Какво е " MAY BE LABELED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат етикетирани
• могат да бъдат обозначени
• може да бъде етикетиран
• може да бъде означен

Примери за използване на May be labeled на Английски и техните преводи на Български

They may be labeled odd and distant;
Те могат да бъдат етикетирани странно и далечно;

Many drugstores sell homeopathic medications that may be labeled as teething tablets.
Много аптеки продават хомеопатични лекарства, които могат да бъдат етикетирани като таблетки за зъби.

Associations may be labeled according to their name or purpose.
Асоциациите могат да бъдат обозначени в зависимост от тяхното име или цел.

If the bar contains only certified organic ingredients it may be labeled as 100% organic.
Ако барът съдържа само сертифицирани органични съставки, той може да бъде етикетиран като 100% органичен.

For example, ads may be labeled“Advertisements”, or“Sponsored Links” but not“Favorite Sites” or“Top Offers”.
Допуска се например рекламите да бъдат обозначени като„Спонсорирани връзки“ или„Реклами“, но не и като„Любими сайтове“ или„Днешните най-добри оферти“.

For example if a granola bar or fruit bar contains only certified organic ingredients it may be labeled as 100% organic.
Ако барът съдържа само сертифицирани органични съставки, той може да бъде етикетиран като 100% органичен.

If the bar is 70% organic, it may be labeled as“made with organic ingredients.”.
Ако барът е 70% органичен, той може да бъде означен като"направен от органични съставки".

Only textile products exclusively composed of the same fibre may be labeled or marked as“100%”,“pure” or“all”.
Само текстилните продукти, съставени изключително от едно и също влакно, могат да бъдат етикетирани или маркирани като„100%“,„чист“ или„изцяло“.

Some of the advertisements may be labeled‘Ads by PicRec', some may not, but they all belong to the adware application.
Някои от рекламите могат да бъдат обозначени“Реклами от PicRec”, някои не могат, но всички те принадлежат към adware заявление.

Government and industry standards of what products may be labeled"dark chocolate" vary by country and market.
Правителството и индустрията стандарти за кои продукти могат да бъдат етикетирани“тъмен шоколад” варират според страната и на пазара.

Some goods also may be labeled with precautionary statements, such as“may contain,”“might contain,”“made on shared equipment,”“made in a shared facility” or some other indication of potential allergen contamination.
Някои стоки също могат да бъдат обозначени с препоръки за безопасност, като„могат да съдържат“,„може да съдържат“или някаква друга индикация за потенциално алергенно замърсяване.

For example, welding inverters of such companies may be labeled as 250 A, but in practice they reach a maximum of 160 A.
Например заваръчните инвертори на такива компании могат да бъдат етикетирани като 250 А, но на практика достигат до максимум 160 А.

Even though some pink salts may be labeled“Himalayan” many of these salts come from other parts of the world like South America, Australia or Eastern Europe.
Въпреки че някои продукти могат да бъдат обозначени като„хималайска сол”, по-голямата част от тях идват от Южна Америка, Австралия или Източна Европа.

For purpose of clarification only, Ads may be labeled“Sponsored Links” or“Advertisements,” but not“Favorite Sites” or“Today's Top Offers”.
Допуска се например рекламите да бъдат обозначени като„Спонсорирани връзки“ или„Реклами“, но не и като„Любими сайтове“ или„Днешните най-добри оферти“.

The incoming wave front carrying information may be labeled as“perception” from the point of view of the percipient, and the return path required by the resonant relationship may be labeled“attention”(or for subsequent discussion,“intention”).
Входящият вълнови фронт, носещ информация, може да бъде обозначен като"възприятие" от гледна точка на възприемащия, а обратният път, необходим за резонансната връзка, може да бъде означен като"внимание"(или"намерение").

Some products likewise might be labeled with precautionary declarations, such as“might include,”“might include,”“made on shared equipment,”“made in a shared center” or some other sign of prospective allergen contamination.
Някои стоки също могат да бъдат обозначени с препоръки за безопасност, като„могат да съдържат“,„може да съдържат“или някаква друга индикация за потенциално алергенно замърсяване.

