Какво е " MARKS AN IMPORTANT STEP " на Български - превод на Български

• бележи важна стъпка
• отбелязва важна стъпка
• бележи важна крачка

Примери за използване на Marks an important step на Английски и техните преводи на Български

This marks an important step forward for Volvo Cars.
Това бележи важна крачка напред за Volvo Cars.

(RO) The Energy 2020 strategy launched yesterday by the European Commission marks an important step towards a secure, competitive energy market in Europe.
(RO) Приетата вчера стратегия"Енергия 2020" от Европейската комисия бележи важна стъпка към сигурен, конкурентен енергиен пазар в Европа.

This marks an important step forward for BiH in its fight against money laundering.
Това бележи важна стъпка напред за БиХ в борбата й срещу прането на пари.

(IT) Mr President, there is no doubt that this regulation marks an important step in the process aimed at focusing attention on the European institutions.
(IT) Г-н председател, няма никакво съмнение, че този регламент бележи важна стъпка в процеса, насочен към привличане на вниманието върху европейските институции.

Today marks an important step towards our strategy of opening Raiffeisen International to other investors”, said Walter Rothensteiner, Chairman of RZB's Board of Management and President of Raiffeisen International's Supervisory Board.
Днешният ден бележи важна стъпка към осъществяването на стратегията ни за отварянето на Райфайзен Интернешънъл към други инвеститори” сподели Валтер Ротенщайнер, Председател на УС на РЦБ и Президент на Надзорния съвет на Райфайзен Интернешънъл.

(RO) I believe that the inclusion of the European Citizens' Initiative in the provisions of the Treaty of Lisbon marks an important step in the consolidation of democracy in the European Union.
(RO) Считам, че включването на Европейската гражданска инициатива в разпоредбите на Договора от Лисабон отбелязва важна стъпка в укрепването на демокрацията в Европейския съюз.

The sale marks an important step in the effort to privatise strategic sectors of the economy.
Продажбата бележи важна стъпка в усилията за приватизиране на стратегически сектори в икономиката.

(CS) Mr President, the introduction of minimum standards for the safety of cosmetic products marks an important step towards ensuring substantially higher levels of safety for European consumers.
(CS) Г-н председател, въвеждането на минимални стандарти за безопасност на козметичните продукти бележи важна стъпка към гарантиране на значително по-високо равнище на безопасност за европейските потребители.

This report marks an important step forward in terms of improving patient mobility within the EU.
Настоящият доклад бележи важна стъпка към подобряване на мобилността на пациентите в Европейския съюз.

However, what are know as islands of stability exist, and the authors believe the one hour half life of 270Db“marks an important step towards the observation of even more long-lived nuclei of superheavy elements located on an“island of stability.'”.
Но все пак, това което е известно като острови на стабилност съществува и авторите смятат, че едночасовият живот на 270Db“отбелязва важна стъпка към наблюдаването на още по-дълготрайни ядра на свръхтежки елементи, които се намират на„острова на стабилност”.

The report marks an important step in the context of the ongoing review of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID).
Докладът бележи важна стъпка в контекста на настоящия преглед на Директивата за пазарите на финансови инструменти(ДПФИ).

Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete noted that the construction of the Bay of Biscay interconnection between France and Spain marks an important step towards ending the isolation of the Iberian Peninsula from the rest of the internal European energy market.
Комисарят по въпросите на климата и енергетиката Мигел Ариас Канете заяви: Изграждането на междусистемната връзка Франция- Испания, известна като проекта„Бискайски залив“, бележи важна стъпка към прекратяване на изолацията на Иберийския полуостров от европейския енергиен пазар.

The introduction marks an important step in the brand's commitment to make autonomous drive technologies available to the mass market.
Това съобщение бележи важна стъпка от ангажимента на марката да направи технологиите за автономно управление достъпни за всички.

The inclusion of the space and security sectors in this agreement marks an important step towards consolidating transatlantic relations, which is a priority objective of the PPE-DE Group.
Включването на секторите за космически изследвания и сигурност в това споразумение бележи важна стъпка към укрепването на трансатлантическите отношения, което е приоритет за групата PPE-DE.

The report marks an important step in the fight against this disease in the European Union and is essential for introducing a new form of cooperation between Member States, enabling coordinated measures to be taken to combat certain problems affecting the whole of Europe.
Докладът бележи важна стъпка в борбата с това заболяване в ЕС и е от съществено значение за въвеждането на нова форма на сътрудничество между държавите-членки, като създава възможност за предприемане на координирани мерки за справяне с конкретни проблеми, засягащи цяла Европа.

(IT) Mr President, the report on the labelling of textile products which we endorsed today marks an important step towards simplifying legislation for the benefit of consumers and all the European manufacturers working in the industry.
(IT) Г-н председател, докладът относно етикетирането на текстилните продукти, който днес ние подкрепихме, отбелязва важна стъпка напред към опростяване на законодателството в полза на потребителите и всички европейски производители, които работят в промишлеността.

