Примери за използване на Масовото използване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Насочваме се към масовото използване на лицево разпознаване.
We're heading into mass usage of facial recognition.Масовото използване в строителството и обзавеждането на лесно запалими синтетични материали.
По предварителни разчети масовото използване на SkimProt може да намали тези загуби с до 50- 60%.
According to preliminary estimates the widespread use of SkimProt can decrease these loses up to 50- 60%.Интернет вече коренно се различна от дните преди появата на Уеб и масовото използване на средата.
The Internet is now a fundamentally different operation than the days before the arrival of the Web and mass usage of the medium.Вярно ли е, че масовото използване на атомни бомби може да предизвика пълно унищожение на живота на Земята?
Is it true that the mass deployment of atomic bombs can lead to the extinction of life on Earth?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лесен за използванеправилното използванеефективно използванеповторно използванеустойчивото използванеширокото използванепо-добро използванеоптимално използванепо-ефективно използваненай-доброто използване
Повече
Промишлената революция е свързана не само с началото на масовото използване на машини, но и с промяна на цялата структура на обществото.
The industrial revolution not only led to the mass use of machinery, but to changing the entire structure of society.Масовото използване на еврото в международната финансова и парична система е доказателство за неговото глобално присъствие.
The widespread use of the euro in the international financial and monetary system demonstrates its global presence.Когато стане възможно масовото използване на еднотипни автомати, ще се появят нови промени в тактиката на градската партизанска война.
When the massive use of uniform submachine guns becomes possible, there will be new changes in urban guerrilla warfare tactics.Масовото използване на отровни примамки срещу вълците през петдесетте години на миналия век е друга причина за изчезването на царските орли.
Widespread use of poisonous bait against predators during the 1950s is another reason for the disappearance of the Imperial eagles.Промишлената революция е свързана не само с началото на масовото използване на машини, но и с промяна на цялата структура на обществото.
The industrial revolution is associated not only with the beginning of mass use of machines but also with changes in the entire structure of society.В края на 30-те години успешното развитие на материалите с постоянни магнити AlNiCo направи възможно масовото използване на постоянни магнитни материали.
In the late 1930s, the successful development of aluminum-nickel-cobalt magnets made possible the large-scale application of magnets.Миночистачните практики се революционизират чрез масовото използване на безпилотни системи, работещи на повърхността, във въздуха и под водата.
Mine hunting practices are being revolutionised through the massive use of Unmanned Systems operating on the Surface, in the Air and in the Sea.По-специално масовото използване на информационни технологии все повече разрушава границите между това, с което може, и това, с което не може да се търгува.
In particular, the widespread use of information technologies increasingly erodes the boundaries between what can and cannot be traded.В края на 30-те години успешното развитие на материалите с постоянни магнити AlNiCo направи възможно масовото използване на постоянни магнитни материали.
At the end of the 1930s, the successful development of AlNiCo permanent magnet materials made possible the large-scale application of permanent magnetic materials.Ћакар че масовото използване на компютри се по€в€ва в кра€ на 1970 г., технологи€та следва своите корени до 1940 г., когато един компютър е с размер на ста€.
Although the mass usage of computers appeared in the late 1970, the technology follow its roots to 1940s, when one computer is the size of a room.Значителният принос на битовото отопление идва от масовото използване на местни твърди горива с ниско качество, както и на стари и с високи нива на емисии печки.
The significant contribution of domestic heating comes from the widespread use of low quality local solid fuels, as well as of old and high-emission stoves.Макар че масовото използване на компютри се появява в края на 1970 г., технологията следва своите корени до 1940 г., когато един компютър е с размер на стая.
Although the mass usage of computers appeared in the late 1970, the technology follow its roots to 1940s, when one computer is the size of a room.Въпреки обединението на опозиционните партии,безпрецедентния мащаб на протестите и масовото използване на социални мрежи, протестите постепенно замират.
