What is the translation of " COMMODIFICATION " in Indonesian?

• komodifikasi

Examples of using Commodification in English and their translations into Indonesian

Architecture and the commodification of policy.
Arsitektur dan Komodifikasi Kebijakan.

Commodification is not only visible, we no longer see anything else;
Komodifi-kasi tidak hanya terlihat, kita tak lagi melihat apapun selain hal tersebut;

The bride price is nothing but a commodification of women.
Harga pengantin perempuan adalah tidak ada selain komodifikasi dari perempuan.

The journal"Commodification of Crafts in Bali" stated that the process of crafts commodification in Bali was caused by two factors: external and internal.
Menurut jurnal Commodification of Crafts in Bali menyebutkan bahwa proses komodifikasi kerajinan di Bali ini disebabkan oleh dua faktor yaitu faktor eksternal dan faktor internal.

Before the elections, SP also issued a statement calling on the next president to stop the commodification of nature in Indonesia(see statement).
Sebelum pemilihan presiden, SP mengeluarkan pernyataan agar presiden terpilih berhenti mengkomodifikasikan alam Indonesia.

This is part of the commodification of women migrant domestic workers.
Ini adalah bagian dari komodifikasi pekerja domestik migran perempuan.

However, they will not only have cheated their commitments to reduce emissions, but they will have also begun the commodification of nature, starting with the forests.
Namun mereka tidak hanya mencurangi komitmen untuk mengurangi emisi, melainkan juga telah mulai mengkomoditisasi alam serta hutan.

This piece grows out of two previous works that concern the commodification of the culture and history of the city of Bandung, a city with a colonial inheritance.
Karya ini tumbuh dari dua karya terdahulu mengenai komodifikasi budaya dan sejarah kota Bandung sebagai sebuah kota dengan warisan kolonial.

Commodification(mid to late 1970s) is used to describe the process by which something which does not have an economic value is assigned a value and hence how market values can replace other social values.
Komodifikasi menggambarkan proses dimana sesuatu yang tidak memiliki nilai ekonomi diberi nilai dan karenanya bagaimana nilai pasar dapat menggantikan nilai-nilai sosial lainnya.

How can we move beyond the domination of capital, which reproduces itself almost automatically through the organization of work, the division of labour, the commodification of leisure time, and so forth?
Bagaimana kita bergerak melampaui dominasi kapital, yang mereproduksi dirinya nyaris otomatis melalui pengorganisasian kerja, pembagian kerja, komodifikasi waktu senggang, dan sebagainya?

His critique of political economy highlighted the commodification of all of life and the dominant role played by accumulation without end, rooted in exchange value as opposed to use value.
Kritiknya tentang ekonomi politik menyoroti pengkomoditasan seluruh aspek kehidupan dan peran dominan yang dimainkan oleh akumulasi modal tanpa akhir, yang berakar dalam nilai tukar yang berlawanan dengan nilai pakai.

Besides, the existence of the Land Bank introduced by this bill needs to be anticipated so that this institution will not become a tool for the commodification of land which will only exacerbate the structural imbalance of land tenure.
Selain itu, keberadaan Bank Tanah yang diperkenalkan RUU ini perlu diantisipasi agar lembaga ini tidak malah menjadi alat untuk komodifikasi tanah semata yang justru akan memperburuk ketimpangan struktural penguasaan tanah.

Their recent commodification of veganism seems to make Cross's vision of“a new world” seem a more distant prospect- a consequence that makes good business sense for corporations that depend on animal exploitation for the bulk of their profits.
Komodifikasi veganisme baru-baru ini tampaknya membuat visi Cross tentang" dunia baru" tampak prospek yang lebih jauh- akibatnya yang masuk akal bisnis untuk perusahaan yang bergantung pada eksploitasi hewan untuk sebagian besar keuntungan mereka.

That is, we could awaken to the harmfulness inherent in our culture's commodification of living beings but fail to bring this awakening to our culture by becoming a voice for these beings.
Yaitu, kita bisa tersadarkan akan bahaya yang terkandung di dalam pengomoditasan makhluk-makhluk hidup di dalam budaya kita tetapi gagal untuk membawa kesadaran ini ke dalam budaya kita dengan menjadi suara bagi makhluk-makhluk ini.

