Какво е " CAN BE CITED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат цитирани
• могат да бъдат посочени
• може да бъде посочена

Примери за използване на Can be cited на Английски и техните преводи на Български

Many others can be cited.
Много други могат да бъдат цитирани.

Arguments can be cited not only in support of the theses, which seem to be true, but also in support of knowingly false or vague theses.
Аргументите могат да бъдат използвани не само в подкрепа на тезата, представят истината, но също така в подкрепа на неверни или несигурни дисертации.

No other law prior to 1938 can be cited in cases.
Никой друг закон преди 1938 г. не може да се цитира при съдебни дела.

Many others can be cited who gained eminence in their youth.
Могат да бъдат цитирани много други, които са придобили високо положение на младини.

Examples of tactful behavior can be cited countless times.
Примери за тактично поведение могат да бъдат цитирани безброй пъти.

It is possible that they will seem banal and obvious to you, however, considering legal methods, it is them that can be cited as an example.
Възможно е те да изглеждат банални и очевидни за вас, обаче, като се имат предвид легитимни методи, те могат да бъдат цитирани като пример.

Many others can be cited as well.
Много други могат да бъдат цитирани.

Shelves of ice white shades of strict geometric shapes became classics of Scandinavian style, as an example can be cited the collection of Callax;
Рафтове с ледни бели нюанси на строги геометрични форми стават класически скандинавски стил, като пример може да се цитира колекцията на Callax;

Such examples can be cited for any surfaces.
Такива примери могат да бъдат цитирани за всякакви повърхности.

The weaving and dyeing of wool- an important export commodity for Mesopotamian cities- can be cited as one of their developed lesser arts.
Тъкането и боядисването на вълна, важен износен търговски артикул на градовете от Месопотамия, могат да бъдат посочени като едно от развитите второстепенни изкуства.60.

Another example that can be cited is a woman who has two children and moved to a new home.
Друг пример, който може да бъде посочен, е с жена, която има две деца и се мести в ново жилище.

For obvious reasons, the best examples that can be cited are movie stars.
По очевидни причини, най-добрите примери, които могат да бъдат дадени тук, са филмови звезди.

As an example, ticks can be cited- their activity accelerates the renewal of epidermal cells.
Като пример могат да бъдат посочени кърлежи- тяхната активност ускорява обновяването на епидермалните клетки.

It is doubtful whether any of these five points can be cited with equal confidence today.
Парадоксът е в това, че всички пет версии днес може да се нарекат еднакво верни.

Hair loss and eczema can be cited as the first symptoms of a serious deficiency of this vitamin.
Загубата на коса и екземата могат да бъдат посочени като първи симптоми на сериозен дефицит на този витамин.

By way of illustrating the impact cross cultural awareness can have on the success or failure of a PR campaign a brief example can be cited.
За да се илюстрира влиянието, което кръстосаната културна осведоменост може да окаже върху успеха или неуспеха на PR кампания, може да се цитира един кратък пример.

Examples of such constructions can be cited for a long time, among the most well-known phrases-“tongue without bones”.
Примери за такива конструкции могат да бъдат цитирани за дълго време, сред най-известните фрази-"език без кости".

Exchanging best practice at international, national and local levels, taking into account the very positive experiences had with the European anti-violence programme Daphne, whose many efficient projects against violence can be cited as examples of best practice.
Обмен на най-добри практики на международно, национално и на местно равнище, като се отчита положителният опит, натрупан в рамките на програмата Daphné services срещу насилието, която може да бъде посочена като образец за"най-добри практики" поради различните й многобройни и ефективни проекти срещу насилието;

In fact, a commercial slogan can be cited as an impediment to the registration of a trademark and vice versa.
Независимо от това, търговското наименование може да бъде регистрирано като търговска марка, както и обратното.

So many factors can be cited while analysing the election results, like the impact of the worsened economy and the AKP's overexploitation of nationalist sentiments by placing the issue of the“survival of the nation” matter in front of every other fundamental problem of the ordinary people.
Може да се посочат толкова много фактори, докато се анализират изборните резултати, като въздействието на влошената икономика и прекомерната експлоатация на националистическите настроения от страна на ПСР, която постави въпроса за"оцеляването на нацията" пред всеки друг основен проблем на обикновените хора.

As an artist of international reputation, he can be cited as an influence on European figures such as Gustav Klimt and Fernand Khnopff.
Като художник с международна репутация той може да бъде цитиран като фактор на влияние върху европейски фигури като Густав Климт и Фернан Кнопф.

Saudi-funded Wahhabist literature can be cited as a major influence(though not the sole influence) on the indoctrination of young British men alienated from mainstream society and on the seduction of men into extremist organisations like Al-Qaeda and ISIS the world over.
Финансираната от саудитите уахабитска литература може да бъде посочена като главният(макар и не единственият) фактор за индоктринацията на младите английски мъже, отчуждени от обществото и за съблазняването им да постъпят в екстремистки организации като Алкайда и ИД/Даеш из целия свят.

At this stage of the dig, the only hexagonal tower that can be cited as the most similar is the Rusokastrenska in the Tsarevi kuli Fortress, near the present-day city of Strumica, in the Republic of North Macedonia.
На този етап от проучванията, единствената шестоъгълна кула, която може да се даде като най-близък аналог до Русокастренската, е в крепостта Цареви кули, при днешния град Струмица в Република Северна Македония.

Studying dedication, life examples can be cited as varied and surprising, but it should be borne in mind that we can encounter its manifestations every day, observing it in maternal love, since neither own pleasures, nor health, nor life will become priorities for the mother under the threat to her child.
Изучавайки посвещението, примери за живот могат да бъдат цитирани като разнообразни и изненадващи, но трябва да се има предвид, че можем да се сблъскаме с неговите проявления всеки ден, да го наблюдаваме в майчината любов, тъй като нито собствените удоволствия, нито здравето, нито животът ще станат приоритети за майката под заплаха за детето си.

Here the example of Hungary can be cited which sweeping design of media regulation has raised grave criticism and discontent.
Тук може да се цитира примерът с Унгария, където всеобхватната организация на медийното регулиране възбуди сериозна критика и недоволство.

A number of others could be cited.
Много други могат да бъдат цитирани.

Very many more could be cited.
Много други могат да бъдат цитирани.

Many others could be cited.
Много други могат да бъдат цитирани.

And many others could be cited.
Много други могат да бъдат цитирани.

Many notable examples could be cited, but two or three are noteworthy.
Могат да бъдат цитирани много забележителни текстове, но два или три са най-значителни.