Какво е " MAY BE ADAPTED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат адаптирани
• може да бъде адаптирано
• може да бъде адаптирана

Примери за използване на May be adapted на Английски и техните преводи на Български

If necessary, the programme may be adapted.
При необходимост тази система може да бъде адаптирана.

The potential gbs envelope may be adapted in the light of the assessment of risk.
Потенциалният пакет на ОБП може да се адаптира в светлината на оценка на риска.

However, at the request of the other parent, the right of access may be adapted.
Въпреки това, по искане на другия родител, правото на лични отношения може да бъде адаптирано.

The annual work programme may be adapted if necessary in accordance with Article 41.
При необходимост годишната работна програма може да бъде адаптирана в съответствие с член 41.

Where necessary as a result of technological progress or scientific development, the general conditions set out in Annex IV may be adapted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Когато е необходимо, в резултат от технологичния напредък или научното развитие, общите условия, посочени в приложение IV, могат да бъдат адаптирани в съответствие с процедурата по член 22, параграф 2.

Annex III may be adapted or supplemented to take account of technical or scientific progress.
Приложение III може да бъде адаптирано или допълнено предвид научно-техническия прогрес.

These minimum data requirements may be adapted as appropriate.
Тези минимални изисквания за информация могат да бъдат адаптирани, както е уместно.

They may be adapted in the light of the specific characteristics and constraints of such communities.
Те могат да бъдат адаптирани в светлината на специфичните характеристики и ограничения на такива общности.

The forms for the statement of support may be adapted for the purpose of the collection online or in paper form.
Формулярите за изявлението за подкрепа могат да бъдат адаптирани за целите на събирането онлайн или на хартиен носител.

Power management technologies are key to the successful integration of renewables, and many generation solutions aimed initially at the plant or utility provider may be adapted to suit the data centre environment.
Технологиите за енергиен мениджмънт са от ключово значение за интегрирането на възобновяемите източници и много решения, предназначени за централи или комунални дружества, могат да бъдат адаптирани и за условията на центровете за данни.

Annex III of the Batteries Directive may be adapted or supplemented to take account of technical or scientific progress.
Приложение III може да бъде адаптирано или допълнено предвид научно-техническия прогрес.

A number of assignments are based on practical work, including related case studies that provide opportunities to address situations which have direct relevance to your workplace, which may be adapted to meet particular operational needs.
Редица задачи се основават на практическа работа, включително свързани с тях случаи, които предоставят възможности за справяне с ситуации, които са пряко свързани с вашето работно място и които могат да бъдат адаптирани, за да отговорят на определени оперативни нужди.

(1) Monitoring frequencies may be adapted if the data series clearly demonstrate a sufficient stability.
(1) Честотата на мониторинга може да бъде адаптирана, ако сериите от данни показват достатъчна стабилност.

Whereas the provisions for the sampling and methods of analysis have been drawn up on the basis of present knowledge and they may be adapted to take account of advances in scientific and technological knowledge;
Като има предвид, че насоките са съставени въз основа на настоящите научни и технически познания и те могат да бъдат адаптирани при необходимост към развитието в тази сфера.

Annexes I and II may be adapted or updated by the Commission taking into account.
Приложения I и II могат да се адаптират или актуализират съгласно процедурата, посочена в член 14, параграф 2, като се вземе предвид.

Technical cookies are also used to give users access to the main features of the website and its variants, to ensure their connection and to promote the use of the website and its variants whose content may be adapted accordingly.
Техническите„бисквитки“ се използват, за да позволят на потребителя да осъществи достъп до основните функции на уебсайта и неговите варианти, да обезпечи връзката му и да улесни бъдещото сърфиране в уебсайта и неговите варианти, чието съдържание може да бъде адаптирано съобразно с това.

(15) The monitoring frequency may be adapted if the data series clearly demonstrate sufficient stability of the emissions.
(1) Честотата на мониторинга може да бъде адаптирана, ако сериите от данни показват достатъчна стабилност.

As higher voltage VLF equipment is developed, standards may be adapted to increase the voltage level for application.
Тъй като високоволтовото VLF оборудване е разработено, стандартите могат да бъдат адаптирани, за да се увеличи нивото на напрежение за приложение.

Annexes II and III may be adapted or updated in accordance with the procedure referred to in Article 12(2), taking into account.
Приложения I и II могат да се адаптират или актуализират съгласно процедурата, посочена в член 14, параграф 2, като се вземе предвид.

In such a case, the provisions of this Regulation and its implementing rules may be adapted through agreements concluded by the Community with these countries.
В такъв случай разпоредбите на настоящия регламент и правилата за неговото изпълнение могат да бъдат адаптирани посредством споразумения между Общността и тези страни.

The pistol may be adapted to different hand sizes and shooting styles thanks to a modular design with interchangeable backstraps.
Пистолетът може да се адаптира към различни размери на ръцете и стилове на снимане благодарение на модулен дизайн с взаимозаменяеми ръкохватки.

Long objects that are not cylindrical may be adapted with the aid of custom designed support rings.
Дълги обекти, които не са цилиндрични, могат да бъдат адаптирани с помощта на специално направени пръстени за подпомагане.

Annex III may be adapted or supplemented to take account of technical or scientific progress in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).
Приложение III може да бъде адаптирано или допълнено предвид научно-технологичния прогрес, в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

In medical scenarios, Nebido testosterone dosage may be adapted depending on individualized case treatment plans.
В медицински сценарии, Nebido Тестостеронът дозата могат да бъдат адаптирани в зависимост от индивидуален случай лечение планове.

Annex V may be adapted to technical and scientific progress, including by the addition of values for further biofuel production pathways for the same or for other raw materials and by modifying the methodology laid down in part C.
Приложение V може да бъде адаптирано към техническия и научния прогрес, включително чрез добавяне на стойности за допълнителни начини на производство на биогориво за същите или други суровини и чрез промяна на методиката, предвидена в част В.

N- normal area(non-LFA) This classification may be adapted in the future in the light of developments on CAP.
N- нормален район(непопадащ в категорията на по-слабо облагодетелстваните райони) Тази класификация може да бъде адаптирана в бъдеще с оглед развитията в ОСП.

This Decision may be adapted at any time in the light of experience with its implementation and/or if the level of protection provided by the Principles and the FAQs is overtaken by the requirements of US legislation.
Настоящото решение може да бъде адаптирано във всеки един момент в светлината на натрупания опит по време на неговото прилагане и/или ако нивото на защита, осигурено от принципите и ЧЗВ, се окаже недостатъчно спрямо изискванията на законодателството на САЩ.

The so-called“Euro-districts” to receive a cross- border basis may be adapted to laws and administrative regulations, the expedited procedures in both States.
Така наречените"евро-райони", които получават трансгранична основа, могат да бъдат адаптирани към законите и административните разпоредби в двете държави.

After that, the dose may be adapted and/or the administration interval prolonged up to every four weeks, as appropriate for the patient.
След това дозата може да се адаптира и/или честотата на прилагане да се намали до веднъж на четири седмици, ако е подходящо за пациента.

After consultation of the appropriate scientific committee, the age laid down in paragraph 1a(a) and(c) may be adapted according to scientific progress in accordance with the procedure referred to in Article 24(3).
След консултации със съответния научен комитет възрастта, установена в член 1а, букви а и в, може да бъде адаптирана въз основа на научния прогрес в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 3.