Without prejudice to the cases referred to in item 18 of Annex IV, individual items may be labelled in any one of the Community languages.
Без да се засягат случаите, предвидени в позиция 18 от приложение IV, отделни продукти могат да бъдат етикетирани на който и да било от езиците на Общността.

Perhaps you're concerned that by calling attention to your child's learning problems they might be labeled“slow” or assigned to a less challenging class.
Може би сте загрижени, че като привлечете вниманието към проблемите, свързани с ученето на детето си, те могат да бъдат обозначени като„бавни“ или да бъдат присвоени на по-малко предизвикателна класа.

Without prejudice to the cases referred to in item 18 of Annex IV, individual items may be labelled in any one of the Community languages.
Без да се нарушават случаите, предвидени в № 18 на приложение IV, отделни изделия могат да бъдат етикетирани на всеки един от езиците на Общността.

According to the Soil Association products containing at least 95% organic ingredients can be labelled"organic" and products with no less than 70% organic ingredients may be labelled"made with XX% organic ingredients".
Според Soil Association продукти, съдържащи поне 95% органични съставки, могат да бъдат обозначени„органични”, а продукти с не по-малко от 70% органични съставки могат да бъдат обозначени като„произведени с ХХ% органични съставки”.

Specialist substitute products(such as breads and flour mixes) that contain gluten free(Codex) wheat starch with a gluten level between 21 and up to 100 ppm may be labelled‘very low gluten'.
Специализирани заместващи продукти(като хляб и смеси от брашна), съдържащи пшенично нишесте без глутен с ниво на глутен между 21 и до 100 ppm, могат да бъдат обозначени като“с много ниско съдържание на глутен”.

Specialist substitute products(such as breads and flour mixes) that contain a gluten reduced ingredient(gluten-free(Codex) wheat starch) with a gluten level above 21 and up to 100 ppm may be labelled as‘very low gluten'.
Специализирани заместващи продукти(като хляб и смеси от брашна), съдържащи пшенично нишесте без глутен с ниво на глутен между 21 и до 100 ppm, могат да бъдат обозначени като“с много ниско съдържание на глутен”.

Products containing at least 95 per cent organic ingredients can be labelled organic; products with no less than 70 per cent organic ingredients may be labelled"made with xx per cent organic ingredients".
Според Soil Association продукти, съдържащи поне 95% органични съставки, могат да бъдат обозначени„органични”, а продукти с не по-малко от 70% органични съставки могат да бъдат обозначени като„произведени с ХХ% органични съставки”.

Specialist substitute products(such as breads and flour mixes) that contain Codex wheat starch with a gluten level above 20 and up to 100ppm may be labelled as‘very low gluten'.
Специализирани заместващи продукти(като хляб и смеси от брашна), съдържащи пшенично нишесте без глутен с ниво на глутен между 21 и до 100 ppm, могат да бъдат обозначени като“с много ниско съдържание на глутен”.

Many researchers have also raised concerns about the contemporary, ongoing loss of species diversity- a development that might be labeled a“seventh extinction” because such a modern mass extinction, scientists have predicted, could end up being as severe as these past events.
Всъщност много изследователи са изразявали опасения и относно продължаващата загуба на видово разнообразие в наши дни- един процес, който може да бъде наречен„седмото измиране”, тъй като е толкова масов, че може да бъде сравнен по катастрофални последици с предишните такива.

The floor covering and the core board if applicable may be labelled in accordance with Section 93120.3( e), containing details in respect of the manufacturer 's name, the product lot number or batch produced, and the CARB assigned number for the third party certifier( this part is not mandatory if the products are sold outside of California or if the products were made using no-added formaldehyde or certain ultra-low emitting formaldehyde-based resins).
Подовото покритие и( ако е приложимо) основният слой могат да бъдат етикетирани в съответствие с точка 93120. 3( е), в която се изискват данни за наименованието на производителя, номера на партидата или серията на произведения продукт и определения от CARB номер на сертифициращата трета страна( тази част не е задължителна, ако продуктите се продават извън Калифорния или са произведени със смоли, които не съдържат формалдехид, или с определени смоли с извънредно ниски емисии на формалдехид).