Какво е " MAY BE AVOIDED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат избегнати
• може да бъде избегната
• може да се избегне
• може да се предотврати

Примери за използване на May be avoided на Английски и техните преводи на Български

Chaos may be avoided.
Хаосът може да бъде избегнат.

In many cases, if caught early enough, disaster may be avoided.
В много от случаите, ако те се вземат под внимание навреме, инсултът може да бъде избегнат.

Some of them may be avoided altogether.
Вероятно някои от тях могат да бъдат избегнати напълно.

Not all concussions can be prevented, but some may be avoided.
Не всички контузии могат да бъдат предотвратени, но някои от тях могат да бъдат избегнати.

The need for surgery may be avoided altogether.
Необходимостта от операция може да се избегне напълно.

If current expansionary economic policies do succeed, deep and prolonged recession may be avoided.
Ако сегашната политика за икономическия експанзия успее, може да се избегне задълбочаването и продължаването на рецесията.

These acute phenomena may be avoided by using a 1-hour infusion time.
Тези остри явления могат да се избегнат при избор на време за инфузия от 1 час.

By following the Blood Type diet, these foods and the offending lectins may be avoided, and health may be improved.
Следвайки храненето според кръвната група, тези храни нарушители lectins могат да бъдат избегнати, и здравето може да бъде подобрено.

Many problems may be avoided if you follow the recommendations above.
Всички горепосочени проблеми могат да бъдат избегнати, ако следвате тези препоръки.

With a consistent bedtime routine, this problem may be avoided most of the time.
При последователна рутинна работа преди лягане, този проблем може да се избегне през повечето време.

Injection site reactions may be avoided by using the correct injection technique and rotation of injection sites.
Реакциите на мястото на инжектиране могат да се избегнат с помощта на правилна техника на инжектиране и смяна на местата на инжектиране.

Evidence has shown that some of the diseases associated with alcoholism may be avoided by improving the nutritional health of the body.
Има данни, че свързаните с алкохолизма заболявания могат да се избегнат, като се подобри храненето на организма.

Spouse liability may be avoided through an agreement prepared by a Latin notary and concluded before or after the marriage.
Отговорността на съпруга може да бъде избегната чрез споразумение, изготвено от латински нотариус и сключено преди или след брака.

All should realize that problems may be avoided by planning and discussions.
Трябва да помним, че много проблеми могат да бъдат избегнати с обсъждане и предварително планиране.

Because the public, the mass, always has the tendency to expect naively that"everything will improve tomorrow," and that the sacrifice required may be avoided.
Обществото, масите, винаги очакват наивно, че„всичко ще бъде по-добре утре“ и че изискваната жертва може да бъде избегната.

Suppose we suggest how they may be avoided- even converted to good use for others.
Нека Ви покажем как те могат да бъдат избегнати, дори да бъдат използвани за доброто на другите.

Because the public, masses, is always the tendency to expect naively that‘everything will be better tomorrow' and that the sacrifice required may be avoided.
Обществото, масите, винаги очакват наивно, че„всичко ще бъде по-добре утре“ и че изискваната жертва може да бъде избегната.

Many of these office faux pas, however, may be avoided- you just need to know what it is that drives everyone around you nuts.
Много от тези офис грешки могат да бъдат избегнати- просто трябва да знаете кое е това, което изнервя всички около вас.

For the purposes of the present judgment, the designation‘Tangenziale' shall apply to stretches of the A57 and the A27 motorways which may be avoided by using the Passante.
За целите на настоящото решение наименованието„Tangenziale“ се използва за отсечките от автомагистрали A57 и A27, които могат да бъдат избегнати, ако се мине по Passante.

Preeclampsia may be avoided or controlled with intestinal sanitation, raw food, magnesium and omega-3 fatty acids, especially cod liver oil.
Прееклампсията може да се избегне или контролира с чревно изчистване, сурови храни, магнезий и омега-3 мастни киселини, особено масло от черен дроб на треска.

Arthritic feet can result in loss of mobility and independence, but that may be avoided with early diagnosis and proper medical care.
Артритът в краката може да доведе до сериозна загуба на подвижност, но това може да се предотврати с ранна диагностика и подходящи медицински грижи.

Whereas not all stressors may be avoided, stress administration methods will help you brings issues back into steadiness.
Макар че не всички стресови фактори могат да бъдат избегнати, стратегиите за управление на стреса могат да ви помогнат да върнете нещата обратно в равновесие.

Teach them, on the contrary, that health is the normal state of man, and that sickness is an anomaly, a sort of backsliding which may be avoided by living in a temperate, regular way.
Разяснете им, че нормалното състояние на човек е здравето, и че болестта е аномалия, т.е. недостатък, който може да се избегне с правилен и умерен живот.

This pattern in nearly all relationships may be avoided for awhile as long as the tough issues that provoke selfishness do not exist or are obscured.
Тази тенденция в почти всяко взаимоотношение може да бъде избегната за кратък период от време- поне докато трудните въпроси, които провокират себелюбие, не изчезнат или избледнеят.

Secondly, because the public, the masses, always have the tendency to expect naively that"everything will improve tomorrow" and that the sacrifice required may be avoided.
Второ, защото народът като цяло винаги е склонен да лелее наивни надежди за това, че“утре всичко ще бъде по-добре” и че онези жертви, които искат от него, могат да бъдат избегнати.

Such distortions may be avoided by applying the prudential requirements of this Directive to the occupational pension business of life-assurance companies.
Такива нарушения могат да бъдат избегнати като се прилагат изискванията за разумно финансово управление съгласно настоящата директива по отношение на услугите за професионално пенсионно осигуряване, предоставяни от животозастрахователните компании.

Commonly nausea, vomiting and diarrhoea may occur sooner or later and are beneficial for cleaning out but may be avoided or minimized with the preceding intestinal sanitation and other antimicrobial remedies.
Обикновено гаденето, повръщането и диарията рано или късно ще се случат и са полезни за изчистването, но могат да бъдат избегнати или намалени до минимум, ако е предшествано от чревно пречистване или йодна терапия.

Such frustrations may be avoided- and consumer satisfaction enhanced- through label converters helping brand owners choose label constructions that may be removed easily by the retail customer.
Такива неудовлетворености могат да бъдат избегнати- а удовлетворението на потребителите повишено- посредством това, преработвателите на етикети да помагат на собствениците на марки да избират конструкции на етикетите, които лесно могат да бъдат свалени от клиентите.