Примери за използване на Масовото изселване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Масовото изселване започва.
Тогава, какво предизвика масовото изселване да се случи?
Then what caused the exodus to happen?Видях масовото изселване през прозореца.
Се появява отново по време на масовото изселване през 20 век.".
Re-emerged during the mass exodus of the 20th Century.".Вижте масовото изселване на иракски християни.
Witness the massive exodus of Iraqi Christians.Путин: Русия е загрижена за масовото изселване на християни от Близкия изток.
Putin concerned about Christians' mass exodus from Middle East.Те отричат, че Еврейската агенция(а впоследствие израелското правителство)е планирало масовото изселване.
They deny that the Jewish Agency(and subsequently the Israeli government)had planned the exodus.Въпреки че масовото изселване е било след втория ден.
Although the mass exodus was after the second day.Израел носи ли някаква отговорност за масовото изселване на палестинците през 1948-ма?
Does Israel bear any responsibility for the exodus of the Palestinians in 1948?Изправени пред рекордни нива на антисемитизъм много френски евреи се присъединяват към масовото изселване към Израел.
Facing record levels of anti-Semitism, many French Jews are joining an exodus to Israel.Погрешен превод в Книгата на масовото изселване доведе до това, че библейският пророк има рога.
A mistranslation in the Book of Exodus led to the biblical prophet having horns.Книгата на сделки числата за четиридесет години период от време, след масовото изселване на израилтяните от Египет.
The Book of Numbers deals with the forty-year time span after the exodus of the Israelites from Egypt.Тунис и Египет са получили по-голямата част от масовото изселване от Либия на фона на сътресенията на арабски извор.
Tunisia and Egypt have received the bulk of the exodus from Libya amid the turbulence of the Arab Spring.Нещастното дете на плаката за свръхтуризъм, Венеция се бори със замърсяването,пренаселеността и масовото изселване на местните жители.
The unfortunate poster child for overtourism, Venice struggles with pollution,overcrowding and the mass exodus of its locals.Книгата й„Един милион шилинга“(A Million Shillings) документира масовото изселване на мигрантите и бежанците от Сомалия.
Her book,'A Million Shillings' documents the exodus of migrants and refugees from Somalia.Масовото изселване, задвижвано от насилие, хиперинфлация и недостиг на храни и лекарства, е в размер от около един на всеки 12 души от населението.
The exodus, driven by violence, hyperinflation and shortages of food amounts to around one in 12 of the population.В Литва демографските проблеми са допълнително усложнени от масовото изселване на младите хора, които отиват да работят в чужбина.
In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania's young people to work abroad.Масовото изселване, задвижвано от насилие, хиперинфлация и недостиг на храни и лекарства, е в размер от около един на всеки 12 души от населението.
Exodus driven by violence, hyperinflation and food and medicine shortage amounts to about one in 12 of the country's population.Например, въпросът, който истински ме развълнува беше“Как реагира гражданското общество в България по време на масовото изселване на мигрантите?”.
For example, the question that really excited me was“How does civil society react in Bulgaria during the mass migration of migrants?”.Международната организация по миграция и Върховния комисариат за бежанците на ООН заявиха, че масовото изселване е натоварило няколко съседни страни, особено Колумбия.
The International Organization for Migration(IOM) and UNHCR said the exodus was straining several neighbouring countries, notably Colombia.Когато говорихме с президента Перес в Йерусалим, той каза, чеИзраел не носи отговорност, каквато и да била, за масовото изселване на палестинците.
When we spoke to President Peres of Jerusalem,he said that Israel bears no responsibility whatsoever for the exodus of Palestinians.С най-висок показател за детска смъртност в Америка, бедността,насилието и масовото изселване вече бяха част от всекидневието за голяма част от населението на Хаити.
With the highest infant mortality rate in America, poverty,violence and exodus were already a part of daily life for a large proportion of the Haitian population.Сушата и масовото изселване на населението в района на Африканския рог, в допълнение към високите цени на храните и намаляващите ресурси, причиниха най-голямата хуманитарна криза в света.
The drought and the massive displacement of people in the Horn of Africa, in addition to high food prices and dwindling resources, have created the world's largest humanitarian crisis.През март 2004 година косовските албанци организираха погроми,които доведоха до масовото изселване на сърби от региона и до унищожаването на множество паметници от тяхната история и култура.
In March 2004, Kosovo Albanians staged pogroms,which led to the mass resettlement of Serbs from the region and the destruction of numerous monuments of their history and culture.Масовото изселване на хората в градовете и далече от малките села и ферми, е повлияло нашата хранително-вкусовата промишленост да се промени в предимно варени, силно преработени, нискокачествени полуфабрикати.
The mass migration of people into cities and away from small villages and farms has influenced our food industry to move to overly cooked, heavily processed, low quality, convenience foods.Ранните мюсюлманите са известни като агаряните, защото те са ангажирани в Хеджира/ Хиджра, масовото изселване от Арабия за Палестина, Обетованата земя, където Месията трябва да се манифестира.
The early Muslims were known as Hagarenes because they were engaged in a Hegira/Hijra, an Exodus from Arabia to Palestine, the Promised Land where the messiah must manifest himself.Венецуела се отдръпва от годишното нарастване на инфлацията с 2 милиона процента, което подхранва недохранването ипредотвратимите болести и стимулира масовото изселване на повече от 3 милиона граждани от 2015 г. насам.
Venezuela is reeling from annual inflation topping 2 million percent, which has fueled malnutrition andpreventable disease and spurred an exodus of more than 3 million citizens since 2015.Всички експерти в един глас твърдят, че, че процесът на урбанизация спира днес,и там е масовото изселване на граници на града, В по-щадящи околната среда и живописна крайградски зони и региони.
All experts in a voice say, that the urbanization process stops today,and there is the exodus of city limits, in a more environmentally friendly and scenic suburban zones and regions.Сушата и масовото изселване на населението в района на Африканския рог, в допълнение към високите цени на храните и намаляващите ресурси, причиниха най-голямата хуманитарна криза в света.
The drought and the massive displacement of people in the Horn of Africa, in addition to high food prices and dwindling resources, have created the world's largest humanitarian crisis Some 11 million vulnerable people are now affected.През март 2004 година косовските албанци организираха погроми,които доведоха до масовото изселване на сърби от региона и до унищожаването на множество паметници от тяхната история и култура.
In March 2004, Albanian militants attacked Serb communities,which led to the mass resettlement of Serbs from the autonomous region and the destruction of numerous historical and cultural monuments.
