Какво е " MASS EXODUS " на Български - превод на Български

• масово изселване
• масово преселение
• масовото напускане
• масова емиграция
• масовото изселване
• масовото преселение
• масово бягство

Примери за използване на Mass exodus на Английски и техните преводи на Български

This is a mass exodus.
Това е масово изселване.

Palestinians had been fleeing their homes for safer places since December, I947. But after Deir Yassin, a mass exodus began.
Палестинците напускаха домовете си към по-безопасни места от декември 1947-ма, но след Деир Ясин започна масово преселение.

I saw the mass exodus pass my window.
Видях масовото изселване през прозореца.

We would have a mass exodus.
Ще има масово бягство.

Accelerated the mass exodus of Syrians towards the West.
Ускорено масово преселение на сирийци на Запад;

And this Wasn't a mass exodus.
Това не е било масово преселение.

Although the mass exodus was after the second day.
Въпреки че масовото изселване е било след втория ден.

I did not hear the mayors talk about mass exodus.
Не съм чул кметовете да говорят за масово изселване.

Re-emerged during the mass exodus of the 20th Century.".
Се появява отново по време на масовото изселване през 20 век.".

The unfortunate poster child for overtourism, Venice struggles with pollution, overcrowding and the mass exodus of its locals.
Нещастното дете на плаката за свръхтуризъм, Венеция се бори със замърсяването, пренаселеността и масовото изселване на местните жители.

There also wasn't a mass exodus from Uber”- very reliable Uber insider.
Освен това не е имало масово изселване от Uber”- много надежден вътрешен представител на Uber.

The beginning of the 20th century was a time of social unrest and mass exodus of Jews from the Russian Empire.
Началото на века е времето, обществени вълнения и масово изселване на евреите от Руската империя.

The campaign provoked a mass exodus to Turkey of some 370 000 Bulgarian Turks, when the border was opened in June 1989.
Кампанията предизвиква масово изселване в Турция на около 370 000 български турци след отваряне на границата през юни 1989 г.

The Crimean War triggered another mass exodus of Crimean Tatars.
Кримската война отключва нова масова емиграция на татари от Крим.

It is likely this figure was deliberately inflated in order to sow fear among the Palestinians and thereby panic them into a mass exodus.
Много вероятно е цифрата да е преднамерено преувеличена, за да всее страх сред палестинците и така да ги пришпори към масово изселване.

Putin concerned about Christians' mass exodus from Middle East.
Путин: Русия е загрижена за масовото изселване на християни от Близкия изток.

In and through the lens, he witnessed one of the most important events in world history, captured international conflicts, famine, fearsome crisis and mass exodus.
През и чрез обектива си, той става свидетел на едни от важните събития в историята на света, запечатва международни конфликти, глад, страховити кризи и масово преселение.

Well, we better find out who before we have a mass exodus and we lose this artifact for good.
По-добре да разберем кой, преди да имаме масово преселение и да изгубим този артефакт завинаги.

By and through his lens, he witnessed some of the important events in the history of the world, documented international conflicts, famine, fearsome crisis and mass exodus.
През и чрез обектива си, той става свидетел на едни от важните събития в историята на света, запечатва международни конфликти, глад, страховити кризи и масово преселение.

And in the days leading up to our victory, we witnessed a mass exodus of their ships leaving our planet.
И в дните, водещи до победата ни, станахме свидетели на масово изселване, корабите им напуснаха планетата ни.

But after Friday's mass exodus, that's no longer an option, and the same regulatory tangle that scared off the initial group of processors is likely to discourage others too.
След масовото напускане в петък обаче това вече не е опция и същите юридически заплахи, които стреснаха първоначалната група оператори, вероятно ще обезкуражи и останалите.

In Lithuania, these demographic problems are further compounded by the mass exodus of Lithuania's young people to work abroad.
В Литва демографските проблеми са допълнително усложнени от масовото изселване на младите хора, които отиват да работят в чужбина.

Soon they had their pretext for a mass exodus of Zionist Jews to Israel where that nation would serve not as a safe Jewish homeland, but as a regional enforcer for the Rothschild/Rockefeller oil cartel.
Скоро те имаха своя претекст за масово изселване на ционистки евреи в Израел, където тази нация не би послужила като безопасна еврейска родина, а като регионален правоприлагащ орган за петролния картел"Ротшилд/ Рокфелер".

And Cahill says the buyers are getting twitchy, and if there is a mass exodus of the staff… even if there's a tiny exodus..
И Кейхил казва, че купувачите се резки и ако има масово преселение на персонала… дори и ако има една малко преселение..

This place is too small, its culture too skeptical of foreigners, and quite frankly the cause of liberty is too great for us libertarians to attempt a mass exodus of this kind.
Това място е твърде малко, културата му е твърде скептична спрямо чужденците и, честно казано, каузата на свободата е твърде голяма за нас либертарианците, за да се опитваме да правим масово преселение от този тип.

The relegation of Juventus also prompted a mass exodus of important players such as Fabio Cannavaro, Lilian Thuram and Zlatan Ibrahimović.
Отпадането на Ювентус също води до масово напускане на важни играчи като Фабио Канаваро, Лилиан Тюрам и Златан Ибрахимович.

In these times of shaky financial foundations, it doesn't take much to topple public faith and unleash a mass exodus away from currencies and markets.
В тези времена на разклатените финансови основи, той не взема много да се свали общественото вяра и отприщи масово изселване от валути и пазари.

It's not that the president's defection would touch off a mass exodus, lowering the number of“monetizable” daily active users, Cakmak said in an interview.
Това не означава, че президентът ще предизвика масово изселване, като понижи броя на активните потребители, които могат да"носят пари", каза Чакмак в интервю.

After days of nerve-wracking uncertainty surrounding the storm's path, the southeastern US states of Florida, Georgia and South Carolina finally ordered coastal residents to evacuate in a mass exodus set to affect hundreds of thousands of people.
След дни на нервна несигурност около пътя на бурята, югоизточните американски щати Флорида, Джорджия и Южна Каролина наредиха най-накрая жителите на крайбрежието да се евакуират в масово изселване, което засегна стотици хиляди.

In 1961 the government of East Germany, facing a mass exodus of its own people, locked down its borders and erected an internal barrier in the divided city of Berlin.
В 1961 правителството на Източна Германия, с лице към a масово изселване на собствения си народ, заключи границите си и издигна вътрешна преграда в разделения град Берлин.