Какво е " MAY STEM " на Български - превод на Български

• може да произтича
• може да се дължи
• могат да произтичат

Примери за използване на May stem на Английски и техните преводи на Български

Others may stem from stress.
Други могат да произтичат от стреса.

If something is wrong with your reader the problem may stem from your computer's registry.
Ако нещо не е наред с вашия четец на проблема може да произтича от регистъра на Вашия компютър.

The anxiety may stem from the fear of negative judgement by others.
Безпокойството може да произтича от страха от негативна преценка на другите.

In some cases, the psychological effects of ED may stem from childhood abuse or.
В някои случаи психологическите ефекти на ЕД могат да произтичат от злоупотреба с деца или сексуална травма.

His rage may stem from incidents of unrequited love early in his life.
Яростта му може да произтича от инциденти на несподелена любов, по-рано в живота му.

They suggested these misconceptions may stem from“selective reporting of data.”.
Тези погрешни схващания могат да произтичат от"селективно отчитане на данните", предполагат те.

This may stem from a legend that an ancient sword was unearthed prior to the city's founding.
Това може да се дължи на легендата, че преди откриването на града е открит древен меч, който допринася за името на градът.

Your partner's fear of commitment may stem from his or her fear of disappointing you.
Че страхът на партньора ви от ангажираност може да произтича от неговия или нейния страх да не ви разочарова.

Stricter standards in ASEAN-member countries and higher costs in China, however, may stem growth in the long term.
По-строги стандарти в АСЕАН държави-членки и по-високи разходи в Китай, обаче, може да произтича растеж в дългосрочен план.

Poor confidence may stem from being overweight.
Лош доверие може да произтича от наднормено тегло.

It may stem from your childhood because your parents weren't supportive enough or it may come from people who bullied you in school.
Това може да се дължи на вашето детство, защото родителите ви не са били достатъчно подкрепящи, или да идва от хора, които са ви тормозели в училище.

Depression, for instance, may stem from a person's relationship with others.
Депресията, например, може да произтича от отношенията на човек с другите.

However, astronomers, including those from Harvard, have also previously said they could not rule out that FRBs may stem from advanced civilizations deep in space.
Въпреки това, астрономи, включително и от Харвард, вече са заявили, че не биха могли да изключат, че FRB могат да произтичат от напреднали цивилизации, намиращи се дълбоко в космоса.

The high envenomation rate may stem from the large size of both the animal and its fangs, Bush said.
Високият процент на срещане може да произтича от големия размер както на животното, така и на неговите зъби, каза Буш.

Roz, have you ever considered that your discomfort around the elderly may stem from your own fear of growing old?
Роуз, помисляла ли си си, че смущението ти от по-възрастните може да се дължи на страха ти да остарееш?

The disorder may stem from a variety of conditions that causes abnormal growth of the brain, or from syndromes associated with chromosomal abnormalities.
Разстройството може да произтича от голямо разнообразие от състояния, които причиняват ненормален растеж на мозъка или от синдроми, свързани с хромозомни аномалии.

Leopold points out that some of the conflicting study results may stem from researchers testing different species of echinacea.
Леополд посочва, че някои от противоречивите резултати от изследването могат да произтичат от лекари, изследващи различни видове ехинацея.

Depression, for example, may stem from having thoughts or beliefs that are not based on evidence, such as"I am useless," or"Everything goes wrong because of me.".
Депресията, например, може да произтича от мисли или убеждения, които не се основават на доказателства като"Аз съм безполезна" или"Всичко се обърка заради мен".

It's also interesting to note that your partner's fear of commitment may stem from his or her fear of disappointing you.
Също така е интересно да се отбележи, че страхът на партньора ви от ангажираност може да произтича от неговия или нейния страх да не ви разочарова.

On the opposite side, ethnic conflict may stem from the feeling of real or perceived discrimination by another ethnic group, see“reverse racism”.
От друга страна етническият конфликт може да произтича от чувството за реална или възприемана дискриминация от определена етническа група, виж"обратен расизъм" и обратна дискриминация.

