Какво е " MAY BE DERIVED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат получени
• могат да бъдат извлечени
• най-вероятно произхожда
• възможно е да е произлязло
• може да произтича

Примери за използване на May be derived на Английски и техните преводи на Български

To the information on this site no rights may be derived.
Информацията в този сайт няма права могат да бъдат получени.

Critical limits may be derived from a variety of sources.
Критични лимити могат да бъдат получени от разнообразни източници.

The ancient Zohar speaks of different colours with regard to fire and this may be derived from Mazdean systems.
Древната Зохар говори за различни цветове във връзка с огъня и това може да се извлече от Маздейските системи.

These data may be derived from the published literature or from new studies.
Тези данни могат да бъдат извлечени от публикувани изследвания или от нови изследвания.

But it is not the central truth of the religion which may be derived from the life and teachings of Jesus of Nazareth.
Но той не е основната истина в религията, която може да се извлече от живота и ученията на Иисус Назарянин.

The name sitar may be derived from the kithara, an instrument from classical times used in Ancient Greece and later throughout the Roman Empire.
Името цитра най-вероятно произхожда от гръцката дума kithara, музикален инструмент, използван в Древна Гърция и впоследствие разпространен в пределите на Римската империя и Арабския свят.

Each second element of these oppositions may be derived from the corresponding first elements;
Всеки втори елемент на тези опозиции, могат да бъдат получени от съответните първите елементи;

Aggregated data may be derived from your personal data but is not considered personal data in law as this data does not directly or indirectly reveal your identity.
Обобщените данни могат да бъдат извлечени от личните Ви данни, но по закон не се считат за лични данни, тъй като те не разкриват пряко или непряко самоличността Ви.

Flavors Flavors are additives that give food a particular taste or smell, and may be derived from natural ingredients or created artificially.
Подправките са добавки, които придават на храната специфичен вкус или мирис и могат да бъдат извлечени от естествени компоненти, или да бъдат създадени изкуствено.

The name zither may be derived from the Greek word kithara, an instrument from classical times used in Ancient Greece and later throughout the Roman Empire and in the Arab world; the name"guitar" derives from this as well.
Името цитра най-вероятно произхожда от гръцката дума kithara, музикален инструмент, използван в Древна Гърция и впоследствие разпространен в пределите на Римската империя и Арабския свят.

Calculated member values may be derived from other members' values.
Изчислените стойности за държавите могат да бъдат извлечени от стойностите на други членове.

Orchard theorizes that, otherwise, Snorri may have had access to a lost source, and that the little information Snorri presents may be derived from the meaning of her name.
Орчард смята, че Снуре може да е имал достъп до изгубен източник и малкото информация, която той представя, може да се извлече от значението на името ѝ.

In supplements, Type I collagen may be derived from cows, pigs, chicken and/or fish.
Добавките, съдържащи тип 3, могат да бъдат получени от крави, свине, пилета и/ или риба.

Stem cells are underdeveloped,"nonprogramed" cells that have the ability to form different tissue types and may be derived from the human body in all ages.
Стволовите клетки са недоразвити,“непрограмирани” клетки, които имат способността да формират различен тип тъкани и могат да бъдат извлечени от човешкия организъм във всички възрасти.

From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables.
От промените в независимите променливи могат да бъдат получени промени в други променливи, наречени зависими променливи.

The fact of the cross became the very center of subsequent Christianity, but it is not the central truth of the religion which may be derived from the life and teachings of Jesus of Nazareth.
Фактът на разпятието стана централен за последващото християнство; но той не е основната истина в религията, която може да се извлече от живота и ученията на Иисус Назарянин.

Bearing in mind the benefits that may be derived from the exploitation of the natural resources of the moon and other celestial bodies.
Като имат предвид ползите, които могат да бъдат получени от оползотворяването на природните ресурси на Луната и другите небесни тела.

The name rosemary has nothing to do with the rose or the name Mary, but derives from the Latin name rosmarinus, which literally means“dew of the sea”, though some think this too may be derived from an earlier name.
Името„розмарин“ идва от латинското име„rosmarinus“, което предполагаемо означава„морска роса“, като някои смятат, че това би могло да произлиза от някакво друго, по-старо име.

The symbol of the Tree of Life, which may be derived from the design of the Flower of Life, is studied as part of the teachings of the Kabbalah.
Символът на Дървото на Живота, който може да се извлече от дизайна на Цветето на Живота, се изучава като част от ученията на Кабала.

