Какво е " MAY BE IDENTIFIED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат идентифицирани
• може да бъде идентифициран
• може да се определи
• могат да се откроят
• може да бъдете идентифицирани
• може да бъде идентифицирано
• могат да бъдат определени
• е възможно да бъде определен

Примери за използване на May be identified на Английски и техните преводи на Български

Sakers may be identified by their rings later.
Ловните соколи могат да бъдат идентифицирани по пръстените им по-късно.

Images and/or videos from which may be identified.
Изображения и/или видеоклипове, от които може да бъдете идентифицирани.

Umbilical cord constriction may be identified and observed by ultrasound, if requested.
Притискане на пъпната връв може да бъде идентифицирано и наблюдавано чрез ултразвук, ако е необходимо.

Over time, new hazards for chemicals may be identified.
С течение на времето могат да бъдат идентифицирани нови опасности от химикалите.

Duties of a reservist may be identified by“other federal laws and other regulations”.
Задълженията на резервиста могат да бъдат определени с„други федерални закони и различни нормативни актове”.

Especially so in a small town where everyone knows everybody and the attackers may be identified.
В малкия град особено, където всеки знае всеки, нападателите бързо могат да бъдат идентифицирани. И това не струва скъпо.

Among the shortcomings may be identified solely a high value.
Сред недостатъците могат да бъдат идентифицирани само високите разходи.

Sharing any photography or objects of intellectual property with third parties or their publication on the Internet, in which the Client may be identified;
Споделяне на снимки или предмети на интелектуалната собственост, с трети страни или публикацията им в интернет, на които Клиентът може да бъде идентифициран;

Your fertility period may be identified by paying attention to other functions of your body.
Периодът на фертилност може да бъде идентифициран, като се обърне внимание на други функции на тялото.

Each individual VAT identification number shall have a prefix in accordance with ISO code 3166- alpha 2- by which the Member State of issue may be identified.
Всеки индивидуален ДДС идентификационен номер ще има представка в съот ветствие с ISO кода 3166- алфа 2- по който може да се идентифицира стра на та на издаване.

The whiffenpoof at least may be identified, or at least its tracks may be..
Въз основа на следите може да се идентифицира следообразуващия обект или поне неговата групова принадлежност.

Each individual VAT identification number shall have a prefix in accordance with ISO code 3166- alpha 2- by which the Member State of issue may be identified.
Всеки индивидуален идентификационен номер по ДДС има префикс от две букви в съответствие с ISO код 3166- alpha 2, с който може да се идентифицира издалата го държава-членка.

All this, thanks to which a given user may be identified, is considered as personal data.
Всичко, благодарение на което може да бъде идентифициран даден потребител, се счита за лични данни.

An operator may be identified by the use of an ICAO designator or any other recognised designator used in the identification of the flight.
Операторът на въздухоплавателно средство може да бъде идентифициран чрез използване на обозначение по ИКАО или всяко друго признато обозначение, използвано за идентификация на полета.

Site overheads and establishment, which may be identified through daily reports and diaries;
Режийни разходи на обекта и установяване, които могат да бъдат идентифицирани чрез ежедневни отчети и дневници;

Intended users may be identified in different ways, for example, by agreement between the practitioner and the responsible party or engaging party, or by law.
Предвидените потребители могат да бъдат идентифицирани по различни начини, например чрез договор между практикуващия професионален счетоводител с отговорното лице или с ангажиращата страна, или по закон.

All data thanks to which a certain user may be identified shall be deemed to be personal data.
Всички данни, благодарение на които може да бъде идентифициран даден потребител, се считат за лични данни.

Third party's or Client's authorized sharing of photos or intellectual property items with third parties or their online publication where the Client may be identified;
Извършено от трети лица или разрешено от Клиента споделяне на снимки или предмети на интелектуалната собственост, с трети страни или публикацията им в интернет, на които Клиентът може да бъде идентифициран;

These statements may be identified by the fact they do not adhere strictly to historical or current facts.
Можете да идентифицирате тези твърдения с факта, че те не се отнасят строго към исторически или настоящи факти.

It reflects the elements by which a person's special needs may be identified and those elements do not change across States.
В тази част са отразени елементите, въз основа на които могат да бъдат определени специалните потребности на лицето, а тези елементи не се различават в отделните държави.

These statements may be identified by the fact that they do not relate strictly to historical or current facts.
Можете да идентифицирате тези изявления от факта, че те не се отнасят стриктно до исторически или актуални факти.

These discussions produce, within the mind of each reader, unique intellectual responses that- while some may be identified and categorized- illustrate the infinite possibilities of human thought as it evolves probabilistically.
Тези дискусии произвеждат в съзнанието на всеки читател уникални интелектуални отговори, които- макар че някои могат да бъдат идентифицирани и категоризирани- илюстрират безкрайните възможности на човешкото мислене, тъй като той се развива вероятностно.

A comet may be identified as both body and object: It is a body when referring to the frozen nucleus of ice and dust, and an object when describing the entire comet with its diffuse coma and tail.
Кометите могат да бъдат идентифицирани като тела и обекти: те са тела, когато се отнасят до замразеното ядро от лед и прах, и обект, когато описва цялата комета с дифузната кома и опашката.

Any information by which an individual may be identified, directly or indirectly, represents personal data.
Всяка информация, чрез която може да бъде идентифицирано физическо лице, пряко или непряко, представлява лични данни.

Such also, in our own times and in a lesser way, were Rodin, Ryder and Burne-Jones, for their work show flashes of that dæmonic and eerie beauty which is the sign whereby they may be identified as belonging to that mythical, mystic brotherhood.
Такива в наше време и в по-малка степен са Роден, Райдър и Бьорн-Джонс, защото в тяхното творчество се проявяват отблясъците на същата тази одухотвореност и свръхестествена красота- признак, по който може да се определи принадлежността им към това митично, тайно братство.

Other causes of acanthosis nigricans may be identified by screening for insulin resistance and diabetes mellitus.
Други причини за черната акантоза могат да бъдат идентифицирани чрез скрининг за инсулинова резистентност и диабет.

However, in school-based settings, the more specific term mental retardation is still typically used, and is one of 13 categories of disability under which children may be identified for special education services under Public Law 108-446.
Въпреки това, в американските училища често продължават да използват по-конкретна дума"умствена изостаналост" или последните(и по-предпочитани)"интелектуални затруднения", който е един от 13-те категории на заболявания, при които може да се определи от децата за специален услуги в областта на образованието в рамките на публичното право 108-446.

Misconduct and unethical behaviour may be identified and brought to the attention of the Editor-in-Chief at any time and by anyone.
Неетичното и некоректно поведение могат да бъдат идентифицирани и доведени до знанието на главния редактор по всяко време и от всекиго.

A child is included in the Register if, within 6 months after her/his inclusion in the national Register, less than three prospective adopters habitually resident in the Republic of Bulgaria were identified for such child and neither of such prospective adopters filed an adoption application, or when, despite the efforts made, no appropriate prospective adopter may be identified.
Детето с вписва в регистър, ако в 6-месечен срок от вписването му в регионалния регистър за него са определени не по-малко от трима осиновяващи и нито един от тях не е подал молба за осиновяването му или когато въпреки положените усилия не е възможно да бъде определен подходящ осиновяващ.

Misconduct and unethical behavior may be identified and brought to the attention of the editor and publisher at any time, by anyone.
Неетичното и некоректно поведение могат да бъдат идентифицирани и доведени до знанието на главния редактор по всяко време и от всекиго.