What is the translation of " COMMODIFICATION " in German?

• Kommodifizierung
• Kommerzialisierung
• Kommodifikation
• Ökonomisierung

Examples of using Commodification in English and their translations into German

The opposition calls it commodification of the female body.
Ihre Gegner... nennen es eine Vermarktung des weiblichen Körpers.

Which, in turn, raises the question: Does materialization equal commodification?
Was die Frage aufwirft: Läuft Materialisierung auf Kommodifizierung hinaus?

Finally, the commodification of education, health, and pension funds does not directly prompt people to acquire consumer debt.
Einkommensabflüsse Die Kommerzialisierung von Bildung, Gesundheit und Altersvorsorge in Chile veranlasst Menschen zwar nicht unmittelbar dazu, Konsumschulden aufzunehmen.

Yet a further combination drives the commodification to an extreme.
Doch eine weitere Kombination treibt die Verwertbarkeit auf die Spitze.

The privatisation and commodification of food, basic and public services, knowledge, land, water, seeds, livestock and our natural heritage;
Gegen die Privatisierung und Kommerzialisierung der Nahrung, der öffentlichen Grundversor-gung, des Wissens, des Landes, des Wassers, des Saatguts, des Viehs und unseres Naturerbes;

From object to syntax, container to language, commodification to communication.
Vom Objekt zur Syntax, vom Behälter zur Sprache, von Kommodifikation zu Kommunikation.

Commodification: private services are required to tender(in competition with commercial services) for the work they were doing in the past=> loss of autonomy.
Kommerzialisierung: Private Dienstleistungen sind verpflichtet,(im Wettbewerb mit kommerziellen Dienstleistungen) für die Arbeit, die sie in der Vergangenheit erbrachten, ein Angebot zu unterbreiten=> Verlust der Autonomie.

Pink and black international brigades t-shirts This season's must-have commodification of our resistance.
Rosa und schwarze International Brigades T-shirts DIE Kommodifizierung unseres Widerstands der Saison.

Precariousness figures as a logical consequence of individualisation and commodification, many people perceive industrial relations as merely functional while they still are relations of power and inequality.
Die Prekarität ist eine logische Konsequenz der Individualisierung und der Kommodifizierung. Viele empfinden Arbeitsbeziehungen als rein funktional, solange sie immer von noch Macht- und Ungleichheit geprägt sind.

A second management issue, important to 81% of the respondents, concerns the ethical standards for commodification of war heritage.
Ein zweiter Aspekt der Bewirtschaftung, die für 81% der Befragten wichtig ist, betrifft die ethischen Standards bei der Kommodifizierung des historischen Kriegserbes.

There is a close relation between militarisation and our commodification of animals, which should be of particular concern to antimilitarists.
Es gibt eine enge Beziehung zwischen"Militarisierung" und unserer Kommodifizierung der Tiere, eine die für AntimilitaristInnen von besonderer Bedeutung sein sollte.

The school may have a central role in adjusting a new development model quarreling neoliberalism and the commodification of education model.
Bei der Etablierung eines neuen Entwicklungsmodels kann die Schule eine zentrale Rolle spielen, indem sie dem neo-liberalistischen Model und der Kommerzialisierung des Schulsystems entgegenwirkt.

The painting's statement is directed against the commodification of Aboriginal art and against the control of Aboriginal culture by the non-Aboriginal Western art market.
Die Aussage der Arbeit richtet sich gegen den Prozess der Kommodifizierung von Aborigine-Kunst und gegen die Kontrolle der Aborigine-Kultur durch den westlichen Kunstmarkt des Westens.

As a result it is still, to quote the theme of transmediale 2012,"in/compatible" with the commodification of media art and digital culture;
Folglich ist es immer noch- die transmediale 2012 zitierend-"in/kompatibel" mit der Kommodifizierung von Medienkunst und digitaler Kultur;

Commodification has expanded and contracted historically; we are currently living in an era of hyper-commodification, when the process is taking new forms and operating at new scales.
In der Vergangenheit hat die Kommodifizierung Wachstums- und Schrumpfungsphasen durchgemacht. Zurzeit befinden wir uns in einer Ära der Hyper-Kommodifizierung, in der diese Entwicklung ganz neue Formen und Größenordnungen annimmt.

