Какво е " ЛИЧНА РЕАЛИЗАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• personal fulfillment
• personal fulfilment

Примери за използване на Лична реализация на Български и техните преводи на Английски

Тя става средство за лична реализация.
It has become a means to personal fulfillment.

Имаме деца, съпрузи, партньори, но трябва да намерим и лична реализация.
We have our children, our husbands… but we have to find personal fulfillment.

Също така, осигурява дълбоко чувство за лична реализация и удовлетворение и ви позволява наистина да давате и получавате любов от другите.
It provides a deep sense of personal fulfilment and contentment, allowing one the capacity to truly give and receive love.

Имаме деца, съпрузи, партньори, но трябва да намерим и лична реализация.
We have our children, our husbands if we're lucky, partners… But we have to find personal fulfillment.

Компетентности, които са необходими на всички лица за лична реализация и развитие, Активно гражданско присъствие, Социално включване и заетост.
Key competences are those that all individuals need for personal fulfilment and development, active citizenship, social inclusion and employment.

Тъй като времето, прекарано с други хора, ви помага да изградите по-добро чувство за себе си във вашата връзка, което ви дава лична реализация.
Because time spent with other people helps you build a better sense of self in your relationship, which gives you personal fulfillment.

Хората, които говорят лесно и свободно с други, обикновено постигат по-добра професионална лична реализация, от тези, които са интровертни и мълчаливи.
People who talk freely and easily with others usually find more personal fulfillment than those who are introverted and silent.

Нарцисистът няма да се превърне в човек, който наистина ви цени, така че ще трябва да търсите другаде за емоционална подкрепа и лична реализация.
A narcissist isn't going to change into someone who truly values you, so you will need to look elsewhere for emotional support and personal fulfilment.

Много от нас споделят подобни желания: искаме да бъдем оценени, да постигнем лична реализация и да имаме партньор, с когото можем да споделим опит.
A great number of us share similar desires- we want to be appreciated, achieve personal fulfillment and have a partner with whom we can share experiences.

Те показват как можем да се справяме със сложността на нашето време по изцяло нови начини и как работата може да се превърне в място на лична реализация и растеж.
They show how we can deal with the complexity of our times in wholly new ways, and how work can become a place of personal fulfillment and growth.

Тъй като смятаме, че всички заслужаваме лична реализация, ние искаме да дадем на всеки възможност да покаже най-доброто от себе си и да превърнем нашите различия в ценен актив.
Because we believe that all of us deserve personal fulfilment, we want to enable everyone to do their best and to make our differences a valuable asset.

Всички, които са водили битка с управляващите до момента, могат да бъдат заподозрени, че тяхната позиция е не само принципна, но е въпрос и на лична реализация.
All those who fought a battle with the government may be suspected that their position is not only principled but is a matter of personal fulfillment.

Битието е почвата, от която всички наши планове, детайли и действия трябва да цъфнат, ако искаме да изпитаме лична реализация и наистина да допринесем за света.
Being is the soil from which all our plans, details, and actions must flower if we are to experience personal fulfillment and truly contribute to the world.

Тъй като смятаме, че всички заслужаваме лична реализация, ние искаме да дадем на всеки възможност да покаже най-доброто от себе си и да превърнем нашите различия в ценен актив.
Because we believe that all of us deserve personal fulfillment, we want to enable everyone to do his or her best, and to make our differences a valuable asset.

Поканата на Исус да поемем своя кръст и да Го следваме на пръв поглед изглежда трудна и противна на онова, което желаем; изглежда убийствена за желанието ни за лична реализация.
Jesus's invitation to take up our own Cross and follow him may seem initially severe and contrary to what we wish, mortifying to our desire for personal fulfillment.

Математическите способности бяха определени от министрите на образованието като една от ключовите способности, необходими за лична реализация, активна гражданска позиция, социално приобщаване и годност за работа в общество, основаващо се на знанията.
Mathematical competence has been identified by Education Ministers as one of the key competences necessary for personal fulfilment, active citizenship, social inclusion and employability in a knowledge society.

Поканата на Исус да поемем своя кръст и да Го следваме на пръв поглед изглежда трудна и противна на онова, което желаем; изглежда убийствена за желанието ни за лична реализация.
Jesus' invitation to take up one's cross and follow him may at first sight seem harsh and contrary to what we hope for, mortifying our desire for personal fulfilment.

Рамката идентифицира и дефинира за първи път на европейско равнище ключовите компетентности, които са необходими на гражданите за тяхната лична реализация, социално включване, активно гражданско присъствие и способност за заетост в нашето основано на знания общество.
The Framework identifies and defines, for the first time at the European level, the key competences that citizens require for their personal fulfillment, social inclusion, active citizenship and employability in our knowledge-based society.

