Какво е " MATTHEW AND LUKE " на Български - превод на Български

• матей и лука

Примери за използване на Matthew and luke на Английски и техните преводи на Български

Read the Gospels of Matthew and Luke.
Прочетете Евангелието от Матея и Лука.

Only Matthew and Luke tell the story of Jesus' birth.
Само Лука и Матей представят данни за раждането на Исус.

Why is Mark thought to be where the authors of Matthew and Luke got material?
Защо Марк смята, че там, където авторите на Матей и Лука са получили материал?

Only Matthew and Luke record the birth of Jesus.
Само двама от евангелистите(Матей и Лука) описват раждането на Исус.

The early church father, Augustine, considered Mark to be a mere abbreviation of Matthew and Luke.
Ранният църковен баща Августин смята Марк просто за съкратен вариант на Матей и Лука.

Of these, only Matthew and Luke describe the birth of Jesus.
Само двама от евангелистите(Матей и Лука) описват раждането на Исус.

The existence of Q source is based on the fact that there are passages in Matthew and Luke that are identical.
Съществуването на Q източника се основава на факта, че има пасажи в Матей и Лука, които са идентични.

Unlike Matthew and Luke, Mark has no stories of Jesus' birth.
За разлика от Матей и Лука, Марк не ни казва нищо за раждането или детството на Исус.

Beyond a few basics, the nativity stories in Matthew and Luke have remarkably little overlap.
След няколко основни неща, историите за рождението в Матей и Лука имат забележително малко припокриване.

Unlike Matthew and Luke, Mark tells us nothing about Jesus' birth or childhood.
За разлика от Матей и Лука, Марк не ни казва нищо за раждането или детството на Исус.

However, there is good reason to believe that Matthew and Luke are in fact tracing entirely different genealogies.
Има, обаче, основателни причини да вярваме, че Матей и Лука всъщност проследяват напълно различни родословия.

Unlike Matthew and Luke, Mark does not describe Jesus' birth and infancy.
За разлика от Матей и Лука, Марк не ни казва нищо за раждането или детството на Исус.

Jesus' being from God, as affirmed by the tradi tion preserved by Matthew and Luke, would be concretely underlined once more.
Иисусовото битие от Бога в смисъла на положената при Матей и Лука традиция е отново конкретно подчертано.

Unlike Matthew and Luke, he doesn't concern himself at all with Jesus' birth or childhood.
За разлика от Матей и Лука, Марк не ни казва нищо за раждането или детството на Исус.

If it existed, scholars believe that it was used by ancient writers to help craft the gospels of Matthew and Luke.
Ако е съществувала, учените вярват, че е бил използван от древните автори за изработване на евангелията на Матей и Лука.

This is why Mark, Matthew and Luke are called the synoptic gospels.
В резултат на това Матей, Марко и Лука се наричат„синоптични евангелия.”.

Mark also has a greater number of“problem passages,” difficult statements and actions by Jesus that Matthew and Luke tend to smooth out.
Марк също има по-голям брой„проблемни пасажи“, трудни за разбиране твърдения и действия на Исус, които пък Матей и Лука са по-склонни да изгладят.

Only Matthew and Luke tell of the Birth and childhood of Jesus Matthew….
Само Матей и Лука разказват събитията свързани с рождението и детството на Исус Христос(§1-15).

Mark tells us that Jesus was tempted by Satan, but it is in Matthew and Luke that the details of the temptation are fleshed out.
Марк ни казва, че Исус е бил изкушаван от Сатана, но именно в Матей и Лука детайлите на изкушението са разкрити.

Matthew and Luke both portray the temptation in the wilderness as a dialogue between Jesus and Satan.
Матей и Лука описват изкушенията, пре-предавайки разговорите между Исус и Сатана.

Most of the parables are recorded in the Gospels of Matthew and Luke, although Mark does record some not recorded by the others.
Голяма част от съдържанието може да се намери в евангелията на Матей и Лука, но това на Марко съдържа много подробности, които в другите не намираме.

Matthew and Luke describe the temptations by recounting the details of the conversations between Jesus and Satan.
Матей и Лука описват изкушенията, пре-предавайки разговорите между Исус и Сатана.

A significant majority of scholars consider it to have been the first Gospel written and a primary source for both Matthew and Luke.
Значителна част от учените смятат, че това е първото писание на Евангелието и също така е било основен източник както за Матей, така и за Лука.

After the Gospels of Matthew and Luke were bundled into the Catholic Bible, the two infancy stories merged.
След като Евангелията на Матей и Лука бяха включени в католическата Библия, двете истории от новороденото се сляха.

I have set out here, in dialogue with exegetes past and present, to interpret what Matthew and Luke say about Jesus' infancy at the beginning of their Gospels.'.
Тук се опитах в диалог с някогашните и сегашни тълкуватели да интерпретирам разказаното за Иисусовото детство от Матей и Лука в началото на техните Евангелия.

For example, Matthew and Luke give completely different versions of Jesus' last words, both of these versions incidentally, are direct quotations from the Old Testament.".
Например Матей и Лука предават по съвсем различен начин последните Исусови думи; между другото, и двата варианта са почерпани направо от Стария завет.

Here I have sought to interpret, in dialogue with exegetes of the past and of the present, what Matthew and Luke recount at the beginning of their Gospels about the infancy of Jesus.".
Тук се опитах в диалог с някогашните и сегашни тълкуватели да интерпретирам разказаното за Иисусовото детство от Матей и Лука в началото на техните Евангелия.

It is extremely doubtful that Matthew and Luke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.
Немислимо е Матей и Лука да са изградили две напълно противоречащи си родословия от едно и също потекло.

Although we no longer have any physical copies of this document we can infer its content by comparing those verses that Matthew and Luke share in common but that do not appear in Mark.”.
Макар да не разполагаме вече с физически екземпляри от този документ, можем да се ориентираме за неговото съдържание, като компилираме общите за Матей и Лука стихове, които не се срещат при Марко.

According to the gospels of Matthew and Luke, Jesus was conceived by the Holy Spirit and born from the Virgin Mary.
Според Евангелията на Матей и Лука Иисус е бил заченат от Светия Дух и се е родил във Витлеем от девицата Мария.