Какво е " CAN BE DESIGNATED " на Български - превод на Български

• може да бъде посочена
• могат да бъдат определени
• могат да бъдат определяни
• могат да бъдат обозначени
• може да бъде определен
• може да бъде посочен
• може да бъде обозначено

Примери за използване на Can be designated на Английски и техните преводи на Български

We have mapped all areas of sports games, and they can be designated as.
Ние нанесени всички области на спортни игри, и те могат да бъдат определени като.

A profile can be designated as the default profile in the Profile Name list.
Един профил може да бъде посочен като профил по подразбиране в списъка"Име на профил".

The secondary site collection administrator can be designated by the site collection administrator.
Резервният администратор на колекция от сайтове може да бъде посочен от администратора на колекцията от сайтове.

These are mineral oils, petroleum jelly and paraffin, that is, petrochemical products, which on the package can be designated as Mineral oil;
Това са минерални масла, вазелин и парафин, т.е. нефтохимични продукти, които на опаковката могат да бъдат обозначени като Минерал масло;

These time slots can be designated as reserved, contention, or ranging slots.
Тези време слотове може да бъде определен като запазени, твърдение, или вариращи слотове.

According to European regulation n° 141/2000, only drugs for human use can be designated as“orphan drugs”.
Според Европейския Регламент № 141/2000, само лекарства за хуманна употреба могат да бъдат обозначени като„лекарства сираци“.

The railing on them can be designated as ropes sagging in the shape of the arc.
Решетките върху тях могат да бъдат обозначени като въжета, плаващи под формата на дъгата.

For hedge accounting purposes, only instruments that involve a party external to the reporting entity can be designated as a hedging instrument.
За целите на отчитане на хеджирането само деривативи, които обхващат външна за предприятието страна, могат да бъдат определяни за хеджиращи инструменти.

This withdrawal can be designated as daily and periodic(once a week or once in two weeks).
Това оттегляне може да се определи като ежедневно и периодично(веднъж седмично или веднъж на две седмици).

Regain value If we talk about how to keep a man, it should be noted that such a point can be designated as the fear of loss.
Възстановяване на стойността Ако говорим за това как да запазим един човек, трябва да се отбележи, че подобна точка може да се определи като страх от загуба.

A stylish and rich crystal chandelier can be designated as a work of art, giving status to the house.
Стилният и богат кристален полилей може да бъде определен като произведение на изкуството, което дава статут на къщата.

Once a site has been identified as the source, it cannot be changed, and no other sites within the site collection can be designated as the source.
Щом даден сайт бъде посочен като източник, той не може да бъде променян и никой друг сайт в рамките на колекцията от сайтове не може да бъде посочен като източник. Целеви сайт на вариация.

The majority of raw, unprocessed farm products can be designated"100 percent organic" because the product has no added ingredients.
По-голямата част от суровите, необработени селскостопански продукти могат да бъдат определени като„100 процента биологични“, тъй като продуктът няма добавени съставки.

A full-color image is created using sub-pixels of three colors. red(R), green(G) and blue(B), but the red and blue sub-pixels are half as much, which can be designated as RGBG.
Цветното изображение се създава, като се използват подпиксели от три цвята- червен(R), зелен(G) и син(B), но червените и сините подпиксели са половината от това, което може да бъде обозначено като RGBG.

Exceptions If no Member State can be designated on the basis of the criteria listed, the first Member State with which the asylum application was lodged will be responsible for examining it.
Когато не може да бъде посочена държава-членка, компетентна за разглеждането на молбата за убежище, на основата на критериите, изброени в настоящия регламент, първата държава-членка, пред която е представена молбата за убежище, е компетентна за разглеждането ѝ.

For hedge accounting purposes, only assets, liabilities, firm commitments or highly probable forecast transactions with a party external to the reporting entity can be designated as hedged items.
За целите на отчитане на хеджирането, само активи, пасиви, неотменими ангажименти или много вероятни прогнозни сделки, в които участва външно лице за предприятието, могат да бъдат определяни като хеджирани позиции.

Where no Member State responsible can be designated on the basis of the criteria listed in this Regulation, the first Member State with which the application for international protection was lodged shall be responsible for examining it.
Когато не може да бъде посочена компетентна държава членка, на основата на критериите, изброени в настоящия регламент, първата държава членка, пред която е представена молбата за международна закрила, е компетентна за разглеждането ѝ.

Non-governmental organisations(NGOs) fighting for human rights, for example, who are a thorn in the government's side, can be designated as terrorist organisations to paralyse their activities.
Така например неправителствени организации(НПО), борещи се за правата на човека, които са трън в очите на правителството, могат да бъдат определени като терористични организации с цел тяхната дейност да бъде парализирана.

Where no Member State responsible for examining the application can be designated on the basis of the other criteria listed in this Convention, the first Member State with which the application for asylum was lodged shall be responsible for examining it.”.
Когато не може да бъде посочена държава членка, компетентна за разглеждането на молбата за убежище, на основата на критериите, изброени в настоящия регламент, първата държава членка, пред която е представена молбата за убежище, е компетентна за разглеждането ѝ“.

