Какво е " MAY BE LIKENED " на Български - превод на Български

• може да бъде сравнен
• могат да бъдат оприличени
• може да бъде оприличено

Примери за използване на May be likened на Английски и техните преводи на Български

Prayer may be likened to a magnet.
Молитвата може да бъде сравнена с магнит.

His heredity was a life-stuff that may be likened to clay.
Наследствеността му представляваше жизнен материал, който можеше да се оприличи на глина.

We may be likened to two scorpions in a bottle.
Може да оприличим ситуацията с два скорпиона в бутилка.

The prevailing element of the fifth region may be likened to the light of the physical world.
Което се намира в петата област, може да се сравни с физическата светлина.

Life may be likened to a journey starting from a certain point and ending at a certain destination.
Животът може да се сравни с пътуване, започнало от определена точка и завършващо при определена цел.

But how is one to realize this Truth, which may be likened to the philosopher's stone or the cow of plenty?
Но как човек да осъзнае истината, която може да бъде оприличена на философския камък или кравата на изобилието?

One word may be likened unto fire, another unto light, and the influence of both is manifest in the world.
Едно слово може да бъде оприличено на огън, друго на светлина, и въздействието, което и двете оказват, се проявява в света.

In other words, when the living entity exhibits his Kṛṣṇa consciousness slightly, he may be likened to the fire covered by smoke.
С други думи, когато живото същество започва да проявява своето Кршна съзнание, може да бъде сравнено с огън, покрит от дим.

The AVOID system may be likened to a weather radar for ash.
Системата AVOID може да бъде оприличена на метеорологичен радар за пепел.

The merging of the Ego into the spiritual world with all that it has gained from the sense-world may be likened to the embedding of a seed into the ripening earth.
Потопяването на Аза в духовния свят заедно с това, което той е извлякъл от сетивния свят може да се сравни със заравянето на едно семе в плодородната почва.

The human spirit may be likened to the bounty of the sun shining on a mirror.
Човешкият дух може да бъде оприличен на благодатта на слънцето, греещо в огледало.

The charity of those who expend their wealth in the way of Allah may be likened to a grain of corn, which produces seven ears and each ear yields a hundred grains.
Които раздават своите имоти по пътя на Аллах, приличат на зърно, родило седем класа, а във всеки клас- по сто зърна.

This may be likened unto the student taking many classes or many hours of credit which weigh heavily then upon the allotted span of time.
Това може да се оприличи на студента, който взема много часове или кредит за много часове, които тежат значително след това, за определения период от време.

In the Old Moon period and, correspondingly, in the Third Earth-Round, men may be likened to fishes, in the sense that their own warmth and the warmth of their environment were equal in degree.
През периода на Старата Луна и съответно, през Третата Земна Епоха, можем да оприличим хората на риби в смисъл, че собствената им топлина и топлината на околната среда са еднакви по градуси.

This system may be likened to a telephone system, with the brain as the central office, and the spinal column and nerves as cable and wires respectively.
Тази система може да бъде уподобена на телефонна система, като главният мозък е телефонната централа, а гръбначният мозък и нервните влакна са съответно телефонните кабели и проводници.

Thus, the Pyramid may be likened to the universe and the capstone to man.
По този начин пирамидата може да бъде определена като Вселената, а пирамидионът е като човека.

A man's mind may be likened to a garden, which may be intelligently cultivated or allowed to run wild;
Умът на човек може да бъде сравнен с градина, която може да е отглеждана интелигентно или да бъде оставена да подивява;

Indeed, the Apocalypse, as a whole, may be likened to the Temple services in its mingling of prophetic symbols with worship and praise.
Всъщност, като цяло Апокалипсисът може да бъде сравнен с храмовите служби в своето смесване на пророчески служби с поклонение и хваление.

A man's mind may be likened to a garden, which may be intelligently cultivated or allowed to run wild; but whether cultivated or neglected, it must, and will bring forth- if no useful seeds are put into it, then an abundance of useless weed seeds will fall therein and will continue to produce their kind.”.
Умът на човека може да се оприличи на градина, която може да бъде култивирана интелигентно или да бъде оставена да се развива, но независимо дали е култивирана или пренебрегвана, тя трябва и ще произведе, ако не се поставят полезни семена, тогава изобилие от безполезни семената от плевели ще паднат там и ще произвеждат своя вид.”.

In some ways, it may be likened to a precious gift that Jehovah has given us- a conscience.
В известен смисъл с него може да бъде сравнен един скъпоценен дар, който Бог ни е дал- съвестта.

But conditional fate may be likened to this: While some oil yet remains, a strong wind blows and extinguishes the lamp.
Условната съдба обаче може да бъде сравнена със следното- докато все още има масло, върху лампата задухва яростен вятър, който я гаси.

A person's mind may be likened to a garden, which may be intelligently cultivated or allowed to run wild;
Човешкият ум може да се оприличи на градина, която може да бъде култивирана интелигентно или да бъде оставена да избяга;

But conditional fate may be likened to this: while there is still oil, a violent wind blows on the lamp, which extinguishes it.
Условната съдба обаче може да бъде сравнена със следното- докато все още има масло, върху лампата задухва яростен вятър, който я гаси.

For these souls may be likened unto the ancient inhabitants of the Arabian Peninsula, who, prior to the Revelation of Muḥammad, were like savages.
Тези души могат да бъдат оприличени на коренните жители на арабския полуостров, които преди откровението на Мохамед, били като диваци.

The Great Being saith: One word may be likened unto fire, another unto light, and the influence which both exert is manifest in the world.”.
Великото Същество казва: Едно слово може да бъде оприличено на огън, друго на светлина, и въздействието, което и двете оказват, се проявява в света.

The spread of civilization may be likened to a fire; first, a feeble spark, next to a flickering flame, then a mighty blaze, ever increasing in speed and power.
Разпространението на цивилизацията може да бъде сравнено с огън- в началото е била слаба искра, после пламък, а накрая могъщ пожар с нарастващи скорост и сила.

Conceptual Design may be likened to the first stage of designing a house, when the client and the architect collaborate on a rough sketch and on a short list of needs and requirements.
Идеен проект може да се сравни с първия етап на проектиране на къщата, когато клиентът и работата на архитект заедно, за да създадат скици.

The Revelation of the Báb may be likened to the sun, its station corresponding to the first sign of the Zodiac-- the sign Aries--which the sun enters at the Vernal Equinox.
Откровението на Баб може да бъде оприличено на слънцето, като мястото му съответства на първия знак на Зодиака знакът на Овена в който слънцето навлиза в пролетното равноденствие.

Thus in one sense the Great Pyramid may be likened to a gate through which the ancient priests permitted a few to pass toward the attainment of individual completion.
Така в един смисъл Великата пирамида би могла да се свързва с порта, през която древните жреци позволявали на новите да преминават към достигането на индивидуална завършеност.

The spread of civilisation may be likened to a fire; first, a feeble spark, next a flickering flame, then a mighty blaze, ever increasing in speed and power.- Nikola Tesla.
Разпространението на цивилизацията може да се сравни с огън, който първоначално е слаба искра, след това трептящо огънче, а след това могъщ пламък, надарен със скорост и сила.- Никола Тесла.