Какво е " MAY BE SUSPECTED " на Български - превод на Български

• може да се подозира
• могат да бъдат подозирани
• могат да бъдат заподозрени

Примери за използване на May be suspected на Английски и техните преводи на Български

Infection may be suspected if.
Инфекцията може да се подозира, ако.

In long-standing(chronic laryngitis), tuberculosis may be suspected.
При хроничен ларингит е възможно да възникнат съмнения за туберкулоза.

The pathological condition may be suspected during a routine inspection.
Патологията може да бъде диагностицирана по време на рутинна проверка.

In case of repeated, unexplained miscarriage and/or premature birth, a uterine anomaly may be suspected.
В случай на повторен, необясним спонтанен аборт и/ или преждевременно раждане, може да се подозира маточна аномалия.

Symptoms may last BSE may be suspected based on clinical signs.
Съмненията за наличие на СЕГ се основават на клинични симптоми.

ADHD may be suspected by a parent or caretaker or may go unnoticed until the child runs into problems at school.
ADHD може да бъде„заподозряно” от родител или бавачка или може да остане незабелязано, до момента в който при детето се появят проблеми в училище.

Remember that after the Greek customs you will pass Russian, and you may be suspected that you are not importing oil for personal use.
Не забравяйте, че след гръцките обичаи ще минете руски и може да се подозирате, че не внасяте масло за лична употреба.

Depression may be suspected if a person loses the ability to purposeful actions, can't focus.
Може да се подозира депресия, ако човек загуби способността си да предприема целеви действия, не може да концентрира вниманието.

Unexplained nausea, headaches, runny nose, bronchitis, and allergic reactions may be suspected of chronic poisoning by molds and their toxins.
Неочаквано гадене, главоболие, хрема, бронхит и алергични реакции могат да се подозират за хронично отравяне чрез плесени и техните токсини.

Pushover in humans may be suspected if the letter with faded writing, while strong pressure is a sign of faith and perseverance.
Лесна работа при хора може да се подозира, ако писмото с избелели писане, докато силен натиск е знак за вяра и постоянство.

Belters laugh at inept smugglers, but a man who has never been caught may be suspected of never having tried.
Поясарите се подиграваха на глупавите контрабандисти, но човек, който никога не е бил залавян, можеше да бъде заподозрян, че никога не се е и опитвал.

In other situations, the pathologist may be suspected by the pediatrician during the examination or even by the parents themselves.
В други ситуации патологът може да бъде заподозрян по време на прегледа или дори от самите родители.

Connections from a single IP address that sends large volumes of e-mail to one or more recipients in your domain may be suspected of sending spam.
Връзките от един IP адрес, изпращащ големи количества имейли до един или повече получатели в домейна ви, могат да бъдат заподозрени в изпращане на нежелана поща.

Scoliosis may be suspected when one shoulder is higher than another- it means that scoliosis develops in the spine at the level of the pelvis.
Сколиоза Може да се предполага, когато едно рамо е по-висока от друга- това означава, че сколиоза развива в гръбначния стълб на нивото на таза.

Measure insulation resistance(IR) before commissioning, after long periods of standstill or storage when winding dampness may be suspected.
Измерете изолационното съпротивление(IR) преди пускане в експлоатация след дълги периоди на стопяване или съхранение, когато може да се подозира влажността на намотката.

Such incidents may be suspected to be of criminal nature even if the evidence of a criminal offence is not sufficiently clear from the outset.
Престъпният характер на подобни инциденти може да се подозира дори ако към съответния момент няма достатъчно доказателствата за извършено престъпление.

The China Consumers Association released a report stating that 91 of 100 apps it surveyed may be suspected of excessive data collection.
Китайската асоциация на потребителите сподели наскоро в доклад подозрения, че 10 на сто от мобилните приложения събират прекалено много биометрични данни.

All those who fought a battle with the government may be suspected that their position is not only principled but is a matter of personal fulfillment.
Всички, които са водили битка с управляващите до момента, могат да бъдат заподозрени, че тяхната позиция е не само принципна, но е въпрос и на лична реализация.