Critical analysis of discursive constructs and ways of promoting Switzerland lays the basis for discussing emerging tension between traditional identification factors and their commodification in late modernism.
Die kritische Analyse der diskursiven Konstruktion und Promotion der Schweiz wird uns erlauben, auftretende Spannungsfelder zwischen traditionellen identitätsbezogenen Werten und ihrer Kommodifizierung in der Spätmoderne zu diskutieren.

Her resulting creation is a bizarre but compelling narrative about the commodification of curated public personas, the mundane absurdity of individualism, and the lengths we go to escape our own meaninglessness.
Ihr Ergebnis ist eine bizarre, aber zwingende Erzählung über die Kommerzialisierung kuratierter öffentlicher Personen, die alltägliche Absurdität des Individualismus und wie weit wir gehen, um unserer eigenen Bedeutungslosigkeit zu entkommen.

The consequences are thus correspondingly low basic income-style transfers(partial basic income), lower social security benefits over and above this transfer, and the commodification and privatisation of public goods, infrastructures and services.
Folge sind dann entsprechende niedrige, grundeinkommensähnliche Transfers(Partial Basic Income), der Abbau über diesen Transfer hinausgehender sozialer Leistungen und die Kommodifizierung sowie Privatisierung öffentlicher Güter, Infrastrukturen und Dienstleistungen.

As the only personified supplement for all possible claims against the commodification of knowledge, the banknote can be downloaded as a template to fill in ANY claim,(58) therefore ANY claim criticizing the commodification of knowledge is supplemented with"the Jew" as the universal scapegoat.
Als einzige personifizierte Ergänzung für alle möglichen Forderungen gegen die Kommodifizierung von Wissen kann der Geldschein als Vorlage aus dem Internet heruntergeladen werden um Slogans einzusetzen- WELCHE AUCH IMMER55.

It is leading to the continued weakening of the most vulnerable economies, to the privatisation of key sectors of the economy, to the commodification of ever more areas of social life, and to the attack on public services.
Sie führt zur weiteren Schwächung der am meisten gefährdeten Volkswirtschaften, zur Privatisierung zentraler Sektoren der Wirtschaft, zur Ökonomisierung von immer mehr Bereichen des sozialen Lebens sowie zum Abbau öffentlicher Dienstleistungen.

Behind the evaluation of the environment as a monetary value is the belief in the market and its ability to offer ideal solutions- that is why the environment has to have a market price, meaning an exchange value, and for that purpose has to become a trade commodity this is called commodification.
Hinter der Bewertung der Umwelt als Geldwert steht also der Glaube an den Markt und seine Fähigkeit, optimale Lösungen zu liefern- dafür muss die Umwelt einen Marktpreis haben, also einen Tauschwert, und muss dazu zum Handelsgut werden man nennt das Kommodifizierung.

The authors referred to concepts such as"acculturation", which results in a process of asymmetrical cultural borrowing(Nunez, 1963; Nash, 2001) or"commodification",(Greenwood, 1989) which transforms cultural traditions into commodities.
Die Autoren verwiesen auf Konzepte wie Akkulturation, womit ein Prozess der asymmetrischen kulturellen Entlehnung beschrieben wird(Nunez 1963, Nash 2001), oder Kommodifikation, durch die kulturelle Traditionen in Waren transformiert werden Greenwood 1989.

Free-market approaches to substantiating and structuring basic income-style transfers discuss the issue of public goods, infrastructures and services either on the sidelines, not at all or in the sense of their commodification and privatisation.
In marktliberalen Begründungs- und Ausgestaltungsansätzen für grundeinkommensähnliche Transfers wird die Frage der öffentlichen Güter, Infrastrukturen und Dienstleistungen entweder marginal, gar nicht oder im Sinne deren Kommodifizierung und Privatisierung diskutiert.