The commodification that is destroying the biosphere, the value of human life, and the inheritance we should leave for future generations, also continues to destroy the local communities that maintain the moral fiber of their members.
Aneka komodifikasi yang masih terus menghancurkan biosfir, harga jiwa manusia, dan warisan yang seharusnya kita tinggalkan untuk generasi-generasi mendatang, juga masih terus merusak komunitas-komunitas lokal yang mempertahankan serat moral para anggota mereka.

Martin Junge, LWF general secretary, said,“We are fighting against the commodification of everything, and‘Salvation not for sale, human beings not for sale, creation not for sale' has become our battle cry.
Martin Junge, Sekretaris Umum LWF mengatakan bahwa kita melawan komodifikasi segala sesuatu, dan Keselamatan tidak dijual, manusia tidak dijual, ciptaan tidak dijual' telah menjadi seruan perang kita.

As the Old Testament scholar Walter Brueggemann points out in his book Sabbath as Resistance(2014), a pharaonic economy driven by anxiety begets violence, dishonesty, jealousy, theft, the commodification of sex and familial alienation.
Seperti yang dikatakan oleh ulama Perjanjian Lama, Walter Brueggemann dalam bukunya Sabat sebagai Rintangan( 2014), ekonomi pharaonic yang didorong oleh kegelisahan menimbulkan keganasan, ketidakjujuran, kecemburuan, kecurian, komodifikasi seks dan pengasingan keluarga.

Concerns about exploitation, commodification, and/or coercion when women are paid to be pregnant and deliver babies, especially in cases where there are large wealth and power differentials between intended parents and surrogates?
Sejauh mana hendaknya masyarakat peduli tentang eksploitasi, komodifikasi, dan/ atau paksaan ketika wanita dibayar untuk hamil dan melahirkan bayi, terutama dalam kasus di mana terdapat perbedaan kekayaan dan kekuasaan yang besar antara orang tua yang dimaksud dan ibu pengganti?

When there is a clear financial incentive to allow for violent conduct in the game, with team owners having a vested interest in its continuance, the commodification of players and of the sport in the UK at the professional level is therefore integral to the issue of fighting.
Ketika insentif keuangan yang jelas untuk memungkinkan melakukan game kekerasan, dengan pemilik tim memiliki kepentingan dalam kelanjutan, komodifikasi pemain dan olahraga di Inggris di Amerika Profesional adalah bagian dari masalah pertempuran.

We are united to oppose and reject the commodification, privatisation and plunder of nature, which includes the green economy, false- or market-based solutions including biodiversity and conservations offsets that put profit above humanity and the planet.
Kami bersatu untuk menentang dan menolak komodifikasi, privatisasi, dan penjarahan alam, termasuk ekonomi hijau, yang merupakan solusi-solusi sesat atau solusi-solusi berbasis pasar termasuk biodiversitas dan penggantian konservasi-konservasi yang menempatkan laba di atas kemanusiaan dan planet.

The critical theorists analyzed all mass-mediated cultural artifacts within the context of industrial production, in which the commodities of the culture industries exhibited the same features as other products of mass production: commodification, standardization, and massification.
Pera teoritisi kritis menganalisis semua artefak budaya massa dalam kontek produksi industrial, yang di dalamnya komoditas industri budaya yang dipandang menampakkan cirri-ciri yang sama seperti halnya produk-produk produksi massa lainnya: komodifikasi, standardisasi, dan masifikasi.

To what extent should society be concerned about exploitation, commodification or coercion when women are paid to be pregnant and deliver babies, especially in cases where there are large wealth and power differentials between intended parents and surrogates?
Sejauh mana hendaknya masyarakat peduli tentang eksploitasi, komodifikasi, dan/ atau paksaan ketika wanita dibayar untuk hamil dan melahirkan bayi, terutama dalam kasus di mana terdapat perbedaan kekayaan dan kekuasaan yang besar antara orang tua yang dimaksud dan ibu pengganti?

Migration and struggles have led to increasing wages and improved living conditions, but the overall development has produced a growing income gap, the deepening of a rural-urban friction, the continuing discrimination of migrants, poverty, and processes of commodification(e.g. of education and health care) with the result of more suffering and hardships.
Migrasi dan perjuangan telah menyebabkan peningkatan upah dan perbaikan kondisi hidup, namun pembangunan secara keseluruhan mengakibatkan kesenjangan pendapatan yang terus membesar, pendalaman gesekan desa-kota, diskiriminasi yang terus terjadi terhadap migran, kemiskinan, dan proses komodifikasi( misalnya pendidikan dan kesehatan) yang menyebabkan lebih banyak penderitaan dan kesulitan hidup.

