Какво е " MAY BE DESIGNATED " на Български - превод на Български

• може да бъде определена
• могат да бъдат определени
• могат да бъдат обозначени
• може да бъде посочен
• може да бъде обозначен
• може да бъде определен
• може да бъдат определени
• могат да се определят
• могат да са обозначени
• може да бъде назначено

Примери за използване на May be designated на Английски и техните преводи на Български

May be designated as"lead".
Могат да бъдат определени като„ръководни“.

The same certifying authority may be designated for more than one operational programme.
Един и същ одитен орган може да бъде определен за повече от една програма.

Any beneficiary in a Member State participating in an Interreg programme may be designated as the lead partner.
Всеки бенефициер в държава членка, участващ в програма по Interreg, може да бъде определен за водещ партньор.

The same body may be designated by two or more Member States.
Същият орган може да бъде посочен от две или повече държави-членки.

Other trademarks and service marks belonging to Enterprise may be designated with the“TM” symbol.
Други търговски марки и марки на услуги, които принадлежат на Enterprise, могат да бъдат обозначени със символите„SM“ или„TM“.

The same body may be designated by two or more Member States for this purpose.
Същият орган може да бъде посочен от две или повече държави-членки.

Other trademarks and service marks belonging to EHI may be designated with the“SM” or“TM” symbols.
Други търговски марки и марки на услуги, които принадлежат на Enterprise, могат да бъдат обозначени със символите„SM“ или„TM“.

The authorities which may be designated pursuant to the first subparagraph, either jointly or separately, are the following.
Органите, които може да бъдат определени съгласно първа алинея, заедно или поотделно, са следните.

By decision of the Board of Managers, honorary regional representatives may be designated of the Chamber in China and Bulgaria.
По решение на управителния съвет могат да бъдат определени почетни регионални представители в България и Полша.

Babies active drug may be designated in the form of tablets, injections, a solution for external application, as well as eye drops.
Бебетата активно лекарство могат да бъдат определени във формата на таблетки, инжекции, разтвор за външно приложение, както и капки за очи.

The annual meeting of the members shall be held mid year at such place as may be designated by the Board of Directors.
Годишната среща на членовете ще се проведе в средата година в такова място, както може да бъде определена от Съвета на директорите.

The following are common options that may be designated by tournament officials in advance:(1) Players alternate break.
Следните възможности могат да бъдат определени предварително от организаторите на един турнир:(1) Играчите разбиват един след друг.

In addition, certain Lenovo-branded websites may be operated by suppliers or partners may be designated by a"powered-by" logo.
Освен това някои сайтове, брандирани от Lenovo, могат да се поддържат от доставчици или партньори и могат да са обозначени с логото"powered by".

Any member of a Board of Appeal may be designated as a member of more than one Board of Appeal.
Всеки член на комисията по жалбите може да бъде посочен като член на повече от една комисия по жалбите.

Any beneficiary in a Member State, third country, partner country or OCT participating in an Interreg programme may be designated as the lead partner.
Всеки бенефициер в държава членка, трета държава, партньорска държава или ОСТ, участващ в програма по Interreg, може да бъде определен за водещ партньор.

Pursuant to that Directive, a Member State may be designated as rapporteur for the evaluation of an active substance.
В съответствие с тази директива като докладчик при оценката на активно вещество може да се определи държава-членка.

Sites may be designated for a range of different purposes and may also concern species/ habitats other than those targeted by the Natura 2000 network.
Защитените зони може да бъдат определени за най-различни цели и може да се отнасят и за видове/местообитания, различни от тези, към които е насочена мрежата„Натура 2000“.

A financial asset measured at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.
Отчитана по амортизирана стойност, може да бъде определена като хеджиращ инструмент при хеджиране на валутен риск.

On the label of kefir, sour cream or yogurt in the norm on the second or third place after milk, the leaven of certain cultures of lactic acid bacteria and cream may be designated, and on the label of cottage cheese- a rennet enzyme.
На етикета на кефир, заквасена сметана или кисело мляко в нормата на второ или трето място след млякото, може да бъде обозначен квасът на някои култури от млечнокисели бактерии и сметана, а на етикета на извара- сирищен ензим.

The same technical service may be designated and notified by several Member States irrespective of the category of activities which it conducts.
Една и съща техническа служба може да бъде определена и нотифицирана от няколко държави-членки, независимо от категорията дейности, които тя извършва.

By decision of the Board of Managers, honorary regional representatives may be designated of the Chamber in China and Bulgaria.
По решение на Управителния съвет могат да бъдат определени почетни регионални представители в държавите от скандинавския регион и Република България.

A single hedging instrument may be designated as a hedge of more than one type of risk provided that(a) the risks hedged can be identified clearly;
Отделен инструмент може да бъде обозначен като хеджиране срещу повече от един вид риск, при условие че: а хеджираният риск може ясно да се определи;

Some organisations have multiple wings or components, one or more of which may be designated as terrorist while others are not.
Някои организации имат множество крила или компоненти, част от които могат да бъдат определени като терористични, докато други не са такива.

Additional persons may be designated as“trusted persons” from whom reporting persons and those considering reporting may seek confidential advice.
Други лица могат да бъдат определени като„доверени лица“, от които сигнализиращите лица и тези, които обмислят да подадат сигнал, могат да потърсят поверителни съвети.

AG95 A held-to-maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.
НП95 Държана до падеж инвестиция, отчитана по амортизирана стойност, може да бъде определена като хеджиращ инструмент при хеджиране на валутен риск.

Additional persons may be designated as“trusted persons” from whom reporting persons and those considering reporting may seek confidential advice including trade union representatives.
Други лица могат да бъдат определени като„доверени лица“, от които сигнализиращите лица и тези, които обмислят да подадат сигнал, могат да потърсят поверителни съвети.

A proportion of the entire hedging instrument, such as 50 per cent of the nominal amount, may be designated as the hedging instrument in a hedging relationship.
Пропорционална част от целия хеджиращ инструмент, например 50% от фиктивната стойност, може да се определи като хеджиращ инструмент в хеджиращо взаимоотношение.

A single hedging instrument may be designated as a hedge of more than one type of risk provided that(a) the risks hedged can be identified clearly;
Самостоятелен хеджиращ инструмент може да се определи за хеджиране на повече от един вид риск, при положение че: a хеджираните рискове могат ясно да се идентифицират;

However, if the accession date is within six months of the elections to the European Parliament, members of the European Parliament representing the citizens of Croatia may be designated by the Croatian national Parliament among its members, provided that the persons in question have been elected by direct universal suffrage.
Въпреки това, ако датата на присъединяването е по-малко от шест месеца преди следващите избори за Европейски парламент, членовете на Европейския парламент, представляващи гражданите на Хърватия, могат да се определят от националния парламент на Хърватия измежду неговите депутати, при условие че определените лица са били избрани въз основата на всеобщо пряко избирателно право.

The same technical service may be designated by several type-approval authorities and notified to the Commission by the Member States of those type-approval authorities, irrespective of the category or categories of activities that that technical service shall carry out in accordance with Article 72(1).
Една и съща техническа служба може да бъде определена от няколко определящи органа и нотифицирана на Комисията от държавите членки на тези определящи органи, независимо от категорията или категориите дейности, които тази техническа служба ще извършва в съответствие с член 72, параграф 1.