On the other hand, however, increasing academization and canonization eventually also resulted in the processes of appropriation, commodification and valorization that is criticized by Encarnación Gutiérrez Rodrà guez as“postcolonial rhetoric44.
Andererseits aber kam es in Folge zunehmender Akademisierung und Kanonisierung auch zu jenen Prozessen der Aneignung, Kommodifizierung und Inwertsetzung, die Encarnación Gutiérrez Rodrà guez kritisch unter dem Begriff postkoloniale Rhetorik“[43] betrachet.

Eduard Freudmann(Vienna) is an artist, filmmaker and author, who researches and intervenes in the intersections of art and politics, power relations and social contexts, history-politics and media mechanisms, strategies of exclusion and the commodification of knowledge.
Eduard Freudmann(Wien) ist ein Künstler, Filmemacher und Autor, der an den Schnittstellen von Kunst und Politik, Machtbeziehungen und sozialen Kontexten, Geschichtspolitik und Medienmechanismen, Ausschlussstrategien und der Kommodifizierung von Wissen forscht und interveniert.

They discourage free thinking, promote"uninformed irrational choices"1 and prolong both commodification of the female body and profound inequalities between the genders in a variety of social fields.
Sie entmutigt freies Denken, fördert"uninformierte irrationale Kaufentscheidungen"(Noam Chomsky, Chomskian Abstract) und verlängert sowohl den Warencharakter des weiblichen Körpers als auch die tiefsitzenden Ungleichheiten, die zwischen den Geschlechtern in einer Vielfalt von sozialen Feldern bestehen.

In the context of increased demand for fishery products outside of Japan, along with increasing pressures on resources and regulation, the project also includes discussions on financialization in the primary sector and the commodification of natural resources.
Vor dem Hintergrund einer verstärkten Nachfrage nach Fischereiprodukten außerhalb Japans bei gleichzeitig steigendem Ressourcen- und Regulierungsdruck schließt das Projekt zudem an Diskussionen um eine Finanzialisierung im Primärsektor und die Kommodifizierung von natürlichen Ressourcen an.

From the perspective of society as a whole, the latter also limit the reach of markets and commodification, protecting zones of social stability from the volatility of self-regulating relative prices, which typically takes place in conflict with the progress of market expansion.
Aus gesamtgesellschaftlicher Perspektive betrachtet schränken diese auch die Reichweite von Märkten und Kommodifizierung ein, indem sie Bereiche sozialer Stabilität gegenüber der Volatilität selbstregulierender relativer Preise abschirmen.

Despite the constitutional mandate(article 47 of the Spanish Constitution), Spain never made a policy for guaranteeing the right to housing; it limited itself to developing an economic policy that served the commodification of housing as succulent source of incomes for certain private sectors and the administration itself.
Trotz eines ausdrücklichen Auftrags in Artikel 47 der spanischen Verfassung setzte Spanien das Recht auf Wohnen nicht in entsprechende politische Richtlinien um, sondern beschränkte sich darauf, eine Wirtschaftspolitik zu entwickeln, die die Kommodifizierung des Wohnraums als üppig sprudelnde Einkommensquelle für bestimmte Teile der Privatwirtschaft und die Verwaltung selbst ermöglichte.

Instead it draws attention to the question of which forms of criticism and practice are functional for the next stage or the stage after that of economicization and commodification, and which forms of practice could at least decelerate or disrupt, if not actually prevent these tendencies.
Sie lenkt die Aufmerksamkeit vielmehr auf die Frage, welche Formen von Kritik und Praxis funktional fÃ1⁄4r die nächste oder Ã1⁄4bernächste Stufe von Ökonomisierung und Kommodifizierung sind und welche Praxisformen diese Tendenzen wenn schon nicht verhindern, so doch vielleicht entschleunigen bzw. stören könnten.