Примери за използване на May entrust на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member States may entrust also other authorities with those tasks.
Prior to the taking of a final decision on the opposition, the Opposition Division may entrust the examination of the opposition to one of its members.
Преди вземане на решение по възражението отделът по възраженията може да възложи експертизата на възражението на един от своите членове.A Member State may entrust the social partners, at their joint request.
Държава-членка може да възложи на социалните партньори, по тяхно.May entrust the implementation of control activities of officials of the Administration.".
Могат да възлагат осъществяването на контролните дейности на длъжностни лица от съответната администрация.“.In line with Article 153(4) TFEU they may entrust the social partners with doing it via an agreement.
В съответствие с член 153, параграф 3 от ДФЕС те могат да възложат на социалните партньори транспонирането посредством колективни трудови договори.
Хората също превеждат
Digitronic may entrust the Processing of Personal Data to a Processing Entity only by way of an agreement concluded in writing, in accordance with the requirements specified in art.
СМ ГАЗ може да възложи Обработката на лични данни на обработващ субект само чрез споразумение, сключено писмено, в съответствие с изискванията, посочени в чл.Before a decision is taken on the opposition, the Opposition Division may entrust the examination of the opposition to one of its members.
Преди вземане на решение по възражението отделът по възраженията може да възложи експертизата на възражението на един от своите членове.The Member State may entrust the accounting function referred to in Article 70 to the managing authority or to another body.
Държавата членка може да възложи счетоводната функция, посочена в член 70, на управляващия орган или на друга организация.As an individual you are notified andagree that the provider may entrust some tasks related to your data to others(contractual processors).
Като физическо лице, Вие сте информирани и се съгласявате,че доставчикът може да повери отделни дейности за Вашите данни на други лица(наети преработватели).The Commission may entrust the implementation of Copernicus to the entities referred to in point(c) of Article 58(1) of the Financial Regulation.
Комисията може да възложи изпълнението на„Коперник“ на образуванията, посочени в член 58, параграф 1, буква в от Финансовия регламент.As an individual you are acquainted andagree that the provider may entrust individual tasks with regard to your data to other persons(contracted processors).
Като физическо лице, Вие сте информирани и се съгласявате,че доставчикът може да повери отделни дейности за Вашите данни на други лица(наети преработватели).The Council may entrust a mission to a group of states in order to preserve the Union's values and serve its interests;
Съветът може да повери изпълнението на мисия в рамките на Съюза на група държави-членки с оглед защитата на ценностите на Съюза и отстояването на неговите интереси.In line with Article 153(3)TFEU they may entrust the social partners with the transposition through collective agreements.
В съответствие с член 153,параграф 3 от ДФЕС те могат да възложат на социалните партньори транспонирането посредством колективни трудови договори.The Council may entrust the implementation of a task to a group of Member States which are willing and have the necessary capability for such a task.
Съветът може да повери изпълнението на дадена мисия на група държави-членки, които желаят това и разполагат с необходимия капацитет за такава мисия.The managing authority may entrust implementation tasks through a direct award to.
The Council may entrust a task, within the Union framework, to a group of member states in order to protect the Union's values and serve its interests”(sic).
Съветът може да повери изпълнението на мисия в рамките на Съюза на група държави-членки с оглед защитата на ценностите на Съюза и отстояването на неговите интереси.Customers of the holding may entrust us the insurance and management of the property.
Клиентите на Холдинга могат да ни поверят застраховането и управлението на недвижимия имот.Member States may entrust social partners with the implementation of this Directive as long as the results sought under this directive are guaranteed.
Държавите членки могат да възложат на социалните партньори изпълнението на тази директива, при условие че се гарантира постигането на целените резултати.In turn, the court-appointed enforcement officer may entrust the postal service with serving the documents(Section 194 of the German Code of Civil Procedure).
Назначеният от съда съдебен изпълнител от своя страна може да възложи връчването на документите на пощенски оператор(член 194 от германския Граждански процесуален кодекс).A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to paragraph 2.
Държава-членка може да възложи на социалните партньори, по тяхно съвместно искане, изпълнението на директивите, приети в съответствие с параграфи 2 и 3.In some cases the court may entrust the hearing to a designated judge(Article 235 of the Code of Civil Procedure).
В някои случаи съдът може да повери изслушването на специално оправомощен съдия(член 235 от Гражданския процесуален кодекс).A Member Nation may entrust the social partners, at their joint request, with the implementation of global framework law s adopted pursuant to paragraph 2.
Държава-членка може да възложи на социалните партньори по тяхно съвместно искане прилагането на директивите, приети в съответствие с параграф 2.At the request of an interested party,the court may entrust responsibility for the service to that party, if the court takes the view that there is justified cause for this.
При поискване от съответната страна,съдът може да повери отговорността за връчването на документи на въпросната страна, ако счита, че има основателни причини за това.The Council may entrust the execution of a task, within the Union framework, to a group of States in order to protect the Union's values and serve its interests.
Съветът може да повери изпълнението на мисия в рамките на Съюза на група държави-членки с оглед защитата на ценностите на Съюза и отстояването на неговите интереси.Upon request by the relevant party, the court may entrust that party with responsibility for the service of documents if the court considers that there are justified grounds for doing so.
При поискване от съответната страна, съдът може да повери отговорността за връчването на документи на въпросната страна, ако счита, че има основателни причини за това.The Administration may entrust surveys required by this Convention either to surveyors nominated for that purpose or to organizations recognized by it.
Администрацията обаче може да възложи прегледите или на определените за тази цел инспектори, или на организации, признати от нея.A service provider may entrust performance to another person, unless personal performance by the service provider is required.
Доставчикът на услуги може да възложи изпълнението другиму, освен ако се изисква лична престация на доставчика на услуги.(c) the sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable.
Изпращащата държава може да повери защитата на своите интереси и на интересите на своите граждани на трета държава, приемлива за приемащата държава.A Member State may entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to paragraphs 2 and 3.
Една Държава-членка може да повери на социалните партньори, по тяхна обща молба, привеждането в действие на директивите приети по силата на алинеи 2 и 3.The Commission may entrust experts with the task of examining on-the-spot the rules of production and the control measures of the third country concerned.
Комисията може да възложи на експерти задачата 
