Какво е " COMMODIFICATION " на Български - превод на Български

• комодификация
• превръщането
• остоковяване
• комерсиализирането
• опредметяване
• стоковизацията

Примери за използване на Commodification на Английски и техните преводи на Български

I choose to not participate in the commodification of my persona.
Избрах да не участвам в комодификацията на моята личност.

And the commodification of culture is uniquely oppressive to black people?
А комерсиализирането на културата е еднозначно репресивна към черните?

The imagination and the market: the forms of commodification of the imagination.
Въображение и пазар: формите на комодификация на въображението.

In fact, any form of commodification of the body or part of it is contrary to human dignity.
Наистина, всяко форма на опредметяване на тялото или на негова част, е противопоставена на човешкото достойнство.

You can all supply your own favorite, most nauseating examples of the commodification of love.
Вие всички можете да посочите вашите любими, най-ужасни примери на превръщането на любовта в стока.

Indeed, any form of commodification of the body or any part of it is contrary to human dignity.
Наистина, всяко форма на опредметяване на тялото или на негова част, е противопоставена на човешкото достойнство.

It is a capitalism that in its late form is driven by the logic of commodification of all forms of social life.
Капитализъм, който в късната си форма се движи от логиката за остоковяване на всички форми на социалния живот.

Indeed, every form of commodification of the body or a part thereof is contrary to human dignity.
Наистина, всяко форма на опредметяване на тялото или на негова част, е противопоставена на човешкото достойнство.

In 2011 in Italy we succeeded in winning a public referendum against commodification and water pricing.
През 2011 г. в Италия успяхме да спечелим обществен референдум срещу комодификацията и определянето на цена за водата.

Think of the exploitation and commodification of the female body in the media in contemporary culture.
Нека промислим за жестоката експлоатация и превръщането на женското тяло в стока в медиите на съвременната култура.

As Francois shares“Part of community art's radicalism was its rejection of art markets and the commodification of culture.
Както Франсоа споделя,„[ч]аст от радикализма на общностното изкуство е начинът, по който отхвърля пазара на изкуство и комодификацията на културата.

Capitalism and commodification have thus facilitated both humanitarianism and new forms of self-invention.
По такъв начин капитализмът и стоковизацията са улеснили както възхода на хуманитаризма, така и новите форми на себе-изобретяване.

Native Americans represented on this box of cereal are fixed as media icons through the commodification of their tribal identity or through the market potential of their supposed traditions.
Индианците, представени върху кутията, са фиксирани като медийни икони чрез комодификация на племенната им идентичност и чрез пазарния потенциал на предполаганите им традиции.

The commodification of aspects of social life previously guaranteed by state provision or produced in common;
Комерсиализиране на аспекти от социалния живот, които преди са били гарантирани от държавно снабдяване или произвеждани от общността;

According to project leader Vlad Sitnikov, this commodification of the night sky is the next logical step in advertising.
Според ръководителя на проекта Влад Ситников комерсиализирането на нощното небе е следващата логична стъпка в рекламата.

Alas, water commodification and privatisation remain very strong today, the fight against must continue and be strengthened all over the world.
Уви, комодификацията на водата и приватизацията продължават да са силни тенденции днес. Битката срещу тези процеси трябва да продължи и да бъде засилена по целия свят.

In his famous book The Great Transformation Karl Polanyi speaks of counter-movements and resistances to the big process of commodification(of course, he was writing in the early 1940s).
В известната си книга Великата трансформация, Карл Полани говори за големите съпротивителни движения и съпротиви срещу мащабния процес на остоковяване(разбира се, той пише през 1940те години).

As previously suggested, the commodification of public space tends to provoke protests from activists for urban environment.
Както споменахме и в началото, превръщането на публичното пространство в стока предизвиква протести от страна на активистите за градска среда.

They seem as two of the best significations that the grassroots have managed to create and articulate as a potential substitute for the rotting ones of hierarchy and commodification which dominate and destroy our world today.
Те изглеждат като две от най-силните значения, създадени“отдолу” и издигнати като потенциална алтернатива на загниващите йерархия и комодификация, които доминират и унищожават нашия свят днес.

