Какво е " MAY BE RECOGNISED " на Български - превод на Български

• може да бъде призната
• могат да бъдат признати
• може да се разпознае
• може да бъде признато

Примери за използване на May be recognised на Английски и техните преводи на Български

For example, the access key may be recognised..
Ключът за достъп“ може да е наречен.

Equivalence may be recognised in respect of.
Еквивалентност може да бъде призната по отношение на следното.

This Regulation lays down the rules under which a traditional speciality guaranteed may be recognised for.
Настоящият регламент постановява правилата, по които могат да бъдат признати храни с традиционно специфичен характер за.

I see that Yoko Ono may be recognised as co-author of the song“Imagine”.
Йоко Оно може да бъде призната за съавтор на„Imagine“.

Under the new law, media outlets that receive financial assistance from foreign states or organisations may be recognised as foreign agents.
Според него лица, които работят за чужди медии или неправителствени организации, може да бъдат признати за чуждестранни агенти.

An allergic reaction may be recognised as a rash, itching or shortness of breath.
Алергичната реакция може да бъде разпозната по появата на обрив, сърбеж или недостиг на въздух.

Only practices that are in line with public policy and accepted principles of morality may be recognised as sources of law.
Само правни обичаи, които са в съответствие с обществения ред и добрите нрави, могат да бъдат признати за източници на правото.

Electronic document storage may be recognised as delivering efficiency but not sustainability.
Електронното съхранение на документи трябва да бъде признато като ефективно, но не и устойчиво.

Flexibility add- ons to the EDP have meant that, in unfavourable economic times, compliance may be recognised even if the debt- to- GDP ratio increases.
Допълненията към ППД във връзка с гъвкавостта означават, че в неблагоприятни икономически периоди може да бъде признато спазване на критериите, дори ако съотношението на дълга към БВП се е увеличило.

Allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath.
Zalasta пи алж кмгуа еасв, нрчн атпиои и рнде и ъ рп лкрта аееи ни схтц.

The researchers separated the cells from the vessels, removing proteins that may be recognised as foreign by a recipient's immune system.
Екипът отделя клетките от съдовете и премахва белтъци, които може да бъдат разпознати като чужди от имунната система на реципиента.

Means of transport may be recognised as suitable for sealing on condition that.
(4) Транспортните средства могат да бъдат признати като подходящи за пломбиране, при условие че товарните помещения.

It means, quite simply, purifying reason with the aim of helping to ensure that what is good and just may be recognised and put into practice, here and now".
Просто иска да допринесе за пречистването на разума и да окаже помощ, за да може това, което е справедливо, тук и сега, да бъде признато и впоследствие осъществено.

An allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath.
Една алергична реакция може да се разпознае като обрив, сърбеж, подуване на лицето, оток на устните или задух.

If you are allergic(hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine(listed in section 6). An allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath.
Ако сте алергични(свръхчувствителни) към оланзапин или някоя от останалите съставки на това лекарство(изброени в точка 6) Алергичната реакция може да се разпознае по наличието на обрив, сърбеж, оток на лицето, подуване на устните или недостиг на въздух.

An allergic reaction may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath.
Алергичната реакция може да се разпознае по наличието на обрив, сърбеж, оток на лицето, подуване на устните или недостиг на въздух.

The certification documents of train drivers of a third country operating exclusively on border-crossing sections of a Member State's railway system may be recognised by that Member State in accordance with any bilateral agreements with the third country in question.
Документите за правоспособност на машинисти от трети страни, работещи изключително по трансгранични отсечки от железопътната система на държава-членка, могат да бъдат признати от тази държава-членка в съответствие с което и да било двустранно споразумение със съответната трета страна.

Control bodies may be recognised for one or more third countries, sometimes with one single body covering more than 50 countries.
Контролиращите лица могат да бъдат признати за една или повече трети държави, като понякога един орган обхваща над 50 държави.

Such a shorter transitional period may be recognised by other Member States.
Този по-кратък преходен период може да бъде признат от други държави членки.

PDO and PGI products may be recognised by means of specific EU symbols, which are intended to provide a guarantee that the products concerned relate to a particular geographical area.
Продуктите със ЗНП и ЗГУ могат да бъдат разпознати чрез специфичните символи на ЕС, които следва да гарантират, че съответният продукт е свързан с конкретна географска област.

