Какво е " MATERIAL FORCE " на Български - превод на Български

• материална сила
• материалната сила

Примери за използване на Material force на Английски и техните преводи на Български

Theory becomes a material force when it has gripped the masses.
Теорията става материална сила, когато овладее масите”.

Once ideas are taken up by masses of people, they become a material force.
Когато идеите завладеят масите, те стават материална сила.

That ideas became a material force when they gripped the masses!
Идеите стават материална сила, когато овладеят масите!

Material force must be opposed by material force.”.
Материалната сила трябва да бъде победена чрез материална сила“.

Ideas only become a material force when taken up by the masses.
Идеите стават материална сила само ако овладеят масите.

Material force can only be broken by material force..
Материалната сила трябва да бъде победена чрез материална сила“.

But theory also becomes material force when it grips the masses.
Теорията става материална сила, когато овладее масите”.

A material force can be crushed only by a material force".
Материалната сила трябва да бъде победена чрез материална сила“.

But theory also becomes a material force once it has gripped the masses.
И теорията става материална сила, щом овладее масите.

Because"when theory takes hold of the masses, it becomes a material force," as Karl Marx said.
Защото”… и теорията става материална сила, щом овладее масите” е постановил Карл Маркс.

Ideas become a material force when taken up by masses of people!
Идеите стават материална сила, когато овладеят масите!

The weapon of criticism cannot… replace criticism of weapons; material force must be overthrown by material force;.
Оръжието на критиката не може, разбира се, да замести критиката на оръжието, материалната сила трябва да бъде съборена с материална сила;.

Ideas become a material force when they grasp the minds of masses!
Идеите стават материална сила, когато овладеят масите!

The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force;.
Оръжието на критиката не може, разбира се, да замени критиките с оръжие, материалната сила трябва да бъде преборена с материална сила;.

Ideas become a material force if they take possession of the masses!
Идеите стават материална сила, когато овладеят масите!

The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism by weapons, material force must be overthrown by material force;.
Оръжието на критиката не може, разбира се, да замести критиката на оръжието, материалната сила трябва да бъде съборена с материална сила;.

Ideas only become a material force when taken up by the masses.
Че идеите стават материална сила само когато овладеят масите.

It is for this reason why„the weapon of criticism cannot, of course, replace criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force;.
Оръжието на критиката не може, разбира се, да замести критиката на оръжието, материалната сила трябва да бъде съборена с материална сила;.

But theory also becomes a material force as soon as it is gripped by the masses.'.
Но и теорията става материална сила щом овладее масите.

The weapon of criticism cannot, of course, replace the criticism of the weapon, material force must be overthrown by material force;.
Оръжието на критиката не може, разбира се, да замести критиката на оръжието, материалната сила трябва да бъде съборена с материална сила;.

The class which is the ruling material force of society is at the same time its ruling intellectual force.”.
Че класата, която е господстващата материална сила на обществото, същевременно е и негова господстваща духовна сила.”.

As Karl Marx realized,“theory becomes a material force when it grips the masses.”.
Както казва Маркс обаче,„идеите стават материална сила, когато завладеят масите”.

The class which is the ruling material force in society, is at the same time its ruling intellectual force..
Класата, която е управляваща материална сила в обществото, е в същото време управляваща интелектуална сила..

The weapon of criticism cannot, of course, replace criticism by weapons, material force must be overthrown by material force..
Оръжието на критиката не може, разбира се, да замести критиката на оръжието, материалната сила трябва да бъде съборена с материална сила; но и теорията става материална сила щом овладее масите.

But, as Karl Marx said, ideas become a material force when they grasp the minds of masses.
Както казва Маркс обаче,„идеите стават материална сила, когато завладеят масите”.

The ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas; i.e., the class which is the ruling material force in society is at the same time the ruling intellectual force.”.
Идеите на управляващата класа са във всяка епоха управляващи идеи, т.е. класата, която е управляваща материална сила в обществото, е в същото време управляваща интелектуална сила..

As Marx famously said:“theory becomes a material force as soon as it has gripped the masses”.
Както казва Маркс обаче,„идеите стават материална сила, когато завладеят масите”.

As Marx already had said,“Ideas don't become a material force until they have gripped the masses.”.
Както казва Маркс обаче,„идеите стават материална сила, когато завладеят масите”.

In this way, then,‘the class which is the ruling material force of society…[becomes]… its ruling intellectual force'.
Това означава, че класата, която е господстващата материална сила на обществото, същевременно е и негова господстваща духовна сила.”.

The weapon of criticism cannot in any case replace the criticism of weapons, material force must be overthrown by material force, but theory too becomes a material force as soon as it grasps weapons.
Оръжието на критиката не може, разбира се, да замести критиката на оръжието, материалната сила трябва да бъде съборена с материална сила; но и теорията става материална сила щом овладее масите.