Despite the coming together of the opposition parties,the unprecedented scale of the demonstrations and the mass use of social media, the protests eventually wound down.Масовото използване на изкопаемите източници генерира големи количества на емисии на парникови газове, които водят до парниковия ефект и до последващото прегряване на нашата планета.
The massive use of fossil fuels creates large amounts of gas emissions that produce the greenhouse effect with a consequent overheating of the planet.Той реагира на всяко електромагнитно излъчване,което е обгърнато в пространството на модерни офиси и апартаменти, поради масовото използване на различни безжични мрежи.
It responds to any electromagnetic radiation, which is shrouded inthe space of modern offices and apartments, due to the massive use of various wireless networks.Антибиотиците могат дасъкратят продължителността на заболяването, но СЗО не препоръчва масовото използване на антибиотици за холера, поради нарастващия риск от бактериална резистентност.
Antibiotics can shorten the duration of the illness, butexperts do not recommend the mass use of antibiotics for cholera, because of the growing risk of bacterial resistance.С нарастването на развитието и масовото използване на цифровите технологии е едновременно очаквано и разбираемо, че рано или късно ще започнем да дигитализираме учебния процес. Неподготвени за иновации и промени,….
With the increased development and mass usage of digital technologies in daily life, it is both expected and understandable that sooner or later we would….Изследващи внедряването на нисковъглеродни технологии в дългосрочен план показва, че цената на квотите далеч не е в състояние да подкрепи масовото използване на нови нисковъглеродни технологии като водород или използване на CO2.
The CO2 price nevertheless is far from being able to support the mass deployment of new low-carbon technologies such as hydrogen.Монокултурите, генното инжeнерство,синтетичните торове и масовото използване на химически пестициди са характерни за тази система, която се контролира от малко на брой световни корпорации.
Monocultures, genetic engineering,synthetic fertilisers and the massive use of chemical pesticides are characteristics of this system, which is controlled by a few global corporations.Първата половина на Викторианската епоха съвпада с разцвета на Индустриалната революция, която е свързана не само с началото на масовото използване на машини, но и с промяна на цялата структура на обществото и икономиката.
The industrial revolution is associated not only with the beginning of mass use of machines but also with changes in the entire structure of society.Инцидентът e ключов за реакциите на политиците ина обществото като цяло спрямо новата технология- защото се случва в момент, в който големи корпорации„натискат” властите да улеснят масовото използване на коли без шофьор.
The incident is key to the reactions of politicians andsociety as a whole to the new technology- because it happens at a time when large corporations“push” authorities to facilitate massive use of cars without a driver.Най-ефективни е интернет реклама за насърчаване чрез социалните мрежи инай-различни други начини, като масовото използване на интернет технологиите се превърна във важна част от туристическия бизнес.
The most effective is internet advertising to promote through social networks anda variety of other ways, as the massive use of Internet technology has become an important part of the tourism business.Започва масовото използване на окачване(първо предно, а после и задно), навлизат нови свръх-модерни материали, някои от които доскоро са били разработвани за военни цели, въвеждат се изпитани технологии от мотокроса и други области.
Began mass use of suspension(front first and then the rear), entering new ultra-modern materials, some of which have recently been developed for military purposes, introduces proven technology of motocross and other areas.Някои от тях се касаят до смъртоносен срив в имунната система на пчелите- нещо като СПИН,други теории обясняват явлението като резултат от глобалното затопляне, масовото използване на пестициди и ГМО, неблагоприятният ефект на безжичните мрежи и мобилните връзки.
Some of them refer to a deadly collapse in the immune system of bees- something like AIDS,other theories explain the phenomenon as a result of the global warming, the widespread use of pesticides and GMOs, the adverse impact of wireless networks and mobile connections.Масовото използване на природния газ на ниски цени, рязко ще подобри показателите на най-големия екологичен проблем в държавата- фините прахови частици, защото никой няма да има сметка да гори ниско калорични въглища и незаконно отсечени дърва.
The massive use of natural gas at low prices, will drastically improve the performance of the biggest environmental problem in the country- particulate matter because no one has an account to burn low calorie coal illegally felled wood.
