Какво е " MAY BE EXCHANGED " на Български - превод на Български

• може да се обменя
• могат да бъдат обменяни
• може да бъде обменяна
• могат да бъдат разменени
• може да бъде заменен
• ще могат да се обменят

Примери за използване на May be exchanged на Английски и техните преводи на Български

Information may be exchanged.
Информацията може да бъде обменяна.

The coins may be exchanged for food, clothing, housing, a palace in town, or even a whole town.
Монетите могат да се обменят за храна, облекло, жилище, дворец в града и самия град.

Wedding gifts made of glass are worn and may be exchanged.
Сватбените подаръци от стъкло се носят и могат да бъдат разменени.

Foreign currency may be exchanged at banks.
Валутата може да се обменя в банки.

In accordance with the Seller Representation of Warranties in the End User License& Membership Agreement, any defective product may be exchanged or returned to the Seller.
В съответствие с представителството на продавача на гаранциите в.\ T Лиценз за крайния потребител и договор за членствовсеки дефектен продукт може да бъде заменен или върнат на Продавача.

US dollars may be exchanged almost anywhere.
Щатската валута може да се обменя навсякъде.

Serum chloride may increase during sevelamer hydrochloride treatment as chloride may be exchanged for phosphorus in the intestinal lumen.
Серумният хлорид може да се увеличи при лечение съссевеламеров хидрохлорид, тъй като хлоридът може да се обменя с фосфора в чревния лумен.

Closed letter-post mails may be exchanged through the intermediary of the land, sea or air services of other countries.
Затворени експедиции с писмовни пратки могат да се разменят с посредничеството на териториални, морски или въздушни служби на други страни.

Serum chloride may increase during Renagel treatment as chloride may be exchanged for phosphorus in the intestinal lumen.
Серумният хлорид може да се увеличи при лечение с Renagel, тъй като хлоридът може да се обменя с фосфора в чревния лумен.

A staff member may be exchanged against another with at least the same qualifications at any time, provided that objective reasons exist and prior notice is given to you.
Член на персонала може да бъде заменен с друго лице, притежаващо поне същите квалификации по всяко време, при условие, че са налице обективни причини и че ви е дадено предизвестие за това.

However, products purchased with gift cards or vouchers may be exchanged and be credited in the event that they are not suitable.
Продуктите, закупени с ваучери за подарък или чекове обаче, могат да бъдат разменени и да бъдат обект на кредит в случай, че не са съгласни.

Personal data may be exchanged only where the Contracting Party which may receive it undertakes to protect such data in at least an equivalent way to the one applicable to that particular case in the Contracting Party that may supply it.
Лични данни могат да се обменят само когато договарящата се страна, която може да ги получи, се ангажира да им осигури равнище на защита, най-малкото еквивалентно на това, което се осигурява в този конкретен случай в договарящата се страна, която ги предоставя.

All major foreign currencies may be exchanged both in big cities and small towns.
Всички широко разпространени валути могат да бъдат обменяни в големите градове.

(1) The Client and Excedo agree that the Booking Contract and any declarations, disclaimers, waivers and other relevant documents may be exchanged and concluded via electronic means.
(1) Клиентът и Екседо се споразумяват, че Договорът за резервация и всички декларации, документи за освобождаване от отговорност и отказ от права, както и всякакви други приложими документи могат да бъдат разменени и сключени по електронен път.

These notes will hold their value indefinitely and may be exchanged at the national central banks of the euro area at any time.
Дори и след тази дата банкнотите ще запазят стойността си за неограничено време и ще могат да се обменят в националните централни банки от еврозоната по всяко време.

Competent authorities exchanging info with some other competent authorities under this Directive or Regulation No 600/2018 may indicate at the time of communication that such information should not be disclosed without their explicit consent, in which case such information may be exchanged solely for the purposes for which those authorities gave their agreement.
Компетентните органи, които обменят информация с други компетентни органи съгласно настоящата директива, могат да посочват в момента на предаването, че тази информация не трябва да бъде оповестявана без тяхното изрично съгласие, в който случай информацията може да бъде обменяна единствено за целите, за които тези органи са дали съгласието си.