The corporatization, commodification, and privatization of hitherto public assets have been signal features of the neoliberal project.
Корпоратизирането, превръщането в стока и приватизацията на това, което досега е било обществена собственост, е важна черта на неолибералния проект.

Though widely derided by the fashion world, this plain, super-normal style is arguably a reaction to the commodification of individuality, the idea that you can buy uniqueness off the peg in Topshop.
Въпреки че е широко осмиван в света на модата, този обикновен, супер нормален стил, е може би рекация към комерсиализирането на индивидуалността- идеята, че можете да си купите уникалност от Топшоп.

It is also sometimes referred to as commodification, emphasizing the compatibility of capitalism with alienation(a common theme of the early work of Karl Marx; see Marx's theory of alienation).
Също така понякога се нарича комодификация, като в този случай се набляга на съвместимостта на капитализма с алиенацията(обща тема от началото на работата на Карл Маркс, виж Теория на Маркс за отчуждението).

It is leading to the continued weakening of the most vulnerable economies, to the privatisation of key sectors of the economy, to the commodification of ever more areas of social life, and to the attack on public services.
Това води до непрестанното отслабване на най-уязвимите икономики, до приватизацията на ключови отрасли от стопанството, до превръщането на все повече области от социалния живот в стока и до атакуване на обществените услуги.

This is sometimes also referred to as commodification, emphasizing the compatibility of capitalism with alienation(a common theme of the early work of Karl Marx).
Също така понякога се нарича комодификация, като в този случай се набляга на съвместимостта на капитализма с алиенациятаобща тема от началото на работата на Карл Маркс.

It is the struggle for an entire way of life, the resistance of a world threatened by rapid globalization or, rather, of a culture with its daily rituals and manners, which are threatened by post-historical commodification.
Това е борбата за цял един начин на живот, съпротивата на един свят, застрашен от ускорената глобализация, или по-скоро на една култура с нейните всекидневни ритуали и жестове, която е заплашена от постисторическото остоковяване.

Abetted by technology, the commodification of formerly non-monetary goods and services has accelerated over the last few centuries, to the point today where very little is left outside the money realm.
Със съдействието на технологиите, през последните няколко века, превръщането на преди безплатни неща в платени стоки и услуги се ускорява до точката, в която днес много малко неща са останали извън паричната реалност.

Takes the view that the economic value of biodiversity should be reflected in indicators which guide decision-making, without leading to the commodification of biodiversity, and which go beyond GDP;
Счита, че икономическата стойност на биологичното разнообразие следва да се отразява в показатели, които да бъдат ръководещи при вземането на решения, без да водят до комерсиализиране на биологичното разнообразие, и които да излизат извън пределите на БВП;

This means not only resisting the increased drive to commodification of the last thirty years- of education, of health structures, of the body, of water and air- but decommodifying as well agricultural and industrial production.
Това означава не само съпротива срещу засилващия се порив към комодификация през последните 30 години- на структурите за образование и здравеопазване, на тялото, на водата и въздуха- но и декомодификация на селското стопанство и индустриалното производство.

Communities, groups and, where applicable, individuals should play a significant role in determining what constitutes threats to their intangible cultural heritage including the decontextualization, commodification and misrepresentation of it and in deciding how to prevent and mitigate such threats.
Общностите, групите и, в съответните случаи, отделните лица трябва да играят важна роля при определянето на това, какво представлява заплаха за тяхното нематериално културно наследство, включително деконтекстуализацията, комодификацията и невярното му представяне, и при вземането на решение за предотвратяване и смекчаване на такива заплахи.

Commodification- the transformation of activities performed for private use into activities performed for sale on the open market- allowed people to use their time more efficiently, specializing in what they were relatively good at and buying other things from other people.”.
Стоковизацията- тоест трансформацията на дейностите, извършвани за лична полза, в такива, извършвани за продажба на открития пазар- е позволила на хората да използват времето си много по-ефективно, като се специализират в производство на неща, при които са сравнително добри, и купуват останалото от други хора.