Nearly thirty years UNESCO works with all countries in the world to find out the cultural and natural sites, which can be designated as World Heritage, and to ensure their preservation for future generations.
Близо тридесет години ЮНЕСКО работи с всички държави по света, за да издири културни и природни обекти, които могат да бъдат определени като световно наследство, и да осигури тяхното запазване за бъдещите поколения.

Article 13 of that regulation provides that, where no Member State can be designated according to the hierarchy of criteria, the default rule is that the first Member State with which the application was lodged will be responsible for examining the asylum application.
Член 13 Когато не може да бъде посочена държава-членка, компетентна за разглеждането на молбата за убежище, на основата на критериите, изброени в настоящия регламент, първата държава-членка, пред която е представена молбата за убежище, е компетентна за разглеждането ѝ.

For hedge accounting purposes, only assets, liabilities, firm commitments or highly probable forecast transactions with a party external to the reporting entity can be designated as hedged items.
За целите на счетоводното отчитане на хеджирането само активи, пасиви, неотменими ангажименти или много вероятни прогнозни сделки с контрагент, който е външно лице по отношение на отчитащото се предприятие, могат да бъдат определяни като хеджирани позиции.

If, under the aforementioned provisions concerning local jurisdiction, no court with jurisdiction can be designated in the Netherlands, Article 109 of the Code of Civil Procedure provides that, by way of exception, the court of the residence of the claimant can have jurisdiction.
Ако с прилагането на горепосочените разпоредби за местната компетентност не може да бъде определен компетентен съд в Нидерландия, член 109 от Гражданския процесуален кодекс предвижда, че по изключение компетентен може да бъде съдът по местожителството на ищеца.

(9) To the extent that tax authorities and anti-corruption agencies are competent for the prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences under national law, they should also be considered authorities that can be designated for the purposes of this Directive.
(11) Доколкото данъчните органи и органите за борба с корупцията са компетентни за предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на престъпления съгласно националното право, те също следва да се считат за органи, които може да бъдат определени за целите на настоящата директива.

Where no Member State responsible can be designated on the basis of the criteria set out in Chapters III and IV, the Member State responsible for examining the application for international protection shall be determined in accordance with the corrective allocation mechanism set out in Chapter VII.
Когато не може да бъде посочена компетентна държава членка на основата на критериите, посочени в глави III и IV, държавата членка, компетентна за разглеждането на молбата за международна закрила, се определя в съответствие с посочения в глава VII коригиращ механизъм за разпределение.

Industrial zones or technology parks with the necessary technical infrastructure to attract investment can be designated as national sites within the meaning of the State Property Act.
Индустриалните зони или технологичните паркове с необходимата техническа инфраструктура за привличане на инвестиции могат да бъдат определяни за национални обекти по смисъла на Закона за държавната собственост с решение на Министерския съвет по предложение на министъра на икономиката.

Several tools are in place for this purpose: ο New areas for development can be designated by changes in the land use plan only when previously developed land areas cannot be used and there is a demonstrable need for such new areas. ο Local authorities are empowered to proceed to compulsory purchase of brownfields. ο A planning or construction permit is required for any specific development.
За тази цел се използват редица инструменти: ο нови площи могат да бъдат определени за разработване чрез промени в планираното предназначение на земята, единствено когато не могат да бъдат използвани разработвани преди това земни площи и е налице доказуема необходимост от такива нови площи; ο местните органи са упълномощени да пристъпят към задължителна покупка на изоставени промишлени терени; ο за всяко конкретно разработване се изисква разрешение за проектиране или разрешение за строеж.

More could be done to assess the risks arising from the sharing of services 42 The ECB decision on the implementation of separation33 establishes that certain ECB departments can be designated‘shared services' to provide support to both the monetary and supervisory functions.
Може да се направи повече за оценка на рисковете, които произтичат от споделянето на услуги 42 Решението на ЕЦБ относно прилагането на разделение33 постановява, че определени структури в ЕЦБ могат да бъдат определени за„споделени услуги“, за да подпомагат едновременно функцията, свързана с паричната политика и надзорната функция.

Where it is impossible to transfer an applicant to the Member State designated as responsible because there are substantial grounds for believing that the applicant would be subjected to a real risk of a serious violation of his or her fundamental rights, the determining Member State shall continue to examine the criteria set out in Chapters III and IV in order to establish whether another Member State can be designated as responsible.
Когато е невъзможно кандидатът да бъде прехвърлен в първоначално посочената за компетентна държава членка, тъй като са налице основателни опасения да се смята, че кандидатът ще бъде изложен на реален риск от сериозно нарушение на основните му права, определящата държава членка продължава да разглежда критериите, предвидени в глави III и IV, за да установи дали друга държава членка може да бъде посочена за компетентна.