Какво е " MAY BE TRACED " на Български - превод на Български

• могат да бъдат проследени
• може да бъде проследена
• може да бъде проследено
• могат да бъдат открити

Примери за използване на May be traced на Английски и техните преводи на Български

They may be traced in the last outbreak of the destructive principle in Europe.
Те могат да бъдат проследени до списъка на разрушителните принципи, действащи в Европа.

The historical past and evolution of crops may be traced again by about one billion years.
Историята и еволюцията на растенията могат да бъдат проследени от около един милиард години.

The idea may be traced to Abhidharma, and ultimately to statements of the Buddha in the Nikāyas.
Идеята може да бъде проследена до Абхидхарма, и в крайна сметка до изявленията на Буда в Никаите.

It was explored in the early seventies and its roots may be traced to 10th century.
Той е официално открити през 1928, но неговите корени могат да бъдат проследени до 17-ти век.

The baiting of animals may be traced to an early period in English history.
Хапането на животни може да се проследи и до по-ранни времена от тези в английската история.

The targets for export of fundamentalism, radicalism and extremism may be traced in several directions.
Обектите на таргетиране и износ на фундаментализъм, радикализъм и екстремизъм към региона могат да се проследят в няколко посоки.

All bitcoins in circulation may be traced back to initial coinbase transaction events.
Всички bitcoins в обращение могат да бъдат проследени обратно до такива coinbase сделки.

All the fundamental and basic teachings embedded in the esoteric teachings of every race may be traced back to Hermes.
Всички основни и фундаментални концепции и учения, залегнали в езотеричните учения на всеки народ, могат да бъдат проследени обратно до Хермес.

Environmental changes may be traced far downstream, at times even out into the sea.
Тези промени могат да бъдат проследени далеч надолу по течението, а понякога дори извън него- в морето.

All the fundamental and basic teachings embedded in the esoteric teachings of every race may be traced back to Hermes.
Всички съществени и основополагащи предписания, заложени в езотеричните учения на всяка раса, могат да бъдат проследени назад до времената на Хермес.

The influence of the Jews may be traced in the last outbreak of the destructive principle in Europe.
Влиянието на евреите може да бъде проследено във всички из-бухваня на разрушения в Европа.

We see the clear and consistent extension of this political ploy in the arrogant religious fascism of the American government under presidents Bush, although the root of this tyranny may be traced back to antecedent sources.
Виждаме ясното и последователно продължение на тази политическа тактика в арогантния“религиозен фашизъм” на американското правителство при президентите Буш, въпреки че тази тирания може да бъде проследена много назад в историята.

The idea may be traced to Abhidharmic thought, and ultimately to statements of the Buddha in the Nikayas.
Идеята може да бъде проследена до Абхидхарма, и в крайна сметка до изявленията на Буда в Никаите.

If it's not enough, your important personal data may be traced and insecurely shared with the parties.
Ако това не е достатъчно, си важни лични данни могат да бъдат проследени и несигурно споделя със страните.

They may be traced[xi] in the history of patriarchs, prophets, and apostles, of martyrs and reformers.
Те могат да бъдат проследени в живота на патриарсите, пророците и апостолите, на мъчениците и реформаторите.

This is a thesis of eastern spirituality which may be traced back to Diadochos and Macarios.
Това е теза, почерпена от източната духовност, която може да бъде проследена назад във времето чак до Диадох и Макарий.

Similar developments may be traced today in the use of English around the globe, especially in countries where it functions as a second language.
Подобно развитие може да се проследи и в употребата на английския език по целия свят, особено в страни, в които той функционира като втори език.

Why, the march of science, falsely so-called, through the world may be traced by exploded fallacies and abandoned theories.
Ами че походът на лъжливо наречената наука по света може да се проследи по опроверганите заблуди и изоставените теории.

In Europe, the right of revolution may be traced back to the Magna Carta, an English charter issued in 1215, that required the King to renounce certain rights and accept that his will could be bound by the law.
В Европа, правото на революция могат да бъдат проследени обратно до Магна харта, английски харта, издаден през 1215 г., което изисква царят да се откаже от определени права и да се приеме, че волята муможе да бъде обвързан от закона.

Twisted and torn trees are piled in splintered masses at least four considerable layers of volcanic ash may be traced in these deposits, although they are extremely warped and distorted"[14].
Изкривени и разкъсани дървета са натрупани във вид на маса от трески… и в тези наноси могат да бъдат открити поне четири значителни пласта, макар и много примесени и деформирани…”.

The beginnings of Solomon's apostasy may be traced to many seemingly slight deviations from right principles.
Началото на Соломоновото отстъпничество може да се проследи назад до множество негови на пръв поглед леки отклонения от правите принципи.

The same hatred of the principles of God's law, the same policy of deception by which error is made to appear as truth, by which human laws are substituted for the law of God and men are led to worship the creature rather than the Creator, may be traced in all the history of the past.
Същата ненавист към принципите на Божия закон, същите действия на измама, чрез които заблудата се оприличава на истина и чрез които човешките закони изместват Божия закон и хората са водени към почитане на творението, а не на Твореца, могат да бъдат проследени в цялата човешка история.

The story of the Xia Dynasty's foundation may be traced to the reign of the Emperor Yao, the second last of the Five Emperors.
Историята на китайската династия Ся може да бъде проследена до времето на император Яо, вторият последен от петте императори.

The same hatred of the principles of God's law, the same policy of deception, by which error is made to appear as truth, by which human laws are substituted for the law of God, and men are led to worship the creature rather than the Creator, may be traced in all the history of the past.
Същата омраза към принципите на Божия закон, същата политика на измама, чрез която заблудата се представя за истина, чрез която човешки закони заместват Божия закон и хората са подведени да се прекланят по-скоро пред творението, отколкото пред Твореца- това може да се проследи в цялата история на човечеството.

At least four considerable layers of volcanic ash may be traced in these deposits, although they are extremely warped and distorted.”.
И в тези наноси могат да бъдат открити поне четири значителни пласта, макар и много примесени и деформирани…”.

Without going back as far as ancient Egypt or Greece, which would be beyond the scope of the present work, the course of these associations may be traced throughout the history of Western Europe from the beginning of the Christian era.
Без да се връщаме чак в древен Египет или Гърция, които биха били извън обсега на настоящия труд, развитието на тези организации може да бъде проследено през цялата история на Западна Европа от началото на новата ера.

Early optical character recognition may be traced to technologies involving telegraphy and creating reading devices for the blind.
Развитието на оптичното разпознаване на символи може да бъде проследено до технологии, включващи телеграфа и устройства за четене на слепите.

Your IP address makes a reference to your Internet provider and may be traced by everyone who enters this address and make a search on the Internet.
Вашият IP адрес насочва към вашия интернет доставчик и може да бъде проследим от всеки, който въведе този адрес и направи търсене в интернет по него.

In the far-reaching effects of these influences, may be traced one of the principal causes of the terrible apostasy of him who once was the wisest of mortals.
В далеч простиращите се последици от тези влияния може да се проследи една от главните причини за тежкото отстъпничество на този, който някога бе най-мъдрият от смъртните.

The modern term«Sapphire» is derived from the Greek word sapfeiros, which may be traced back to ancient Jewish“sappir” and ancient“canipriya” meaning“beloved Saturn”.
Съвременният термин„Сапфир“ идва от гръцката дума“ сапфейрос“, която може да се проследи назад във времето до древноиндийската дума„сапирия“ и древноеврейската„сапир“, които означават-„любим на Сатурн“.