Нейните кампуси, разположен в сърцето на един изключителен район, са оживени места с изобилие от дейности, дава възможност на студентите да се развиват и да се постигне чувство за лична реализация.
Its campuses, located in the heart of an outstanding region, are lively places with plenty of activities, enabling students to develop and achieve a sense of personal fulfilment.

Ако сте страстни да помагате на най-нуждаещите се и имате желание за професионална и лична реализация, програмата за медицинска радиационна технология ще ви даде необходимите умения, за да станете част от ценен медицински екип като радиологичен технолог.-.
If you are passionate about helping those most in need, and have a desire for professional and personal fulfillment, the Medical Radiation Technology program will give you the skills necessary to become part of a valued medical team as a Radiological Technologist.

Нежеланието да се направи нещо и оплакванията не променят реалността, в крайна сметка, всеки човек все още трябва да действа, дори просто да оцелее, да не говорим за най-високото чувство за лична реализация.
Unwillingness to do something and do not change the reality of the complaint; after all, anyone will still have to act, even just to survive, not to mention the highest sense of personal fulfillment.

Рамката идентифицира и дефинира за първи път на европейско равнище ключовите компетентности, които са необходими на гражданите за тяхната лична реализация, социално включване, активно гражданско присъствие и способност за заетост в нашето основано на знания общество.
The European Reference Framework(ERF) identifies and defines, for the first time at the European level, those eight(8) Key Competences(KC) that citizens require for their personal fulfillment, social inclusion, active citizenship and employability in our knowledge-based society.

Така че, за да започне този етап, душата ще е склонна да се фокусира върху истинското изразяване на себе си и на реализирането си, търсейки изживявания, които предоставят лична реализация в живота на физическо равнище.
So to begin this stage, the soul will tend to focus on true self-expression and self-actualization, seeking experiences which provide personal fulfillment within life on the physical plane.

Математиката и природните науки играят ключова роля в съвременния учебен план, не само що се отнася до необходимостта от задоволяване на потребностите на пазара на труда, но и до необходимостта от развиване на активна гражданска позиция, социално приобщаване и лична реализация.
Both mathematics and science play a crucial role in modern curricula in meeting not only the needs of the labour market, but also for developing active citizenship, social inclusion and personal fulfilment.

Рамката идентифицира и дефинира за първи път на европейско равнище ключовите компетентности, които са необходими на гражданите за тяхната лична реализация, социално включване, активно гражданско присъствие и способност за заетост в нашето основано на знания общество.
In 2007 the European Council and the European Parliament adopted this Framework, which identifies and defines eight'key competences' that European citizens require for their personal fulfilment, social inclusion, active citizenship and employability in our knowledge-based society.

Чрез образование и обучение трябва да се даде възможност на всички граждани да се възползват от качествено образование и за придобиване и обновяване през целия си живот на знания, умения и компетенции, необходими при трудова за заетост, социално приобщаване, активно гражданство и лична реализация.
Education and training policy should enable all citizens to benefit from quality education and to acquire and update over a lifetime the knowledge, skills, and competences needed for employment, inclusion, active citizenship and personal fulfilment.

Като има предвид, че Европейският парламент и Съветът в своята препоръка относно ключовите компетентности за учене през целия живот причисляват културното съзнание и културната изява към основните компетентности, необходими за лична реализация и развитие, за активно гражданство, социално приобщаване и трудова заетост(22);
Whereas the recommendation of Parliament and the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning includes cultural awareness and expression among the basic competences necessary for personal fulfilment and development, active citizenship, social inclusion and employment(22);

Като има предвид, че Препоръка 2006/962/ЕО на Европейския парламент и на Съветa от 18 декември 2006 г. относно ключовите компетентности за учене през целия живот(23) причислява културното съзнание и културната изява към основните компетентности, необходими за лична реализация и развитие, за активно гражданство, социално приобщаване и трудова заетост;
Whereas Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning(23) includes cultural awareness and expression among the basic competences necessary for personal fulfilment and development, active citizenship, social inclusion and employment;

Как да използвам "лична реализация" в изречение

Целта на форума е да даде възможност за информиран избор за професионална и лична реализация в България.

Целта на форума е да даде възможност за информиран избор за професионална и лична реализация в България на българи с опит зад граница.

Изложбата в Националната галерия – Двореца е поредното потвърждение на убеждението ми, че всички плодове на богатия стремеж на Надар за лична реализация бледнеят пред таланта му на портретен фотограф.

• Да работим за създаване и гарантиране на легитимната му представителност на нов национален „контра-елит” – съвършено различен от сегашния, за когото водещ е интереса за лична реализация за сметка на обществения интерес;