Какво е " MASS EXPULSION " на Български - превод на Български

• масово експулсиране
• масовото експулсиране
• масовото прогонване
• масово изгонване

Примери за използване на Mass expulsion на Английски и техните преводи на Български

The mass expulsion of non-nationals shall be prohibited".
Колективното експулсиране на чужденци е забранено.“.

The Palestinians must never underestimate the danger of mass expulsion.
Палестинците никога не трябва да се подценява опасността от масово експулсиране.

The mass expulsions began in late 1942, when the Germans cleared some 300 villages near Lublin.
Масовото изселване е започнало през късната 1942, когато германците са прочистили около 300 села близо до Люблин.

Simcha Flapan asserts that the majority of the Zionist leaders at the time would have stopped short of mass expulsion.
Симха Флапан твърди, че по-голямата част от ционистките лидери на времето щели да решат да не предприемат масово експулсиране.

Mass expulsion shall be that which is aimed at national, racial, ethnic, or religious groups.
Масови експулсирания са тези, които са насочени срещу определени национални, расови, етнически или религиозни групи.

The European Commission has decided to take legal action against France over the controversial mass expulsion of Roma migrants.
Европейската комисия ще започне наказателна процедура срещу Франция заради масовото експулсиране на ромски имигранти от страната.

First, compulsory mass expulsions are, quite rightly, outlawed by the 1951 UN convention on refugees.
Първо, задължителните масови експулсации доста правилно са забранени от конвенцията на ООН от 1951 г. за бежанците.

The European Commissioner for Justice Viviane Reding has made a very strong statement on the problem with the mass expulsion of Roma from France.
Европейският комисар по правосъдието Вивиан Рединг е направила доста категорично изявление относно проблема с масовото експулсиране на роми от Франция.

The debate in the European Parliament on the mass expulsions of Roma from France to both Bulgaria and Romania was obviously quite heated.
Дебатът в Европейския парламент относно масовото експулсиране на роми от Франция към България и Румъния очевидно е бил доста разгорещен.

The mass expulsion of non-Italian Roma who are citizens of other EU countries has increased dramatically in Italy since following the formation of a new national government in 2008.
Тези масови експулсирания на неиталиански роми, които са граждани на други страни от ЕС, драматично са нараснали след 2008-ма година.

This form of xenophobia can draw out or facilitate hostile and violent reactions, such as mass expulsion of immigrants, or in the worst case, genocide.
Тази форма на ксенофобия може да предизвика или да благоприятства за враждебни и агресивни реакции като масово пропъждане на имигранти или в най-лошия случай- геноцид.

The history of mass expulsion or mistreatment of individuals or families is cause for concern, especially where race, culture, or religion are involved.
Историята на масово експулсиране или малтретиране на лица или семейства е причина за безпокойство, особено когато става дума за раса, култура или религия.

Such actions include illegal anti-Russian sanctions and slanderous accusations against Russia, the mass expulsion of diplomats and expropriation of our diplomatic property.
Такива действия включват незаконни санкции срещу Русия, клеветнически обвинения по неин адрес, масово изгонване на наши дипломати и експроприация на дипломатическото ни имущество“.

Before their mass expulsion in the course of the 1960s and 1970s, the Shia Faili Kurds constituted the majority of the town's population, followed by the Shia Turkomans.
Преди да бъдат масово експулсирани през 1960-те и 1970-те години, шиитските кюрди-фейли съставляват по-голямата част от градското население, следвани от шиитите тюркмени.

They consider the return of migrants to Turkey to be an illegal‘mass expulsion', Turkey not to be a safe country and the camps in Greece akin to‘detention centres'.
Те смятат, че връщането на мигранти в Турция е незаконно"масово експулсиране", Турция не е сигурна страна, а лагерите в Гърция наподобяват"центрове за задържане".

This mass expulsion of ethnic Germans from their homes was going on while the Nuremberg trials were prosecuting officials of the German Third Reich for mass deportations of Jews and Gypsies.
Това масово експулсиране на етнически германци от домовете им се случва, докато текат Нюрнбергските процеси, които осъждат служителите на Третия райх за масови депортации на евреи и цигани.

(RO) A month ago, the European Parliament expressed its concern about the mass expulsion of citizens of Roma ethnic origin and rejected any correlation between crime and immigration.
(RO) Преди месец Европейският парламент изрази своята загриженост относно масовото експулсиране на граждани от ромски етнически произход и отхвърли връзката между престъпност и имиграция.

The logical implication of trying to create a continent neatly divided into coherent territorial states each inhabited by separate ethnically and linguistically homogeneous population, was the mass expulsion or extermination of minorities.
Логична последица от стремежа да се създаде един континент от унитарни държави, всяка от които с хомогенно в етническо и езиково отношение население, е масовото експулсиране или изтребление на малцинствата.

Palestinians remember the mass expulsions of 1948, land expropriations, economic exploitation, the colonization of the West Bank, political assassinations, and a hundred petty daily humiliations.
Палестинците помнят масовото експулсиране през 1948 г., присвояването на земи, икономическата експлоатация, колонизацията на Западния бряг, политическите убийства и стотиците дребни всекидневни унижения.

