Какво е " УСТАНОВЕНАТА ПРАКТИКА " на Английски - превод на Английски

• established practice
• settled case-law
• established case-law

Примери за използване на Установената практика на Български и техните преводи на Английски

Такава била установената практика.
This is established practice.

Отделът подчерта, че такава реакция към подобни действия е установената практика.
The department stressed that such a reaction to such actions is the established practice.

Такава била установената практика.
That's the established practice.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause will be superseded by the statutory norms of the law or established practice.

Такава била установената практика.
This is the established practice.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause will be replaced by the mandatory legal provisions or the established practice.

Такава била установената практика.
This was the established practice.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The ineffective clause will be replaced by the mandatory rules of the law or established practice.

Може само да потвърдите установената практика на отчуждаване.
You have no choice but to uphold the established practice of eminent domain.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The invalid clause shall be replaced by the peremptory norms of the law or the established practice.

Сега, следвайки установената практика на постоянно развитие на Nissan, идва следващата глава в историята Juke.
Now, following Nissan's established practice of constant development comes the next chapter in the JUKE story.

Митническите корекции и регулаторните одобрения ще се извършват в съответствие с установената практика.
Customs adjustments and regulatory approvals will be conducted in accordance with established practice.

В съответствие с установената практика ротационното председателство отговаря за координирането на изборния процес.
In accordance with established practice, the rotating presidency is in charge of the coordination of the election process.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика.
The void provision shall be replaced by the imperative norms of law or by the established practice or custom.

В съответствие с установената практика при сливания,„производството“ следва да се счита като включващо също и„разработването“, т.е.
In line with established practice in merger cases,‘production' should be considered also to include‘development', i.e.

Недействителната клауза ще се счита за заместена от повелителните норми на закона или установената практика и обичаи.
The invalid clause is considered to be replaced by the mandatory norms of the law or established practice and customs.

Установената практика при провеждането на избори и откриване на избирателни секции от чужди държави на своя територия- ТУК.
Information regarding the established practice when elections are held and polling stations are opened by foreign States within their territory.

Недействителната клауза ще се смята за заместена от повелителните норми на закона или установената практика и обичаи.
The invalid clause will be deemed to be replaced by the mandatory rules of the law or established practice and customs.

В съответствие с установената практика, две заседания на Управителния съвет през 2010 г. и 2011 г. отново ще се проведат извън Франкфурт.
In line with established practice, two meetings of the Governing Council will again be held outside Frankfurt in both 2010 and 2011.

Недействителната клауза ще бъде заместена от повелителните норми на закона или установената практика. Приложимо право.
The void provision shall be replaced by the imperative norms of law or by the established practice or custom.

В съответствие с установената практика това означава съответният съд да упражнява функциите си изцяло автономно и безпристрастно.
In accordance with settled case-law, such independence requires that the court concerned exercise its functions wholly autonomously and in an impartial manner.

Болницата за Едра шарка в Лондон отчита стабилно, тревожно нарастване на инциденти с едра шарка след установената практика на имунизации.
The Smallpox Hospital in London reported a steady, alarming increase in smallpox incidents after the established practice of immunizations.

Информирана ли е Прокуратурата за установената практика на„ръчно манипулиране на данните“ в нарушение на законодателството и наредбите на БНБ?
Is the Prosecutor's Office aware of the established practice of“manual data manipulation” in violation of the BNB legislation and regulations?

Привеждане на продължителността на срока за контрол в съответствие с установената практика в законодателството в областта на отговорностите на комисия ECON.
Alignment of the duration of the scrutiny period to the established practice in legislation in the area of ECON responsibilities.

Съгласно установената практика на Съда позоваване на основните права на ЕС може да се направи, когато(и само тогава когато) оспорената мярка попада в приложното поле на правото на ЕС(127).
According to the Court's settled case-law, EU fundamental rights may be invoked when(but only when) the contested measure comes within the scope of application of EU law.

Искането било подадено до районната прокуратура, която съгласно установената практика трябвало да я препрати на районния съд заедно с делото.
The application was submitted to the District Prosecutor's Office which, according to the established practice, had to transmit it to the District Court together with the case file.

Съгласно установената практика сесиите се провеждат на ротационна основа в столиците на двете страни, като домакин на четвъртата сесия следва да бъде България.
According to the established practice, the sessions are held on a rotational basis in the capitals of the two countries, and the fourth session should be hosted by Bulgaria.

Срокът за контрол е определен на три месеца с възможност за еднократно удължаване с още три месеца в съответствие с установената практика в законодателството в областта на отговорностите на комисия ECON.
The scrutiny period is set at three months extendable once for further three months in line with the established practice in legislation in the area of ECON responsibilities.

Съгласно установената практика, СП, посочени като свързани с ПМД, са тези, които включват какъвто и да е брой мерки, насочени конкретно към коригиране на дисбалансите, установени за държави под наблюдение по ПМД.
By established practice, the CSRs indicated as MIP-relevant are those including any number of measures specifically addressed to the correction of imbalances identified for countries under MIP surveillance.

Привеждане на срока на оправомощаването в съответствие с установената практика в законодателството в областта на отговорностите на комисия ECON, както и с общия подход на Парламента(вж. резолюция от 25 февруари 2014 г., параграф 9).
Alignment of duration of empowerment to the established practice in legislation in the area of ECON responsibilities and to Parliament's general approach(see resolution of 25 February 2014, paragraph 9).

Как да използвам "установената практика" в изречение

Съгласно установената практика в МВнР, Постоянната делегация не е упълномощена да отговаря на журналистически запитвания.

вноски, доставка на продоволствие и изпълняване на пътни повинности. Покъсно данъкът става монетарен. Според установената практика

При обработването на лични данни Администраторът следва да спазва установената практика и инструкциите, съдържащи се в този СОД.

Кодификацията на in-house възлагането на обществени поръчки в Директива 2014/24/ЕС през призмата на установената практика на Съда на ЕС

Полша, Словакия, Чехия и Унгария ще протестират срещу установената практика на "двоен стандарт" в храните, предназначени за източноевропейския пазар

Установената практика дава възможност на граждани на трети страни, които имат издадена беларуска виза, да преминават свободно на територията на Русия.

Според международно установената практика от последните няколко години при навлизане на самолет в чуждо въздушно пространство първо се стреля, после се пита.

Установената практика е изплащането на дълга да се разсрочи до шест месеца, като първоначалната вноска по него е 50% от дължимата сума;

- За да се предотврати кацането на пътниците, които са в състояние на опиянение, и да ги отведе до установената практика на мерките;

През втората половина на 20 век установената практика на размяна на картички се разширява и се въвежда раздаването на романтични подаръци по повод Свети Валентин.