However, astronomers from Harvard University say they cannot rule out that FRBs may stem from advanced civilizations deep in space.
Въпреки това, астрономи, включително и от Харвард, вече са заявили, че не биха могли да изключат, че FRB могат да произтичат от напреднали цивилизации, намиращи се дълбоко в космоса.

It may stem from a perception that others are afraid, or that something is inexplicably wrong with the business environment, or a lack of inspiration(which can help overcome background fears).
Той може да се дължи на усещането за страх у другите или, че има нещо фундаментално сгрешено в бизнес средата, или че липсва вдъхновение(което може да помогне да преодолеем скритите си страхове).

These results confirm that there is a genetic component to cilantro taste perception and suggest that cilantro dislike may stem from genetic variants in olfactory receptors.
Учените потвърждават, че съществува генетичен компонент на вкусовото възприятие и предполагат, че неприязънта към кориандъра може да произтича от генетични вариации на обонятелните рецептори.

A family history of chronic glomerular disease or impaired vision may stem from this syndrome, and men are more likely to progress to chronic renal failure and/or vision loss.
Фамилна анамнеза за хронично гломерулно заболяване или нарушено зрение могат да произтичат от този синдром, и мъжете са по-склонни да прогресират до хронична бъбречна недостатъчност и/ или загуба на зрението.

We may collect, transfer, store, process, and/or disclose your information outside your country of residence, consistent with this Privacy Policy and with applicable law(for example, the legal basis for transfers of information may stem from standard contract clauses or consent).
Може да събираме, прехвърляме, съхраняваме, обработваме и/или разкриваме Ваша информация извън държавата, в която живеете, в съответствие с тази политика на защита на личните данни и с приложимото законодателство(например, правната основа за прехвърляне на информация може да произтича от стандартни договорни клаузи или съгласие).

It was found that the liver health benefits of NAC in this population may stem from the fact that oxidative stress plays a key role in the development of both alcohol use disorder and liver disease(22).
Установено е, че ползите от NAC за здравето на черния дроб в тази популация могат да произтичат от факта, че оксидативният стрес играе ключова роля в развитието както на разстройството на употребата на алкохол, така и на чернодробното заболяване(22).

The researchers believe sibling rivalry may be to blame for the higher depression among those who believed they were favored by their mother for emotional closeness, or it may stem from increased feelings of responsibility for the emotional care of older mothers.
Изследователите вярват, че съперничеството между децата може да бъде причина за високо ниво на депресия сред онези, които се смятаха за любимо дете на майката, защото това може да се дължи на повишено чувство за отговорност към по-възрастните майки.

Foreclosure of other licensors may stem from the cumulative effect of networks of licence agreements prohibiting the licensees from exploiting competing technologies, leading to the exclusion of other(potential) licensors.
Препятстването на други лицензодатели може да произтича от кумулативния ефект на мрежите от лицензионни споразумения, забраняващи на лицензополучателите да използват конкурентни технологии, което води до изключването на други(потенциални) лицензодатели.

Notes that undesirable behaviour may stem simultaneously from different sources or relate simultaneously to professional, private or social life, which has a negative effect on all the individuals, professional groups or social groups in those spheres;
Отбелязва, че нежеланото поведение може да произтича едновременно от различни източници или да е свързано едновременно с професионалния, личния или социалния живот, и че то оказва отрицателно отражение върху всички лица, професионални групи или социални групи в тези сфери;

Foreclosure of other licensees may stem from the cumulative effect of licence agreements prohibiting licensors from licensing other licensees and thereby preventing potential licensees from gaining access to the necessary technology.
Препятстването на други лицензополучатели може да произтича от кумулативния ефект на лицензионни споразумения, забраняващи на лицензодателите да дават лиценз на други лицензополучатели и по такъв начин пречат на потенциални лицензополучатели да получат достъп до необходимата технология.