Reject the commodification, financialization and privatization of the functions of nature through the so-called“green economy” which places a price on nature and creates new derivative markets that will only increase inequality and expedite the destruction of nature.
Kami juga menentang berbagai usulan yang menginginkan perluasan komodifikasi, finansialisasi dan privatisasi fungsi-fungsi alam melalui perekonomian-hijau( green economy) yang memberikan harga pada alam dan menciptakan pasar turunan baru yang hanya akan meningkatkan ketidaksetaraan dan mempercepat kerusakan alam.

The resolution(mati in Lao) was surprisingly critical of the government's past policies of land management, especially those concerning land investment and commodification projects, or what the government has termed since 2006 as“Turning Land Into Capital”(kan han thi din pen theun, hereafter TLIC).
Resolusi itu( dalam istilah Laos, mati) secara mengejutkan melancarkan kritik terhadap berbagai kebijakan pengelolaan lahan pemerintah di masa lalu, terutama yang menyangkut investasi lahan dan proyek-proyek komodifikasi, atau apa yang sejak 2006 oleh pemerintah disebut sebagai Mengubah Tanah menjadi Kapital( kan han thi din pen theun, atau turning land into capital, TILC).

The Climate Space also opposed“proposals that want to expand the commodification, financialization and privatization of the functions of nature through the so-called“green economy” which places a price on nature and creates new derivative markets that will only increase inequality and expedite the destruction of nature.”.
Kami juga menentang berbagai usulan yang menginginkan perluasan komodifikasi, finansialisasi dan privatisasi fungsi-fungsi alam melalui perekonomian-hijau( green economy) yang memberikan harga pada alam dan menciptakan pasar turunan baru yang hanya akan meningkatkan ketidaksetaraan dan mempercepat kerusakan alam.

Piece of Me” deliberately and artistically combines glossy DVD footage from Britney Spears' videos and other, grittier images of the singer(tabloid photography, deliberately grainy YouTube video) to draw a contrast between the singer's projected self-image and the more pathetic narrative of exploitation, commodification, and breakdown revealed by the tabloids.
Piece of Me dengan sengaja dan artistik mengombinasikan rekaman DVD yang gemerlap dari video-video Britney Spears dan gambaran lainnya yang lebih kusam dari si penyanyi( foto tabloid, video YouTube yang sengaja dibuat tidak jelas) untuk menggambarkan kontras antara gambaran diri si penyanyi yang diproyeksikan dan cerita yang lebih menyedihkan dari eksploitasi, komodifikasi, dan pemecahan yang diungkap oleh tabloid-tabloid.

Several Latin American countries, for example, have voiced their opposition to the commodification of nature, when in fact the PES instruments used in those countries rarely rely on markets and are very similar to previous attempts at conservation through government regulation or donor programs.
Beberapa negara Amerika Latin, misalnya, telah menyuarakan oposisi mereka terhadap komodifikasi alam, ketika sebenarnya berbagai instrumen PES yang digunakan di negara-negara tersebut jarang bergantung pada pasar dan sangat serupa dengan berbagai usaha konservasi di masa lalu melalui pengaturan oleh pemerintah atau berbagai program penyandang dana.

From Friday until noon on Saturday, civil society organisations will hold 85 activities, followed by plenary meetings addressing the four key themes established for this summit: democracy, participation and sovereignty of the people against corporate power; labour and human rights against the privatisation of common goods; good living and rights of Mother Earth against the commodification of nature and life; and integration and solidarity of the peoples against social injustice.
Dari Jumat sampai Sabtu siang, organisasi masyarakat sipil akan menggelar 85 kegiatan, diikuti rapat pleno untuk membahas empat tema kunci KTT ini: demokrasi, partisipasi dan kedaulatan rakyat melawan kekuasaan korporasi, hak-hak manusia dan buruh melawan privatisasi sektor publik, hidup layak dan hak Ibu Bumi melawan komodifikasi alam dan kehidupan, serta integrasi dan solidaritas rakyat melawan ketidakadilan sosial.