The aim of the criminal investigation is to clarify if a crime has been committed and if so, which person or persons may be suspected of this crime.
Наказателното разследване цели да установи дали има извършено престъпление и, ако това е така, кое лице или лица могат да бъдат заподозрени в извършването му.

Such incidents may be suspected to be of criminal nature even if the evidence of a criminal offence is not sufficiently clear from the outset.
За подобни инциденти може да се предполага, че са с престъпен характер, дори ако доказателствата за извършено престъпление не са достатъчно ясни от самото начало.

In regard to children Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD), the ADHD may be suspected by a parent or caretaker or may go unnoticed until the child runs into problems at school.
ADHD може да бъде„заподозряно” от родител или бавачка или може да остане незабелязано, до момента в който при детето се появят проблеми в училище.

It may be suspected that the custom of employing a divine man or animal as a public scapegoat is much more widely diffused than appears from the examples cited.
Можем да подозираме, че обичаят да се използува свят мъж или животно като изкупителна жертва за обществото е по-широко разпространен, отколкото личи от приведените примери.

Be careful: if the redness subsides within a few hours and in addition to it a rash, the child may be suspected cold allergy, reaction to the sharp drop in temperature.
Бъдете внимателни: ако червенината стихва в рамките на няколко часа и в допълнение към това обрив, детето може да се подозира студена алергия, реакция на рязкото спадане на температурата.

Such incidents may be suspected to be of criminal nature even if the evidence of a criminal offence is not sufficiently clear from the outset.
Престъпният характер на инцидентите може да бъде обект на подозрение, дори ако доказателствата в подкрепа на подобно твърдение не са достатъчно убедителни в самото начало.

It is important to keep in mind that if someone has a lot of clenbuterol, it may be suspected of intending to sell, and may be prosecuted.
Важно е да се има предвид, че ако се намери някой, който да бъде в притежание на голямо количество кленбутерол те могат да се считат за които възнамеряват да доставят- и може да бъде преследвано.

This illness may be suspected by the symptoms but is best diagnosed by testing for the presence of the genetic material, the RNA of the chikungunya alphavirus that causes it.
Това заболяване може да се подозира от симптомите, но най-добре се диагностицира чрез тестване за наличието на генетичния материал, РНК на алфавирус на чикунгуня, който го причинява.

C Drugs which, owing to their pharmacological effects, have caused or may be suspected of causing harmful effects on the human fetus or neonates without causing malformations.
AU TGA категория на бременност C: Лекарства, които поради своите фармакологични ефекти са причинили или могат да бъдат подозирани, че причиняват вредни ефекти върху плода или новороденото, без да причиняват малформации.

When the child's hyperactivity, distractibility, poor concentration, or impulsivity begin to affect performance in school, social relationships with other children, or behavior at home, ADHD may be suspected.
Когато хиперактивността, слабата концентрация или импулсивността на детето започнат да влияят върху неговото представяне в училище, върху отношенията му с други деца или вкъщи, може да се предположи състояние на ADHD.

Pregnancy Category C- Have caused or may be suspected of causing, harmful effects on the human fetus or neonate without causing malformations.
AU TGA категория на бременност C: Лекарства, които поради своите фармакологични ефекти са причинили или могат да бъдат подозирани, че причиняват вредни ефекти върху плода или новороденото, без да причиняват малформации.

Often the cause is unknown.[1] Causes may include pregnancy complications such as pre-eclampsia and birth complications, problems with the placenta or umbilical cord, birth defects, infections such as malaria and syphilis, and poor health in the mother.[2][3][8] Risk factors include a mother's age over 35, smoking, drug use, use of assisted reproductive technology, and first pregnancy.[4] Stillbirth may be suspected when no fetal movement is felt.[5] Confirmation is by ultrasound.[5].
Причините могат да включват усложнения при бременност като прееклампсия и усложнения при раждане, проблеми с плацентата или пъпната връв, вродени дефекти, инфекции като малария и сифилис или влошено здраве на майката.[2][3][4] Рисковите фактори включват възраст на майка над 35 години, тютюнопушене, употреба на наркотици, използване на асистирана репродуктивна технология и първа бременност.[5] Раждане на мъртво бебе може да се подозира, когато майката не се усеща движение на плода.