Какво е " IS IDENTIFIABLE " на Български - превод на Български

• може да бъде идентифицирано
• може да бъде определена
• подлежи на идентификация
• са разграничими
• е разпознаваемо
• може да бъде идентифициран
• се разпознават
• е идентифициран
• е разграничим

Примери за използване на Is identifiable на Английски и техните преводи на Български

(b) is identifiable, i.e.
Е разграничим, т.е.

In both cases, any card is identifiable by its face.
И в двата случая картите се разпознават по тяхното лице.

(b) is identifiable, ie is separable or arises from contractual or other legal rights.
Е разграничим, т.е. отделен или възниква от договорни или други законови права.

Their writing is identifiable as theirs.
Почеркът е идентифициран като нейните.

The classification of those data as‘personal data' thus depends on whether Mr Breyer is identifiable.
Квалифицирането на данните като„лични“ следователно според тази юрисдикция зависи от това дали г‑н Breyer подлежи на идентификация.

Personal Information” is any information that is identifiable with you, as an individual.
Лична информация" е всяка информация, която може да се идентифицира с вас като физическо лице.

A Non-anonymous Donor is identifiable, and the donor child will have the option of receiving the donor's contact information when he/she grows up- in most countries at the age of 18.
Неанонимният донор може да бъде идентифициран и детето от донора ще има възможността да получи информация за връзка с донора, когато порасне- в повечето държави, когато навърши 18-годишна възраст.

Their thesis is that, in fact, the risk of armed conflict is identifiable at an early stage.
Че вероятността от въоръжен конфликт може да се идентифицира на ранен етап.

The armed Syrian opposition is identifiable, organized, and capable, even if it is not unified.
В същото време сирийската опозиция може да се идентифицира, организира и приспособи, дори ако не е единна.

Personal data means any information relating to an identified natural person or natural person that is identifiable on the basis of such information.
Лични данни са всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано на база съответните данни.

A substance, mixture or component is identifiable if it can be monitored to prove environmentally safe treatment;
Вещество, смес или компонент са разграничими, ако могат да бъдат наблюдавани, за да се удостовери екологосъобразното им третиране.

Data subject” means a natural person who is identified or who is identifiable on the basis of certain information;
Субект на данни“ е физическо лице, което е идентифицирано или което може да бъде идентифицирано въз основа на определена информация;

If the source of the data is identifiable, by a company logo, or the name and details of the organisation, then the recommended course of action is to immediately return the data to its source.
Ако източникът на данните е идентифициран чрез лого на компанията или името и детайлите на организацията, препоръчителният начин на действие е незабавното връщане на данните в неговия източник.

Informed consent for this purpose requires that a patient who is identifiable be shown the manuscript to be published.
Информираното съгласие за тази цел изисква на пациента, който може да бъде идентифициран, да бъде показан ръкописа, който ще се публикува.

To determine whether a person is identifiable, account should be taken of all the means likely to be used either by the controller or by any other person to identif y the individual.
За да се определи дали едно лице може да бъде идентифицирано, трябва да се вземат под внимание всички средства, които има известна вероятност да се използват или от контролиращия или от друго лице за идентифициране на посоченото лице.

Only use images for which you have full rights, and ensure that you have the permission of everyone who is identifiable in the image(see section below on"Copyright and third parties' rights" for more details).
Използвайте само изображения, за който притежавате пълни права, и се уверете, че имате разрешението на всеки, който може да бъде идентифициран на изображението(за повече подробности вижте раздел„Авторско право и права на трети страни“ по-долу).

To determine whether a person is identifiable, account should be taken of all the means likely reasonably to be used either by the controller or by any other person to identify the individual.
За да се определи дали дадено физическо лице може да бъде идентифицирано, следва да се вземат предвид всички средства, като например подбирането на лица за извършване на проверка, с които е най-вероятно да си послужи администраторът или друго лице, за да идентифицира пряко или непряко даденото физическо лице.

Personal Data” means any data, whether true or false, which can be related to a specific identifiable individual, whether such individual is identifiable from the data itself, or from other information that is available to Sony Mobile.
Лични данни“ означава всички данни, независимо дали са верни, или неверни, които могат да бъдат свързани с конкретно подлежащо на идентифициране физическо лице, независимо дали това лице може да бъде идентифицирано чрез самите данни, или чрез друга информация, която е налична на Sony Mobile.

