в комерсиализирането на технологията.
Once the prototype plant is ready,the report asserts that private companies will play a big role in commercializing the technology.Осъждаме всички форми на комерсиализирането и експлоатацията на секса, вследствие на което се обезценява и деградира човешката личност.
We deplore all forms of the commercialization and exploitation of sex, with their consequent cheapening and degradation of human personality.Пътната карта за инфраструктурата на RFMD включва също така комерсиализирането на високоенергийни транзистори и широколентови усилватели на галиев нитрид(GaN).
RFMD's infrastructure roadmap also includes the commercialization of gallium nitride(GaN) High Power Transistors and Broadband Amplifiers.Трудно е да си представим, че причината за тази еволюция няма нищо общо с засилването и комерсиализирането на индустрията за производство на пилета.
It's very hard to imagine that the cause of this evolution was not something to do with the intensification and the commercialisation of the chicken industry.Учените казаха, че са"на ръба" на комерсиализирането на иновацията и споделиха повече относно нейните ползи за борбата с изменението на климата.
The researchers said they are"on the brink" of commercializing the innovation, and touted its benefits for the fight against climate change.Комерсиализирането на системите за изкривяване на пространството се предсказвало от практическата простота и сравнително ниската цена на тяхното разработване и масовото им производство.
The commercialization of spacewarp systems was predicated on the practical simplicity and relative inexpensive of their development and industrial deployment.Ние сме широко признат за водещ в комерсиализирането на научните изследвания успех и предоставяне на добавена стойност ползи за по-широката общественост.
We are widely recognised as leaders in the commercialisation of research and in delivering value-added benefits to the wider community.Все пак, комерсиализирането на наркотици и устройства изисква голяма инвестиция- стотици милиони долари в подкрепа, да речем, на клинично изпитване- и проучванията все още се зараждат.
Still, commercializing drugs and devices takes a big investment- hundreds of millions of dollars to support, say, a clinical trial- and the research is still nascent.Ние сме широко признат за водещ в комерсиализирането на научните изследвания успех и предоставяне на добавена стойност ползи за по-широката общественост.
We are widely recognised for leading in the commercialising of research success and delivering value-added benefits to the wider community.С комерсиализирането и популяризирането на Интернет, домейна. com беше отворен за публиката и бързо се превърна в най-посещавания TLD за уебсайтове, електрони пощи и мрежи.
With the commercialization and popularization of the Internet, the com domain was opened to the public and quickly became the most common top-level domain for websites, email, and networking.Най-новаторските страни са отличници в комерсиализирането на технологичното им знание, което се демонстрира от количеството на патентите и приходите от патенти в чужбина.
The most innovative countries excel in commercialising their technological knowledge, which is being demonstrated by the quality of patents and patent revenues abroad.Все пак, комерсиализирането на наркотици и устройства изисква голяма инвестиция- стотици милиони долари в подкрепа, да речем, на клинично изпитване- и проучванията все още се зараждат.
However, the commercialization of drugs and devices requires a large investment- hundreds of millions of dollars in support, say, in a clinical trial- and research is still emerging.