These notes will hold their value indefinitely and may be exchanged at the national central banks of the euro area at any time.
Банкнотите от първата серия обаче ще запазят стойността си за неограничено време и ще могат да се обменят в националните централни банки от еврозоната по всяко време.

We will carefully examine the returned product and will notify you by email within a reasonable period if the product may be exchanged or whether you have a right for a refund(as appropriate).
Ние внимателно ще разгледаме върнатия продукт и ще ви уведомим по имейл в рамките на разумен период дали продуктът може да бъде заменен или дали имате право на възстановяване на средства(според случая).

Some coins or tokens are traded and/or may be exchanged into fiat or virtual currencies at specialized coin exchanges after issuance.
Някои виртуални валути или виртуални парични единици се търгуват и/ или могат да се разменят след емитирането им срещу традиционни или виртуални валути на специализирани борси за виртуални валути.

Like all other denominations of euro banknotes, the 500 euro note will always retain its value and may be exchanged in the national central banks of the euro area for an unlimited period.
Банкнотата от 500 €, както и другите купюри евробанкноти, трайно ще запази стойността си и може да бъде обменяна в националните централни банки от Евросистемата за неограничен период от време.

Defining the means by which information may be exchanged electronically, particularly as regards the technical specification to be used and, if need be, any applicable exchange procedures;
Ii средствата, чрез които информацията може да се обменя по електронен път, особено по отношение на използваните технически спецификации и при необходимост, приложимите процедури за обмен.

The compulsory program content, and the proposed electives, which can make a good choice but may be exchanged for elective courses from other study programs or other higher education institutions.
Задължителното програмно съдържание и предложените избираеми, които могат да направят добър избор, но могат да бъдат обменяни за избираеми курсове от други учебни програми или други висши учебни заведения…[-].

Defining the means by which information may be exchanged electronically, particularly as regards the technical specification to be used and, if need be, any applicable exchange procedures;
Определяне на начина, по който информацията може да се обменя по електронен път, най-вече по отношение на използваната техническа спецификация и, ако е необходимо, приложимите процедури за обмен; в възможни промени във формуляра.

Depending on the type of interaction you requested(e.g. call to be returned, placement of an order, request for services, information, etc.), your data may be exchanged with third parties involved in order execution(e.g. mail order companies, banks, etc.) or other companies of the Wienerberger Group.
В зависимост от вида услуги, които сте поискали(например обаждане, поръчка, заявка за услуги, информация и т.н.), Вашите данни могат да се обменят с трети страни, участващи в изпълнението на поръчките(напр. дружества, осъществяващи поръчки по пощата, банки и др.) или други компании от групата на Земелрок.

If you have activated Online Software Updates in My Porsche, data may be exchanged between our systems and your vehicle for the purpose of updating the software of your vehicle systems and for troubleshooting software failures as part of service activities.
Ако сте активирали Online Software Updates(Онлайн актуализации на софтуера) в My Porsche, могат да бъдат обменяни данни между нашите системи и Вашия автомобил за целите на актуализирането на софтуера на системите на Вашия автомобил и за отстраняване на неизправности в софтуера като част от сервизните дейности.

(3)The conditions under which mutilated or otherwise damaged notes may be exchanged at partial or full face value shall be determined from time to time by the Bank.
Условия-та, при които могат да бъдат обменяни повредени банкноти по частична или пълна номинална стойност, се определят от банката.

Requests for assistance referred to in paragraph 1 and the replies to such requests may be exchanged between the central bodies responsible in each contracting party for international police cooperation.
Молбите за съдействие по параграф 1 и отговорите на тези молби могат да се обменят между централните органи на всяка договаряща страна, които отговарят за международното полицейско сътрудничество.

The entire system is managed by a software application while the information may be exchanged at the reception, at the entrance of the building, or integrated into the whole structure of the company- anywhere in the world.
Цялата система се управлява от едно софтуерно приложение, като информацията може да се обменя на рецепцията, на входа на сградата, или да бъде интегрирана в цялата структура на компанията- навсякъде по света.