Какво е " MATTER MUST " на Български - превод на Български

• въпрос трябва
• материя трябва
• въпросът трябва
• проблем трябва

Примери за използване на Matter must на Английски и техните преводи на Български

This matter must be cleared up.
Този въпрос трябва да бъде изяснен.

For quite a while, scientists believed that dark matter must be an extra substance from the Big Bang.
Дълго време учените смятаха, че тъмната материя трябва да е остатъчно вещество от Големия взрив.

Matter must be understood as the matter"of" something.
Материята трябва да се разбира като въпрос на нещо.

Its attitude in this matter must therefore be exemplary.
Затова неговото отношение по този въпрос трябва да бъде за пример.

This matter must be dealt with swiftly and with the utmost urgency.
Този проблем трябва да се реши бързо и без отлагане.

So your beliefs on this matter must be firm and unshakable.
Така че вашите вярвания по този въпрос трябва да бъдат твърди и непоклатими.

Every matter must first be heard by a court of first instance.
Всеки въпрос трябва първо да бъде разгледан от първоинстанционен съд.

For a long time, they believed dark matter must be a remnant substance from the Big Bang.
Дълго време изследователите смятали, че тъмната материя трябва да е остатъчно вещество от Големия взрив.

This matter must be investigated objectively and nothing must be covered up or glossed over.
Този въпрос трябва да се разследва обективно, без нищо да се прикрива или замаскира.

In other words, the chemical and physical properties of atoms of antimatter and matter must be identical.
Казано с други думи, химичните и физичните свойства на атомите на антиматерията и материята трябва да са идентични.

Then the matter must takes it's course.
Тогава въпросът трябва да има своето развитие.

However, they are now also able to cheat and to learn, and sometimes because the matter must be approached with the invention.
Въпреки това, сега те са в състояние да мамят и да се учат, а понякога, защото въпросът трябва да се подхожда с изобретението.

Each legal matter must be considered to be unique and subject to varying results.
Всеки правен въпрос трябва да се счита за уникален и предполага различни резултати.

At any rate, given the fact that it was not suggested that the pups had been made to suffer, the matter must be regarded as trivial.
Във всеки случай, след като не се твърди, че на малките тюленчета е било причинено страдание, въпросът трябва да се разглежда като тривиален.

Therefore, I believe that this matter must be highlighted clearly when we review the provisions of the directive.
Ето защо считам, че този проблем трябва да получи специално внимание при преразглеждането на разпоредбите на директивата.

If the Supreme Court grants the appeal for nullity, it will usually set aside the judgment which is being challenged and the matter must be referred back to the court of first instance.
Ако Върховният съд уважи жалбата за нищожност, обикновено той отменя атакуваното решение и въпросът трябва да се отнесе обратно към първоинстанционния съд.

He indicated that any constitutional matter must be put to a referendum, and it was up to the Syrian people to elect the president.
Башар Асад намекна, че всеки конституционен въпрос трябва да бъде подложен на референдум и сирийският народ да избере президент.

Whilst no scientific proof has shown that the use of mobile telephones presents a health risk, this hypothesis cannot be definitively ruled out, so this matter must be included within the framework of the precautionary principle.
Тъй като научните доказателства са показали, че използването на мобилни телефони представлява риск за здравето, тази хипотеза не може да бъде категорично отхвърлена, така че този въпрос трябва да бъде включен в рамките на предохранителния принцип.

We believe that this dark matter must exist, because if we look at galaxies, if we look at the universe around us today, there has to be some sort of unseen dark stuff, and we think that stuff must have been liberated from the particles.
Частици, които не можем да видим. Вярваме, че тази тъмна материя трябва да съществува, защото ако погледнем галактиките и вселената около нас, трябва да има някаква невидима тъмна материя. Смятаме, че тази материя трябва да е освободена от частиците на ранната вселена.

In cases where the department wishes to waive an admissions requirement, the matter must be referred to the Graduate Studies Board, whose decision on admission is final.
В случаите, когато Центърът желае да се откаже от изискване за получаване на признания, въпросът трябва да бъде отнесен до Съвета за следдипломно обучение, чието решение относно допускане е окончателно.

Yet so far-reaching is this step that we believe the matter must first be carefully examined, which is why we support the debate- indeed!
Такава стъпка обаче би била с толкова сериозни последици, че според нас въпросът трябва първо да бъде внимателно проучен- и именно поради това ние действително подкрепяме тези разисквания!

Back in the 1990s, scientists have calculated that dark matter must form a fine-grained flow of particles moving at the same speed in orbit galaxies.
Според изчисленията, извършени през 90-те години и симулации през последното десетилетие, тъмната материя трябва да образува фин зърнест поток от частици, които се движат с една и съща скорост в орбита около галактиките.

These matters must be investigated and their perpetrators punished.
Тези въпроси трябва да бъдат разследвани, а извършителите- наказани.

Matters must be made clear, and I would insist very strongly on the following point: we refuse to be called troublemakers.
Спорните въпроси трябва да бъдат изяснени и аз твърдо ще настоявам за следното: отказваме да ни наричат размирници.

Articles 32 and 33 of Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that.
Член 23 от Регламент(ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да бъде тълкуван в смисъл, че.

The article 22(4) of Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as not applying to proceedings to determine whether a person was correctly registered as the proprietor of a trade mark.
Член 22, точка 4 от Регламент(ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че не се прилага към споровете за установяване дали дадено лице правилно е било регистрирано като притежател на марка.

(1) Article 15(1) of Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as requiring the conclusion of a contract between the parties to the dispute.
Член 15, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че изисква сключването на договор между страните по спор.

Article 15(1)(c) of Regulation No 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that that it does not require the existence of a causal link between the means employed to direct the commercial or professional activity to the Member State of the consumer's domicile, namely an internet site, and the conclusion of the contract with that consumer.
Член 15, параграф 1, буква в от Регламент( ЕО) № 44/ 2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че не изисква наличието на причинно-следствена връзка между способа, използван за насочване на търговската или професионалната дейност към държавата членка по местоживеенето на потребителя, а именно даден уебсайт, и сключването на договора с този потребител.

Article 5(3) of Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that, in the case where a manufacturer faces a claim of liability for a defective product, the place of the event giving rise to the damage is the place where the product in question was manufactured.
Член 5, точка 3 от Регламент(ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че в случай на ангажиране на отговорността на производителя за дефектна стока мястото на настъпване на събитието, причинило вредата, е мястото, където е произведена процесната стока.

Article 32 of Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters must be interpreted as meaning that it also covers a judgment by which the court of a Member State declines jurisdiction on the basis of a jurisdiction clause, irrespective of how that judgment is categorised under the law of another Member State.
Член 32 от Регламент(ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела трябва да се тълкува в смисъл, че се отнася и до решение, с което юрисдикция на държава членка обявява, че няма компетентност въз основа на пророгационна клауза, независимо от квалификацията на това решение съгласно правото на друга държава членка.