Какво е " МАСОВА ЕМИГРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• mass emigration
• mass migration
• mass exodus
• mass immigration

Примери за използване на Масова емиграция на Български и техните преводи на Английски

Масова емиграция на младите.
Mass Migration of Youth.

Резултатът е масова емиграция на евреите от Ирак.
They caused mass immigration of Iraqi Jews to Israel.

Масова емиграция в Америка.
Mass emigration to America.

Кримската война отключва нова масова емиграция на татари от Крим.
The Crimean War triggered another mass exodus of Crimean Tatars.

Масова емиграция на младите.
The mass emigration of young people.

Започва и първата вълна на масова емиграция на бежанци от Палестина.
The first wave of Zionist mass immigration to Palestine begins.

От масова емиграция към временна и циркулярна миграция.
From mass emigration to temporary or circular migration.

Мисля, че е опасна заблуда да си представяме масова емиграция от Земята.
He said“I think it's a dangerous delusion to envisage mass emigration from Earth.

Масова емиграция, стотици, хиляди хора, тръгнали на юг.
Mass migration, hundreds… maybe thousands of people heading south.

Когато ги научат, трябва да очакват масова емиграция на богати европейци към Русия“.
When they learn it, we will expect a mass migration of rich Europeans to Russia.".

Постоянната масова емиграция на високообразовани хора и професионалисти е всеобщ проблем.
Permanent mass emigration of highly educated people and professionals is a common problem.

Когато ги научат, трябва да очакват масова емиграция на богати европейци към Русия“.
When they find out, we can expect a mass migration of rich Europeans into Russia.”.

След края на войната започна масова емиграция в Палестина и от 1948 г., 7000 български евреи заминаха за Палестина.
The Zionist leadership began to organize mass emigration to Palestine and by 1948, 7,000 Bulgarian Jews had 1eft for Palestine.

Когато ги научат, трябва да очакват масова емиграция на богати европейци към Русия“.
When they learn about it, we expect a mass migration of wealthy Europeans to Russia.".

Основната причина за демографската катастрофа е съчетанието на 3 убийствени фактора- ниска раждаемост, висока смъртност и масова емиграция.
Among the main reasons called the killer combination of three factors- low birth rate, high mortality and mass emigration.

Както беше казал някой, не може да няма масова емиграция, когато репортерки преследват 16-годишни ученици с въпроса:„Какво ви задържа в България?“.
As some commentator said, mass emigration is inevitable when you have reporters asking 16-yr-old kids what keeps them in the country.

Пустинизацията не е само екологичен проблем, а също свързани с намалаяваща храна и вода, загуба на работни места и масова емиграция.
Desertification is not just an ecological issue but also one of shrinking food and water supplies, loss of jobs and mass migration.

Високите данъци, честите периоди на недоимък и световната икономическа криза довеждат до масова емиграция първо към Египет, а после и към САЩ.
High taxation, frequent droughts and global financial depression leads to a mass immigration of the youth of the city and the district first to Egypt and then to the USA.

Налице е масова емиграция на талантливи студенти, висококвалифицирани професионалисти, интелектуалци в пенсионна възраст и дори млади хора, без висше образование.
The mass emigration of talented students, highly qualified professionals, intellectuals of pension age, and even young people without higher education.

Животът в Русия бил по-добър от всякога, но държавата трябвало да предотврати масова емиграция,„ето ние защо работим по развитието на дребния бизнес и борбата с корупцията“.
Life in Russia was better than ever but the state had to try to prevent a mass exodus, which was"why we are working on small business development and fighting corruption".

Системното спиране на тока в щата Сулия прави още по-нещастни венецуелците, които живеят пета година в условия на икономическа криза, донесла им недохранване, хиперинфлация и масова емиграция.
The rolling blackouts in the state of Zulia pile more misery on Venezuelans living under a fifth year of an economic crisis that has sparked malnutrition, hyperinflation and mass emigration.

Разразява се терор срещу палестинското население, който води до масова емиграция на бежанци в съседните на Палестина държави и към онези райони от Палестина, които все още не се контролират от евреите.
Terror spreads among the Palestinian population, leading to a mass exodus of refugees to neighboring countries and areas of Palestine not under Jewish control.

Азбука на надеждата"(2003 година) проследява живота и възпитанието на деца от етнически турски семейства в България, останали в страната, след като правителствената политика предизвиква масова емиграция към Турция.
Alphabet of Hope(2003) traces the lives and schooling of children from ethnic Turkish families in Bulgaria left behind after a government policy sparked mass migration to Turkey.

Brain drain е метафора за процеса на масова емиграция, при който от дадена страна или регион заминават в чужбина специалисти, учени и квалифицирани работници по политически, икономически, религиозни или други причини.
(3)“Brain Drain”- is a process of mass emigration in which specialists, scientists and skilled workers leave the country or region for political, economic, religious or other reasons.

Не можем да приемем действията им, докато милиони бедни хора в неразвитите държави понасят бремето на климатичните промени, преживявайки глад, масова емиграция и гражданско неподчинение в резултат от тях“.
We can not accept their actions while millions of poor people in the underdeveloped countries are undergoing climate change, forced to suffer hunger, mass emigration and the civil unrest it causes.“.

Терминът изтичане на мозъци е метафора на процес на масова емиграция, при който от една страна или регион заминават в чужбина специалисти, учение и квалифицирани работници по политически, икономически, религиозни или други причини.
(3)“Brain Drain”- is a process of mass emigration in which specialists, scientists and skilled workers leave the country or region for political, economic, religious or other reasons.

Не можем да приемем действията им, докато милиони бедни хора в неразвитите държави понасят бремето на климатичните промени, преживявайки глад, масова емиграция и гражданско неподчинение в резултат от тях“.
We cannot accept their actions while millions of poor people in underdeveloped nations bear the brunt of climate change forces as they experience famine, mass emigration and civil unrest as a result.”.

Това съзряване на българския народ можеше да се постигне по два начина: или като се разреши масова емиграция, която след време неизбежно да покаже на емигриралите, че известната поговорка"имаш крава- пиеш мляко, нямаш крава- гледаш" не е справедлива за бедния български народ(така както не е справедлива и за сумата по-богати народи по света);
This ripening of Bulgarian people could have been reached in two ways: either allowing mass emigration, which after a time will unavoidably show to the emigrated that Bulgarian proverb"you have a cow- you drink milk, you haven't one- you only look" is not justified for Bulgarian nation(as it isn't justified also for many wealthier nations in the world);

Женската албанска носия се запазва до масовата емиграция в Гърция през 1913 година.
The female dress was preserved until the mass emigration to Greece in 1913.

Тя припомни и масовата емиграция на казаци в България през 1920г.
She recalled the mass migration of the Cossacks in Bulgaria in 1920.

Как да използвам "масова емиграция" в изречение

Преки причини – ниска раждаемост, висока ранна смъртност, загуба на жени във фертилна възраст, масова емиграция и други;

В началото на 30-те години в резултат от нацистките гонения в Европа започва масова емиграция на евреи в Палестина.

- Приетия модел без държавни производства и банки води до безработица, обедняване и обогатяване на партийни кръгове, до масова емиграция на способни хора.

– Какви са причините за състоянието? Проблеми от структурен характер, здравен статус на населението, масова емиграция на специалисти и немотивирани такива у нас.

Блейд и Бъфи сключиха граждански брак. Предвид обединяването на усилията в общата им професия е започнала масова емиграция на вампири от САЩ към Стария континент.

“1. В лицето на своите двама секретари, ЦК на партията не можеше да се ориентира върху едно ясно положение, например отношението на македонската масова емиграция към Македония.