Employee contributions that are independent of the number of years of employee service may be recognised as a reduction in the service cost in the period in which the service is rendered.
Дават възможност вноски, които не зависят от броя на годините за предоставяне на услугите, да бъдат третирани като намаление на разходите за текущ стаж в периода, в който съответните услуги са предоставени.

An association of producer organisations may be recognised under Article 125c of Regulation(EC) No 1234/2007 and carry out any of the activities of a producer organisation, even when the marketing of the products concerned continues to be carried out by its members.
Асоциация на организации на производители може да бъде призната по член 125в от Регламент(ЕО) № 1234/2007 и да извършва всяка от дейностите на организация на производители, дори когато предлагането на въпросните продукти на пазара продължава да се извършва от членовете ѝ.

An electronic identification means which is issued under an electronic identification scheme included in the list published by the Commission pursuant to Article 9 and which corresponds to the assurance level low may be recognised by public sector bodies for the purposes of cross-border authentication for the service provided online by those bodies.
Средствата за електронна идентификация, издадени в рамките на схема за електронна идентификация, включена в списъка, публикуван от Комисията съгласно член 9, които съответстват на ниво на осигуреност„ниско“, могат да бъдат признати от органи от публичния сектор за целите на трансгранично удостоверяване на автентичност за услугите, предоставяни онлайн от тези органи.

Areas other than those may be recognised as areas of high risk if the Member State submitted a substantiated request.
Райони, различни от тези, могат също да бъдат признати за зони с висок риск, ако държавата членка подаде обосновано искане за това.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 48a for the purpose of establishing the general adequacy criteria in accordance with which the Commission is to assess whether the competent authorities of third countries may be recognised as adequate to cooperate with the competent authorities of Member States on the exchange of audit working papers or other documents held by statutory auditors and audit firms.
На Комисията се предоставят правомощията да приема делегирани актове в съответствие с член 48а, с цел установяване на общите критерии за адекватност, в съответствие с които Комисията оценява дали компетентните органи на трети страни могат да бъдат признати като подходящи за сътрудничество с компетентните органи на държавите членки за обмен на работни документи по одита или на други документи, държани от задължителните одитори или одиторските дружества.

Organic products from outside the EU may be recognised as organic, if the production rules and control system applied to them are considered equivalent to the EU's.
Биопродукти, произведени извън ЕС, могат да бъдат признати за такива, ако правилата за тяхното производство и действащата система за контрол се считат за равностойни на тези, които се прилагат в ЕС.

In such cases, individual foil packaging may be recognised as simple protection of delicate products.
В този случай пластмасовото фолио може да се разглежда като обикновено защитно средство за чувствителните продукти.

Unfunded credit protection may be recognised as eligible by adjusting PD or LGD estimates subject to requirements as specified in Article 183(1),(2) and(3) and permission of the competent authorities either in support of an individual exposure or a pool of exposures.
Кредитна защита с гаранции може да бъде призната като приемлива чрез коригиране на оценките за PD или LGD по отношение на отделни експозиции или група от експозиции, при условие че са спазени изискванията, посочени в член 183, параграфи 1, 2 и 3, и е получено разрешение от страна на компетентните органи.

If you then take Prasugrel Mylan and experience allergic reactions that may be recognised as a rash, itching, a swollen face, swollen lips or shortness of breath you need to tell your doctor immediately.
Прасугрел Mylan и получите алергични реакции, които могат да се проявят като обрив, сърбеж, подуване на лицето, подуване на устните или задух, Вие сте длъжни да съобщите на Вашия лекар незабавно.

I shall argue, however, that that clause may be recognised as being valid and effective if its insertion in the prospectus can be regarded as a form allowed by a usage in international trade or commerce within the meaning of Article 23(1)(c) of Regulation No 44/2001, thus supporting the assumption that the person against whom it is enforced consented to it.
Ще бъде изтъкнато обаче, че може да бъде призната валидност и действие на тази клауза, ако включването ѝ в проспекта при условията на член 23 може да се разглежда като направено във форма, съобразена с международния търговски обичай съгласно член 23, параграф 1, буква в от Регламент № 44/2001, която да позволява да се предположи съгласието на лицето, на което се противопоставя.