Personally, I believe that they contribute only slightly to improved thyroid performance and that the standard thyroid hormone feedback mechanism negates most of the benefits that may be derived.
Лично аз вярвам, че те допринасят само леко за подобряване на работата на щитовидната жлеза и че стандартният механизъм за обратна връзка с хормона на щитовидната жлеза отрича повечето от ползите, които могат да бъдат извлечени.

Where annual gross employment costs are not available, they may be derived from the available documented gross employment costs or from the contract for employment, duly adjusted for a 12 month period.
Когато годишни брутни разходи за труд не са налични, те могат да бъдат извлечени от наличните документирани брутни разходи за заетост или от трудовия договор, надлежно коригирани за период от 12 месеца.

The name rosemary has nothing to do with the rose or the name Mary, but derives from the Latin name rosmarinus, which literally means"dew of the sea", though some think this too may be derived from an earlier name.
Името"розмарин" няма нищо общо с"роза" или имената"Марин" или"Мария", а идва от латинското име"rosmarinus", което предполагаемо означава"морска роса", като някои смятат, че това би могло да произлиза от някакво друго, по-старо име.

Sleeping problems may be derived from a shift in your sleep-wake cycle(otherwise known as the circadian rhythm) or things such as stress and anxiety, or unhealthy eating habits and lack of exercise.
Проблеми със съня могат да бъдат получени от изместване на вашия сън-събуждане цикъл(иначе известни като циркадния ритъм) или неща като стрес и тревожност, или нездравословни хранителни навици и липсата на физически упражнения.

A design entered for competition(the boards containing the design, which shall by no means contain participant's identification information) WITHOUT participant's identification data or data, form which such information may be derived;
Конкурсен проект(таблата с конкурсния проект, които в никакъв случай не трябва да съдържат идентификационна информация за участника) БЕЗ идентификационни данни за участника или данни, от които може да се извлече информация за участника;

The water used may be derived from any surface water or groundwater, provided that the use of the source does not compromise the achievement of the environmental objectives established for the source or the recharged or augmented body of groundwater.
Използваната вода може да произтича от всякакви повърхностни или подземни води, при условие че употребата на източника не е в противоречие с постигането на екологичните цели, установени за източника на презареждания или подсилван подземен воден обект.

Where the data on market-implied swap curves described in paragraph 2 and the first subparagraph of this paragraph are insufficient, the risk-free rates may be derived from the most appropriate sovereign bond curve for a given currency.
Когато липсват достатъчно данни за производните на пазара суап-криви, описани в параграф 2 и в първата алинея на настоящия параграф, безрисковите проценти могат да бъдат получени от най-подходящата крива на държавните облигации за дадена валута.

It may be derived from the Illyrian tribe of Albani recorded by Ptolemy, the geographer and astronomer from Alexandria, who drafted a map in 150 AD, which shows the city of Albanopolis located northeast of the city of Durrës.
Възможно е то да е произлязло от наименованието на илирийското племе албани(на албански: Albanët), отбелязано от Клавдий Птолемей, географ и астроном от Александрия, съставя карта през 150 г. от н.е., на която е посочен градът Албанополис, разположен на североизток от град Дуръс[3].

Where the data on market-implied swap curves described in paragraph 2 and the first subparagraph of this paragraph are insufficient, the risk-free rates may be derived from the most appropriate sovereign bond curve for a given currency.
Когато липсват достатъчно данни за конструиране на изведените от пазарните цени суап криви, описани в параграф 2 и в първата алинея на настоящия параграф, безрисковите проценти могат да бъдат извлечени от най-подходящата крива на доходност за държавните облигации за дадената валута.

Various advantages may be derived from this type of political action: firstly, new jobs would be created, but it would also be possible to introduce greater involvement of small and medium-sized enterprises, the connective tissue of the Italian and European economies, which could be offered innovative development opportunities.
От този вид политическо действие могат да се извлекат различни предимства: първо, ще бъдат създадени нови работни места, но ще бъде възможно да се въведе и по-голямо участие на малките и средните предприятия, съединителната тъкан на италианската и европейската икономика, на които могат да се предоставят иновативни възможности за развитие.

In their paper, which reformulated string field theory in a clearer language, Bars and Rychov showed that a set of fundamental quantum mechanical principles known as“commutation rules'' may be derived from the geometry of strings joining and splitting.
В работата, която преформулира струнната теория на полето на по-ясен език, Ицхак Барс и Дмитрий Ричков показват, че наборът от фундаментални принципи на квантовата механика, известни като„правила на комутация“(принципи на неопределеност), могат да бъдат получени от геометрията на сливането и разцепването на струните.