This agreement marks an important step in expanding transatlantic cooperation, which is a priority objective of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Това споразумение бележи важна стъпка в разширяването на трансатлантическото сътрудничество, което е приоритетна цел на Групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи.

I voted for this report as it marks an important step towards implementing the Treaty of Lisbon.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като той бележи важна стъпка към прилагането на Договора от Лисабон.

This partnership marks an important step, taking EU-U.S. agricultural trade relations to a new level of cooperation".
Настоящото партньорство отбелязва важна стъпка напред, като издига на ново равнище на сътрудничество отношенията между ЕС и САЩ в областта на търговията със селскостопански стоки".

This new agreement undeniably marks an important step forward in terms of relations with the Commission.
Това ново споразумение несъмнено бележи важна стъпка напред по отношение на връзките с Комисията.

(RO) I voted for Mr Ferreira's report, which marks an important step in the management of natural disasters, because it combines the prevention of these disasters, the causes and factors which increase vulnerability to them and the creation of a common EU fund.
(RO) Аз гласувах в подкрепа на доклада на г-н Ferreira, който отбелязва важна стъпка в управлението на природните бедствия, тъй като той обединява превенцията на тези бедствия, причините и факторите, които увеличават уязвимостта към тях, и създаването на общ фонд на ЕС.

The signing of the 27-year old athlete marks an important step for Vitamin Well as it strengthens its position within tennis.
Подписването на 27-годишния спортист бележи важна стъпка за Vitamin Well, тъй като засилва тяхното позициониране в тениса.

It is a good compromise and it marks an important step forward in the area of legal migration and will be of high importance to the workers of the European Union.
Това е добър компромис и той бележи важна крачка напред в областта на законната миграция и ще бъде от голяма важност за работниците от Европейския съюз.

I voted in favour of adopting the final compromise as it marks an important step forward for consumer protection, offering additional legal certainty for both consumers and traders.
Гласувах в подкрепа на приемането на окончателния компромисен текст, тъй като той бележи важна стъпка напред в областта на защитата на потребителите, като предлага по-голяма правна сигурност както за потребителите, така и за търговците.

The outcome of the vote on the 2010 budget marks an important step in the drafting and application of joint norms and measures required to regulate the areas of energy, technology, agriculture and infrastructure.
Резултатът от гласуването на бюджет 2010 отбелязва важна стъпка в изготвянето и прилагането на общи норми и мерки, необходими за регулиране на областите енергетика, технологии, селско стопанство и инфраструктура.

The introduction of biometric identification data as part of VIS marks an important step in establishing a reliable link between the visa holder and the passport, thereby preventing the use of a false identity.
Въвеждането на биометрични идентификатори като част от Визовата информационна система(ВИС) бележи важна стъпка по пътя към установяването на надеждна връзка между притежателя на виза и паспорта, като по този начин се предотвратява използването на фалшива самоличност.

The adoption of these Commission Decisions marks an important step towards finalising the establishment of the Natura 2000 network by 2012, a key activity included in the range of proposals in the new EU Biodiversity Strategy adopted by the Commission this year.
Приемането на тези решения на Комисията бележи важна стъпка към финализиране на създаването на мрежата Натура 2000 до 2012 г., ключова дейност, включени в обхвата на предложения в новата стратегия на ЕС относно биологичното разнообразие, приети от Комисията през тази година.

Adopting this report on a European initiative on Alzheimer's disease marks an important step in the battle against this disease at a time when the number of people in Europe suffering from dementia is 9.9 million, with Alzheimer's patients accounting for the majority of them.
Приемането на доклада относно европейска инициатива за болестта на Алцхаймер и други деменции бележи важна стъпка в борбата с това заболяване във време, когато броят на лицата в Европа, страдащи от деменция, е 9, 9 млн., като по-голямата част от тези случаи са пациенти с болестта на Алцхаймер.

The adoption of these two measures marks an important step forward in closing down the space in which terrorists operate- making it harder for them to obtain the chemicals needed to make home-made explosives, while making it easier for law enforcement to tackle terrorist financing.
Приемането на тези две мерки бележи важна крачка напред в затварянето на пространството, в което действат терористите, което затруднява получаването на химикали, необходими за производството на домашно произведени експлозиви, като същевременно улеснява получаването им правоприлагащите органи да се справят с финансирането на тероризма.

The European Arrest Warrant marked an important step forwards in combating crime, by helping to create a European area of justice and to combat cross-border crime and terrorism.
Европейската заповед за арест бележи важна стъпка напред в борбата с престъпността, спомагайки за създаването на европейско пространство на правосъдие и за борба с трансграничната престъпност и тероризъм.