If you have a Facebook account and this account is identifiable by the tool from existing Facebook cookies, this tool generates a non-personal check-sum that is sent to Facebook for analysis and marketing purposes.
В случай, че имате потребителски профил във Facebook и това е разпознаваемо за инструмента на базата на вече съществуващи„бисквитки“ на Facebook, този инструмент ще генерира не-лична контролна сума, която ще бъде предадена на Facebook за аналитични и маркетингови цели.

Where the depositor is not absolutely entitled to the sums held in an account, the person who is absolutely entitled shall be covered by the guarantee, provided that that person has been identified or is identifiable before the date on which a relevant administrative authority makes a determination as referred to in point(8)(a) of Article 2(1) or a judicial authority makes a ruling referred to in point(8)(b) of Article 2(1).
Когато вложителят няма изключително право върху сумите по сметка, лицето, което има изключително право, се ползва от гаранцията, при условие че това лице е било идентифицирано или може да бъде идентифицирано преди датата, на която съответен административен орган е направил констатация съгласно посоченото в член 2, параграф 1, точка 8, буква а или на която съдебен орган е постановил решение по член 2, параграф 1, точка 8, буква б.

To determine whether a person is identifiable, account should be taken of all the means reasonably likely to be used either by the controller or by any other person to identify or single out the individual directly or indirectly.
За да се определи дали дадено физическо лице може да бъде идентифицирано, следва да се вземат предвид всички средства, като например подбирането на лица за извършване на проверка, с които е най-вероятно да си послужи администраторът или друго лице, за да идентифицира пряко или непряко даденото физическо лице.

Pursues a twofold purpose or has a twofold component, and one of those is identifiable as the main or predominant purpose or component, whereas the other is merely incidental; or.
Има две цели или се състои от две части, едната от които може да бъде определена като основна или преобладаваща цел или част, докато другата е само съпътстваща; или.

In the event that you have a Facebook user account and this is identifiable to the tool based on existing Facebook cookies, this tool generates a non-personal checksum, which is transmitted to Facebook for analysis and marketing purposes.
В случай, че имате потребителски акаунт във Facebook и това е разпознаваемо за инструмента на базата на съществуващи«бисквитки» на Facebook, този инструмент ще генерира не-лична контролна сума, която ще бъде предадена на Facebook за аналитични и маркетингови цели.

Pursues a multiple purpose or has several components, and one of those is identifiable as the main or predominant purpose or component, whereas the others are merely incidental; or.
Има повече от една цел или се състои от няколко части, едната от които може да бъде определена като основна или преобладаваща цел или част, докато другата е само акцесорна; или.

Recital 26 states that in determining whether a person is identifiable,“account should be taken of all the means reasonably likely to be used either by the controller or by any other person to identify the said person.”.
В съображение(26) се посочва също така:„… като имат предвид, че за да се определи дали едно лице подлежи на идентификация, следва да се разглежда съвкупността от всички средства, които биха могли да бъдат използвани разумно от администратора или от друго лице с цел идентифицирането на даденото лице“.

Recital 26 of the same directive explains in this respect that‘to determine whether a person is identifiable, account should be taken of all the means likely reasonably to be used either by the controller or by any other person to identify the said person'.
Съображение 26 от същата директива пояснява в това отношение, че„за да се определи дали едно лице подлежи на идентификация, следва да се разглежда съвкупността от всички средства, които биха могли да бъдат използвани разумно от администратора или от друго лице с цел идентифицирането на даденото лице“.

If examination of a measure reveals that it pursues two aims or that it has two components, and if one of those aims or components is identifiable as the main one, whereas the other is merely incidental, the measure must be founded on a single legal basis, namely that required by the main or predominant aim or component.
Ако при проверката на акт се установи, че той има двойна цел или че е съставен от две части, едната от които може да бъде определена като основна или преобладаваща, докато другата е само акцесорна, актът трябва да има едно-единствено правно основание, а именно правно основание, което съответства на основната или преобладаващата цел или съставна част.

If that act pursues two aims or has two components, and if one of those aims or components is identifiable as the main one, whereas the other is merely incidental, the Decision under Article 218(9) TFEU must be founded on a single substantive legal basis, namely that required by the main or predominant aim or component.
Ако предвиденият акт преследва две цели или се състои от две части и ако едната от целите или частите може да се определи като основна, докато другата е само акцесорна, решението съгласно член 218, параграф 9 от ДФЕС трябва да се основава на едно-единствено материалноправно основание, а именно на изискваното от основната или преобладаващата цел или част.