The Russian- dominated Polish Government has been encouraged to make enormous and wrongful inroads upon Germany, and mass expulsions of millions of Germans on a scale grievous and undreamed-of are now taking place.
Доминираното от Русия Полско правителство бе насърчено да направи огромни и погрешни посегателства над Германия и масови експулсации на милиони германци в печален и невъобразим мащаб сега протичат.

Shehadeh writes that Jaffa is,"the story of the transformation of this thriving modern urban center into a marginalized neighborhood suffering from poverty, discrimination, gentrification, crime and demolition since the initial wave of mass expulsion in 1948 to the present day.".
Историята за продължаващата“ Накба“ в Яффа е историята на превръщането на този процъфтяващ модерен градски център в маргинализиран квартал, страдащ от бедност, дискриминация, облагородяване, престъпност и разрушаване след първоначалната вълна на масово експулсиране през 1948 г. до наши дни.

Michael Rochford, a former FBI chief for espionage, said the mass expulsion of suspected spies posing as diplomats will affect Russia's security services and dent morale at their Moscow headquarters.
Майкъл Рашфорд, бивш шеф на шпионажа във ФБР, каза, че масовото изгонване на заподозрени шпиони, представящи се за дипломати, влияе върху службите за сигурност на Русия и понижава духа в московската им централа.

Described by Israeli historian Ilan Pappe as"the quintessential Zionist colonialist," the first director of the JNF, Yossef Weitz, was a ruthless ideologue who helped orchestrate the mass expulsion of Palestinians in 1948.
Описан от израелски историк Илан Папе като„типичния ционистки колониалист“, първият директор на JNF, Йосеф Вейц, е бил безмилостен идеолог, който е помогнал да се организира масовото експулсиране на палестинците през 1948 година.

While it seems unlikely for the time being, that they could get away with a mass expulsion, ethnic cleansing-type-event as they did in 1948, victory for Zionism looks like this: maximum land, minimum Arabs.
Въпреки че засега изглежда малко вероятно те да се измъкнат с масово прогонване, събитие от типа на етническото прочистване, както през 1948 г., победата за ционизма изглежда така: максимално количество земя, минимум араби.

The UK presentation on the Skripal case was reportedly shown by the British ambassador during a closed press conference and then distributed among British embassies ahead of the mass expulsion of Russian diplomats.
Според ведомството презентацията на Лондон по случая е направена от британския посланик по време на закрита пресконференция и след това е разпространена сред британските дипломатически мисии преди масовото експулсиране на руски дипломати.

Realising that the Trump administration will not be able to lift sanctions, the Kremlin resorted to a mass expulsion of US diplomats in response to an earlier expulsion of Russians by the Obama administration.
Разбирайки, че администрацията на Тръмп няма да бъде способна да вдигне санкциите, Кремъл прибягва до масово изгонване на американски дипломати в отговор на предишно изгонване на руснаци от администрацията на Обама.

In large part it was not the fighting on the Western Front that proved so ruinous to Europe's future, but the devastating aftermath, as countries on both sides of the original conflict were savaged by revolutions, pogroms, mass expulsions, and further major military clashes.
Не толкова за боевете на Западния фронт, оказали се пагубни за бъдещето на Европа, колкото за опустошителните последици от войната, когато държави от двете страни на първоначалния конфликт са разтърсени от революции, погроми, масово експулсиране на население и нови военни стълкновения.

In conclusion the actions of the French authorities for the mass expulsion of Roma citizens of other member states may breach relevant EU law and texts of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
В заключение действията на френските власти за масово експулсиране на ромски граждани на други държави членки могат да нарушат разпоредби и на правото на ЕС, и на Европейската конвенция за защита правата на човека и основните свободи.

The Russian-dominated Polish Government has been encouraged to make enormous and wrongful inroads upon Germany[move the Polish western boundary into Germany], and mass expulsions of millions of Germans on a scale grievous and undreamed-of are now taking place.
Доминираното от Русия Полско правителство бе насърчено да направи огромни и погрешни посегателства над Германия и масови експулсации на милиони германци в печален и невъобразим мащаб сега протичат.

Myanmar's mass expulsion of 700,000 Rohingya, the Syrian regime's brutal suppression of a popular uprising, the Cameroonian government's apparent determination to crush an Anglophone insurgency rather than tackle the grievances fueling it, the Venezuelan government's economic warfare against its own people, and the silencing of dissent in Turkey, Egypt, and elsewhere are but a few examples.
Масовото прогонване на 700 хиляди представители на народността рохинджа от Мянма, стремежът на правителството на Камерун да потисне англоезичната опозиция, вместо да реши проблемите, залегнали в основата на нейното недоволство, или пък икономическата война на правителството на Венецуела срещу опозицията, както и опитите да бъде заглушено недоволството в Турция, Египет и други държави- са само няколко примера.